{"countryCode":"SK","ico":"53163141","dic":"2121318023","icdph":"SK2121318023","name":"Právne preklady, s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":"5ad31ef5-a03b-4927-a2ad-528559c31bb3","establishedOn":"2020-08-13T00:00:00.000Z","street":"Astrová 2/A","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82101","okres":"SK0102","kraj":"SK010","obec":"SK0102529320","velkost":"02","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1926265,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Mestský súd Bratislava III","registerNumber":"Sro/146931/B","previousNames":null,"previousAddresses":[{"street":"Ďatelinová","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2026-03-09","regNumber":0,"validFrom":"2020-08-13","postalCodes":["82101"],"municipality":{"code":"SK0102529320","value":"Bratislava - mestská časť Ružinov","codelistCode":"CL000025"},"buildingNumber":"10"}],"firstSeenAt":"2026-04-17T17:41:03.360Z","lastSeenAt":"2026-05-09T15:45:44.264Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-21T00:52:23.509Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-09T15:45:44.263Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-29T16:51:47.490Z","address":{"id":"5ad31ef5-a03b-4927-a2ad-528559c31bb3","street":"Astrová 2/A","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82101","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"82101"},"roles":[],"activities":[{"id":"ecb21839-a654-4ac8-83cc-f4409cbe3794","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby: z/do francúzskeho jazyka","validFrom":"2021-06-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"7fb0d563-bf2c-4080-bc22-89b9f2f3fca1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností (realitná činnosť)","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"478adac4-eabf-46c9-bba5-700bbfdec0f3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"55f09e3c-3a60-4232-bb23-f20211da5ff7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu, služieb, výroby","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"4205ae44-d0be-49b0-b000-2dc9be191dc2","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby: z/do anglického jazyka","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"3b966dd3-a01a-4642-96d9-ee3f372efc88","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"683d07fe-bda8-4669-b29b-a0ecbf568dce","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Reklamné a marketingové služby, prieskum trhu a verejnej mienky","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"d6b001cc-37a7-4d7f-aa5c-4f38b1cdf93f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Administratívne služby","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"},{"id":"8a87c3e5-ec57-42d7-b68f-782b50213eb1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","text":"Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2020-08-13T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T15:45:44.214Z"}],"filings":[{"id":"d8a48dee-9988-4d07-a796-12a97bc225b2","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9765608,"obsah":{"tabulky":[{"data":["19816","9214","15000","0","","0","15000","0","","0","15000","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","4816","9214","","0","","0","3337","6853","3337","6853","","0","","0","1479","2361","1479","2361","","0"],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["19816","9214","14111","8672","5000","5000","5000","5000","","0","","0","500","500","","0","3172","1050","5439","2122","5705","542","","0","","0","","0","5705","542","106","0","101","99","1048","443","4450","0","","0","","0","","0"],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["39229","24730","","0","39229","24730","","0","","0","","0","","0","32746","22234","","0","6027","3818","22373","13899","4258","4463","88","54","","0","","0","","0","","0","6483","2496","10829","7013","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","84","0","","0","","0","","0","","0","","0","84","0","-84","0","6399","2496","960","374","","0","5439","2122"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121318023","ico":"53163141","adresa":{"psc":"82101","cislo":"10","mesto":"Bratislava","ulica":"Ďatelinová"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-06-30","datumZostavenia":"2024-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OS BA I, 146931/B"}},"prilohy":[{"id":11931913,"meno":"Účtovná závierka MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"fc53f5c806e32828baf5efc948f1358eaefcce6fddcf47cf6b51b19ec53a79b7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":64290},{"id":11931914,"meno":"MUJ_2121318023_IR_2024_4469013_5835473.pdf","jazyk":"SLK","digest":"c78b54325aa729716ad1bd832ce458d3493f22d584a4f55ac21e3c9d2f0caae5","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":183346}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6541985,"datumPoslednejUpravy":"2025-07-09"}],"zavierka":{"id":6541985,"typ":"Riadna","idUJ":1926265,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-06-30","datumSchvalenia":"2025-06-30","datumZostavenia":"2024-12-31","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9765608],"datumPoslednejUpravy":"2025-07-09"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T16:51:47.214Z","financialStatement":{"filingId":"d8a48dee-9988-4d07-a796-12a97bc225b2","revenue":"39229","ebitda":"6483","assets":"19816","equity":"14111","netIncome":"5439","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"30427335-9360-429a-9de5-730de7f40836","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9210909,"obsah":{"tabulky":[{"data":["9214","6645","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","9214","6645","","0","","0","6853","5000","6853","0","","0","0","5000","2361","1645","2361","1645","","0"],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["9214","6645","8672","6550","5000","5000","5000","5000","","0","","0","500","0","","0","1050","1013","2122","537","542","95","","0","","0","","0","542","95","","0","99","0","443","95","","0","","0","","0","","0"],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["24730","11005","","0","24730","11005","","0","","0","","0","","0","22234","10251","","0","3818","252","13899","9999","4463","0","54","0","","0","","0","","0","","0","2496","754","7013","754","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","122","","0","","0","","0","","0","","0","","122","","-122","2496","632","374","95","","0","2122","537"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121318023","ico":"53163141","adresa":{"psc":"82101","cislo":"10","mesto":"Bratislava","ulica":"Ďatelinová"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-06-30","datumZostavenia":"2023-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OS BA I, 