{"countryCode":"SK","ico":"53534476","dic":null,"icdph":null,"name":"Mgr. Natália Kotešovská - Preklady","legalForm":"101","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":null,"establishedOn":"2021-01-03T00:00:00.000Z","street":null,"city":"Nitra","psc":null,"okres":"SK0233","kraj":"SK023","obec":"SK0233500011","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1961018,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Nitra","registerNumber":"430-59647","previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T08:08:44.533Z","lastSeenAt":"2026-08-22T01:30:23.360Z","lastRpoFetchAt":"2026-08-19T15:22:50.136Z","lastOrsrFetchAt":"2026-06-08T05:06:34.550Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-08-22T01:30:23.359Z","ruzAbsentAt":null,"address":null,"roles":[],"activities":[{"id":"964ed35b-5b74-44b6-87ff-e7b0f9f10f37","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53534476","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby: anglický a nemecký jazyk","validFrom":"2021-01-03T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-08-19T15:22:55.215Z"}],"registrations":[{"id":"c5bdc977-9cb3-470f-8974-986f01fdaf14","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53534476","rpoEntityId":15097364,"registerCode":"2","registerName":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Nitra","registerNumber":"430-59647","registeredOn":"2021-01-03T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-08-19T15:22:50.144Z"}],"filings":[],"velkostLabel":"bez zamestnancov","kind":"sole_trader","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":true,"nationalId":"53534476","taxId":null,"vatId":null,"postalCode":null,"districtCode":"SK0233","regionCode":"SK023","municipalityCode":"SK0233500011","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":null}