{"countryCode":"SK","ico":"53404637","dic":"2121384199","icdph":"SK2121384199","name":"EuroGasTrans s. r. o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"70220","addressId":"f4e5b8f0-775f-44ce-b079-33a366c9430c","establishedOn":"2020-12-17T00:00:00.000Z","street":"Doležalova 3424/15C","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82104","okres":"SK0102","kraj":"SK010","obec":"SK0102529320","velkost":"00","druhVlastnictva":"7","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1963336,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Mestský súd Bratislava III","registerNumber":"Sro/149514/B","previousNames":[{"value":"TOP-translate s. r. o.","validTo":"2025-06-19","validFrom":"2021-10-05"},{"value":"Mirolab s. r. o.","validTo":"2021-10-04","validFrom":"2020-12-17"}],"previousAddresses":[{"street":"Doležalova","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2025-07-09","regNumber":0,"validFrom":"2025-06-20","postalCodes":["85103"],"municipality":{"code":"SK0102529320","value":"Bratislava - mestská časť Ružinov","codelistCode":"CL000025"},"buildingNumber":"3424/15C"},{"street":"Gessayova","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2025-06-19","regNumber":0,"validFrom":"2020-12-17","postalCodes":["85103"],"municipality":{"code":"SK0105529460","value":"Bratislava - mestská časť Petržalka","codelistCode":"CL000025"},"buildingNumber":"2616/14"}],"firstSeenAt":"2026-04-17T08:08:47.981Z","lastSeenAt":"2026-05-11T01:01:31.948Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-21T00:54:55.095Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-11T01:01:31.947Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-05-03T04:14:33.965Z","address":{"id":"f4e5b8f0-775f-44ce-b079-33a366c9430c","street":"Doležalova 3424/15C","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82104","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"82104"},"roles":[],"activities":[{"id":"bd2cab3c-cc33-408b-8653-7f0ce0c523d1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Vedenie účtovníctva","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"0a951e76-604e-4723-8f34-0dd607803631","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Nákladná cestná doprava vykonávaná vozidlami s celkovou hmotnosťou do 3,5 t vrátane prípojného vozidla","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"cbc2143c-399d-463d-a5d6-3b9fa5527877","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Skladové, pomocné a prepravné služby v doprave","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"bda3845b-96fa-4932-a3f6-6440427700ec","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Údržba motorových vozidiel bez zásahu do motorickej časti vozidla","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"0dafb5dc-1142-400a-8ebc-f62ed56f808d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Prenájom, úschova a požičiavanie hnuteľných vecí","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"3a023e73-63e8-49ab-9680-b123c534ef22","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Služby v oblasti administratívnej správy a služby organizačno-hospodárskej povahy","validFrom":"2025-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"84f4ae0f-bdee-4789-ad9f-ecd612d8127a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky","validFrom":"2020-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"53163003-456b-465f-ba78-9716be2e3cf8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby","validFrom":"2020-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"5a2fc5b2-0a2e-4ea2-93dc-d2903e87d0fc","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2020-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"9fa368af-c95f-4291-91af-4f98026a9b7f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Počítačové služby a služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov","validFrom":"2020-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"},{"id":"831463a5-7167-4e77-b8a0-77b3f6b7f34f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","text":"Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2020-12-17T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T01:01:31.847Z"}],"filings":[{"id":"3ba0844a-9f92-47a2-b23c-a14f3d91c34a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2025","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9903131,"obsah":{"tabulky":[{"data":["39653","42525","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","39653","42525","","","","","10000","24269","10000","24240","","29","","","29653","18256","29653","18256","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["39653","42525","34457","14911","5000","5000","5000","5000","","","","","281","","","","9629","7098","19547","2813","5196","27614","","","","","","","5196","27614","","","","","5196","497","","27117","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["168163","38353","104040","","63083","38353","","","","","","","1040","","143132","34058","135480","","","1455","7249","32410","","","218","","","","","","","","185","193","25031","4295","24394","4488","","","","","","","","","","","","","","","288","985","","","","","","","","","","","288","985","-288","-985","24743","3310","5196","497","","","19547","2813"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"82104","cislo":"3424/15C","mesto":"BRATISLAVA - MESTSKÁ ČASŤ RUŽINOV","ulica":"DOLEŽALOVA"},"skNace":"46900","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2026-02-13","datumZostavenia":"2026-02-13","nazovUctovnejJednotky":"EuroGasTrans s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2024-12","predchadzajuceObdobieOd":"2024-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodny registr Okresného súdu Bratislava I, vl. č. 149514/B"}},"prilohy":[{"id":12131625,"meno":"Účtovná závierka MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"be51248c54cb38318f050360540bfff3c2882a7eed812a54f154bf767382cb67","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":719055},{"id":12131626,"meno":"MUJ_2121384199_IR_2025_4534015_5939517.pdf","jazyk":"SLK","digest":"15196caee68f01a69be3e0454138b2acd3b8a6503e75f0e8059d8134f337623c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":183542}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6642268,"datumPoslednejUpravy":"2026-02-14"}],"zavierka":{"id":6642268,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-02-13","datumSchvalenia":"2026-02-13","datumZostavenia":"2026-02-13","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[9903131],"datumPoslednejUpravy":"2026-02-14"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":6642268,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-02-13","datumSchvalenia":"2026-02-13","datumZostavenia":"2026-02-13","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[9903131],"datumPoslednejUpravy":"2026-02-14"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-20T10:56:55.226Z","financialStatement":{"filingId":"3ba0844a-9f92-47a2-b23c-a14f3d91c34a","revenue":"168163","ebitda":"25031","assets":"39653","equity":"34457","netIncome":"19547","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"5e449747-4dcd-43af-8487-78b9ca51d6ef","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9379759,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava - mestská časť Petržalka","ulica":"GESSAYOVA"},"obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-02-22","datumZostavenia":"2025-02-22","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01"}},"prilohy":[{"id":11285812,"meno":"MUJ_OS_2121384199_IR_2024_4148039_5490930.pdf","jazyk":"SLK","digest":"d4ba845c1fc53a220333da206eb4d958fbdc4b6eebba3bdc71174f9b7280abcb","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131699}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6210434,"datumPoslednejUpravy":"2025-02-22"},{"id":9379758,"obsah":{"tabulky":[{"data":["42524","17140","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","42524","17140","","","","","24269","-1524","24241","","28","","","-1524","18255","18664","18255","18664","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["42524","17140","14911","12098","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","7098","367","2813","6731","27613","5042","","","","","","","27613","5042","","","","","497","4019","27116","1023","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["38353","65517","","","38353","65517","","","","","","","","","34058","53903","","","1455","1641","32410","48689","","","","","","","","","","","193","3573","4295","11614","4488","15187","","2","","","","","","","","","","","","2","985","3096","","","","","","","","","","5","985","3091","-985","-3094","3310","8520","497","1789","","","2813","6731"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"BRATISLAVA - MESTSKÁ ČASŤ PETRŽALKA","ulica":"GESSAYOVA"},"skNace":"70220","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-02-22","datumZostavenia":"2025-02-22","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodny registr Okresného súdu Bratislava I, vl. č. 149514/B"}},"prilohy":[{"id":11285810,"meno":"Účtovná závierka MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"390c8f1e286a9d26d498d343ad83c927fdcc52477ab6c870ccd31030ead411fd","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":91709},{"id":11285811,"meno":"MUJ_2121384199_IR_2024_4148039_5490698.pdf","jazyk":"SLK","digest":"a379e7bc652c0278b290d70271cedb1b8491feb8ec7ddce0ee9ceec519a8d5a2","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":183631}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6210434,"datumPoslednejUpravy":"2025-02-22"}],"zavierka":{"id":6210434,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-02-22","datumSchvalenia":"2025-02-22","datumZostavenia":"2025-02-22","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9379759,9379758],"datumPoslednejUpravy":"2025-02-22"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":6210434,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-02-22","datumSchvalenia":"2025-02-22","datumZostavenia":"2025-02-22","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9379759,9379758],"datumPoslednejUpravy":"2025-02-22"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T19:18:52.244Z","financialStatement":{"filingId":"5e449747-4dcd-43af-8487-78b9ca51d6ef","revenue":"38353","ebitda":"4295","assets":"42524","equity":"14911","netIncome":"2813","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"1aed0cf4-5664-4380-9f64-755a43698f89","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9127721,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava - mestská časť Petržalka","ulica":"GESSAYOVA"},"obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-06-16","datumZostavenia":"2024-06-16","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01"}},"prilohy":[{"id":10894400,"meno":"MUJ_OS_2121384199_IR_2023_3989195_5290176.pdf","jazyk":"SLK","digest":"0272034a316877805126fabd69418ad93dfd45c535b14997879016e950ef410a","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131730}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5994077,"datumPoslednejUpravy":"2024-06-17"},{"id":9127700,"obsah":{"tabulky":[{"data":["17140","389","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17140","389","","","","","-1524","-1524","","","","","-1524","-1524","18664","1913","18664","1913","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["17140","389","12098","367","5000","","5000","5000","","-5000","","","","","","","367","239","6731","128","5042","22","","","","","","","5042","22","","","","","4019","22","1023","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["65517","150","","","65517","150","","","","","","","","","53903","","","","1641","","48689","","","","","","","","","","","","3573","","11614","150","15187","150","2","","","","","","","","","","","","2","","3096","","","","","","","","","","5","","3091","","-3094","","8520","150","1789","22","","","6731","128"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"BRATISLAVA - MESTSKÁ ČASŤ PETRŽALKA","ulica":"GESSAYOVA"},"skNace":"70220","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-06-16","datumZostavenia":"2024-06-16","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodny registr Okresného súdu Bratislava I, vl. č. 149514/B"}},"prilohy":[{"id":10894398,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"e7769ad2b60d3d62b02ec68783b29960f326c8af85f3a1c27b872c441c548876","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":91711},{"id":10894399,"meno":"MUJ_2121384199_IR_2023_3989195_5289075.pdf","jazyk":"SLK","digest":"635f37a75a6ceaffa9e02db903a412337379498ae8ef82e9795d3cd72aee842c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":182660}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5994077,"datumPoslednejUpravy":"2024-06-17"}],"zavierka":{"id":5994077,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-17","datumSchvalenia":"2024-06-16","datumZostavenia":"2024-06-16","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9127721,9127700],"datumPoslednejUpravy":"2024-06-17"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":5994077,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-17","datumSchvalenia":"2024-06-16","datumZostavenia":"2024-06-16","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9127721,9127700],"datumPoslednejUpravy":"2024-06-17"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T19:18:52.916Z","financialStatement":{"filingId":"1aed0cf4-5664-4380-9f64-755a43698f89","revenue":"65517","ebitda":"11614","assets":"17140","equity":"12098","netIncome":"6731","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"d9b02f62-4461-41de-8158-a87fb3fd241f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8634802,"obsah":{"tabulky":[{"data":["389","281","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","389","281","","","","","-1524","-2000","","","","","-1524","-2000","1913","2281","1913","2281","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["389","281","367","239","","","5000","5000","-5000","-5000","","","","","","","239","","128","239","22","42","","","","","","","22","42","","","","","22","42","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["150","305","","","150","305","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","150","305","150","305","","","","","","","","","","","","","","","","24","","","","","","","","","","","","24","","-24","150","281","22","42","","","128","239"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"BRATISLAVA - MESTSKÁ ČASŤ PETRŽALKA","ulica":"GESSAYOVA"},"skNace":"70220","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-06-16","datumZostavenia":"2023-06-16","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodny registr Okresného súdu Bratislava I, vl. č. 149514/B"}},"prilohy":[{"id":10086401,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"f428278cb9f940532363d3a60c1bea390ff3be7d2ba5452cc2d62dfc5faafc9c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":91617},{"id":10086402,"meno":"MUJ_2121384199_IR_2022_3609116_4846082.pdf","jazyk":"SLK","digest":"488cc9dbedc9926eac8f1e2b2651e67546573484f2bb09a517261a127dd18e18","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":181837}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5592724,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-18"},{"id":8634801,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava - mestská časť Petržalka","ulica":"GESSAYOVA"},"obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-06-16","datumZostavenia":"2023-06-16","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01"}},"prilohy":[{"id":10086400,"meno":"MUJ_OS_2121384199_IR_2022_3609116_4846444.pdf","jazyk":"SLK","digest":"b6fd51f372b4f259564498298f27a707eba9e4bd0db07a774b8974a8caf3e8ca","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131745}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5592724,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-18"}],"zavierka":{"id":5592724,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-18","datumSchvalenia":"2023-06-16","datumZostavenia":"2023-06-16","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8634802,8634801],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-18"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":5592724,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-18","datumSchvalenia":"2023-06-16","datumZostavenia":"2023-06-16","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8634802,8634801],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-18"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T19:18:52.771Z","financialStatement":{"filingId":"d9b02f62-4461-41de-8158-a87fb3fd241f","revenue":"150","ebitda":"150","assets":"389","equity":"367","netIncome":"128","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"bc9a08c8-f065-4e08-8f17-1133eaf94f26","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8197225,"obsah":{"tabulky":[{"data":["281","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","281","","","","","","-2000","","","","","","-2000","","2281","","2281","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["281","","239","","","","5000","5000","-5000","-5000","","","","","","","","","239","","42","","","","","","","","42","","","","","","42","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["305","","","","305","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","305","","305","","","","","","","","","","","","","","","","24","","","","","","","","","","","","24","","-24","","281","","42","","","","239",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"BRATISLAVA - MESTSKÁ ČASŤ PETRŽALKA","ulica":"GESSAYOVA"},"skNace":"70220","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-06-29","datumZostavenia":"2022-06-29","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-12","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodny registr Okresného súdu Bratislava I, vl. č. 149514/B"}},"prilohy":[{"id":9395242,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"302cb8a71f30aaa0fabe4286c03dec96d4aefeffe2a2c461f4c1c044f25ae144","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":91437},{"id":9395243,"meno":"MUJ_2121384199_IR_2021_3297091_4477519.pdf","jazyk":"SLK","digest":"46a0e4dd54eff925028ceb12cef1db097a9bba4cf600c3f6f2be90e837f1a4d9","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":179841}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5234749,"datumPoslednejUpravy":"2022-07-01"},{"id":8197224,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava - mestská časť Petržalka","ulica":"GESSAYOVA"},"obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-06-29","datumZostavenia":"2022-06-29","nazovUctovnejJednotky":"TOP-translate s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-12"}},"prilohy":[{"id":9395241,"meno":"MUJ_OS_2121384199_IR_2021_3297091_4480040.pdf","jazyk":"SLK","digest":"3b0e8bbbefeda0408c2116296bf7ed15581e6cf4511093af5e5727c159e7b545","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131890}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5234749,"datumPoslednejUpravy":"2022-07-01"}],"zavierka":{"id":5234749,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-29","datumSchvalenia":"2022-06-29","datumZostavenia":"2022-06-29","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8197225,8197224],"datumPoslednejUpravy":"2022-07-01"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":5234749,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-29","datumSchvalenia":"2022-06-29","datumZostavenia":"2022-06-29","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8197225,8197224],"datumPoslednejUpravy":"2022-07-01"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T19:18:53.104Z","financialStatement":{"filingId":"bc9a08c8-f065-4e08-8f17-1133eaf94f26","revenue":"305","ebitda":"305","assets":"281","equity":"239","netIncome":"239","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"37e4d421-04ac-4d1b-aa7f-f7060a0c5cb9","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53404637","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7610264,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["","","","","","","5000","","-5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava","ulica":"Gessayova"},"skNace":"70220","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-12","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-05-26","datumZostavenia":"2021-05-26","nazovUctovnejJednotky":"Mirolab s. r. o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Obchodný registr Okresného súdu Brati slava I, v.č.149514/B"}},"prilohy":[{"id":8401780,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"2eea45982ab8e75e450143322ef53cd87168a85d73cd34fc21fc5724ce1c08b2","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":30411},{"id":8401801,"meno":"MUJ_2121384199_IR_202012-202012_2832358_3940625.pdf","jazyk":"SLK","digest":"766898075a3b8e1b551d1829797f847eb1c5c7df8141b65a10b98d01fd93afe7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":171275}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4756549,"datumPoslednejUpravy":"2021-05-26"},{"id":7610265,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2121384199","ico":"53404637","adresa":{"psc":"85103","cislo":"2616/14","mesto":"Bratislava","ulica":"Gessayova"},"obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-12","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-05-26","datumZostavenia":"2021-05-26","nazovUctovnejJednotky":"Mirolab s. r. o."}},"prilohy":[{"id":8401802,"meno":"MUJ_OS_2121384199_IR_202012-202012_2832358_3940823.pdf","jazyk":"SLK","digest":"0d6767f9178f6dff37c7507b0be752caf72d860f99d6788d6fbc2e9a3823a65c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":93282}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4756549,"datumPoslednejUpravy":"2021-05-26"}],"zavierka":{"id":4756549,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-12","datumPodania":"2021-05-26","datumSchvalenia":"2021-05-26","datumZostavenia":"2021-05-26","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7610264,7610265],"datumPoslednejUpravy":"2021-05-26"},"sablonyUsed":[687,694],"zavierkyAll":[{"id":4756549,"typ":"Riadna","idUJ":1963336,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-12","datumPodania":"2021-05-26","datumSchvalenia":"2021-05-26","datumZostavenia":"2021-05-26","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7610264,7610265],"datumPoslednejUpravy":"2021-05-26"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T19:18:52.574Z","financialStatement":null}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","rolesCount":2,"rolesLocked":true,"nationalId":"53404637","taxId":"2121384199","vatId":"SK2121384199","postalCode":"82104","districtCode":"SK0102","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0102529320","sizeCode":"00","ownershipType":"7","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"commercial","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"53404637","icDph":"SK2121384199","druhReg":"§4","registeredAt":"2023-08-15T00:00:00.000Z","typeChangedAt":"2025-10-15T00:00:00.000Z","vatPayerSince":"2025-10-15T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-07T06:00:50.554Z","nationalId":"53404637","vatId":"SK2121384199","registrationCategory":"§4"}}