146931/B"}},"prilohy":[{"id":11045620,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"f061d352d120817e3adc8de1d475ad2f453740ba93f4f0f94d9ae263b202c13b","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":64315},{"id":11045641,"meno":"MUJ_2121318023_IR_2023_4055958_5344535.pdf","jazyk":"SLK","digest":"9f6d094603ffb9af97c896d02e103a0a8188dd031323478dfd293b2362cf55c4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":182634}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6072105,"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"}],"zavierka":{"id":6072105,"typ":"Riadna","idUJ":1926265,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-29","datumSchvalenia":"2024-06-30","datumZostavenia":"2023-12-31","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9210909],"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T16:51:47.391Z","financialStatement":{"filingId":"30427335-9360-429a-9de5-730de7f40836","revenue":"24730","ebitda":"2496","assets":"9214","equity":"8672","netIncome":"2122","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"7bac0abf-e7f8-4f20-9687-a4e9fcb5ed9c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8682343,"obsah":{"tabulky":[{"data":["6645","6213","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","6645","6213","","0","","0","5000","2906","","406","","0","5000","2500","1645","3307","1645","3307","","0"],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["6645","6213","6550","6013","5000","5000","5000","5000","","0","","0","","0","","0","1013","228","537","785","95","200","","0","","0","","0","95","200","","61","","0","95","139","","0","","0","","0","","0"],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["11005","17037","","0","11005","17037","","0","","0","","0","","0","10251","16036","","0","252","1045","9999","14991","","0","","0","","0","","0","","0","","0","754","1001","754","1001","","0","","0","","0","","0","","0","","0","","0","122","77","","0","","0","","0","","0","","0","122","77","-122","-77","632","924","95","139","","0","537","785"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121318023","ico":"53163141","adresa":{"psc":"82101","cislo":"10","mesto":"Bratislava","ulica":"Ďatelinová"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-06-30","datumZostavenia":"2022-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OS BA I, 146931/B"}},"prilohy":[{"id":10171100,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"a9be7083cecabb908de6d0263cc9f0f8f8f4b011640c33fa119629a8de9be487","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":65416},{"id":10171121,"meno":"MUJ_2121318023_IR_2022_3665246_4896393.pdf","jazyk":"SLK","digest":"38a74b6a0f534423e97e1d15767c98cc6ec9e7a25b03e84d721348477d6ed6f0","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":182435}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5636280,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-30"}],"zavierka":{"id":5636280,"typ":"Riadna","idUJ":1926265,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-29","datumSchvalenia":"2023-06-30","datumZostavenia":"2022-12-31","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8682343],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-30"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T16:51:47.306Z","financialStatement":{"filingId":"7bac0abf-e7f8-4f20-9687-a4e9fcb5ed9c","revenue":"11005","ebitda":"754","assets":"6645","equity":"6550","netIncome":"537","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"0aea292c-692b-4963-bf24-f9a692500db6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8185432,"obsah":{"tabulky":[{"data":["6213","5524","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6213","5524","","","","","2906","1166","406","1166","","","2500","","3307","4358","3307","4358","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["6213","5524","6013","5228","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","228","0","785","228","200","296","","","","","","","200","296","61","-105","","","139","40","0","361","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["17037","2186","","","17037","2186","","","","","","","","","16036","1918","","","1045","336","14991","1574","","","","8","","","","","","","","","1001","268","1001","276","","","","","","","","","","","","","","","77","","","","","","","","","","","","77","","-77","","924","268","139","40","","","785","228"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121318023","ico":"53163141","adresa":{"psc":"82101","cislo":"10","mesto":"Bratislava","ulica":"Ďatelinová"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-06-30","datumZostavenia":"2021-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OS BA I, 146931/B"}},"prilohy":[{"id":9373761,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"98e9f4db34a43ed85c7b669c3b82e022002fe8311944a904bb9bcc2152c29448","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":65199},{"id":9373762,"meno":"MUJ_2121318023_IR_2021_3270881_4450814.pdf","jazyk":"SLK","digest":"2c1d0696d2408ff843d935d9dcb31debb7ad9aec62c11beb46b1f60e7106b9f1","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":177120}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5223782,"datumPoslednejUpravy":"2022-06-29"}],"zavierka":{"id":5223782,"typ":"Riadna","idUJ":1926265,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-27","datumSchvalenia":"2022-06-30","datumZostavenia":"2021-12-31","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8185432],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-29"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T16:51:47.468Z","financialStatement":{"filingId":"0aea292c-692b-4963-bf24-f9a692500db6","revenue":"17037","ebitda":"1001","assets":"6213","equity":"6013","netIncome":"785","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"f8dcfb20-21db-4ff1-9bd5-02aaeca65a34","companyCountryCode":"SK","companyIco":"53163141","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7663609,"obsah":{"tabulky":[{"data":["5524","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5524","","","","","","1166","","1166","","","","","","4358","","4358","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["5524","","5228","","5000","","5000","","","","","","","","","","","","228","","296","","","","","","","","296","","-105","","","","40","","361","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["2186","","","","2186","","","","","","","","","","1918","","","","336","","1574","","","","8","","","","","","","","","","268","","276","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","0","","268","","40","","","","228",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2121318023","ico":"53163141","adresa":{"psc":"82101","cislo":"10","mesto":"Bratislava","ulica":"Ďatelinová"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-08","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-05-23","datumZostavenia":"2021-05-23","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady, s.r.o."}},"prilohy":[{"id":8490249,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"c00275fce7529d3b5fcb26b172f115a6cd39df6c8e27a1a205563bc35a65d24f","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":201809},{"id":8490250,"meno":"MUJ_2121318023_IR_202008-202012_2870644_3985240.pdf","jazyk":"SLK","digest":"a1ffbe6f884c0053375048efce6431eae3d1aaa5104484a6a1a87a6bda540cb1","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":173492}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4799640,"datumPoslednejUpravy":"2021-06-22"}],"zavierka":{"id":4799640,"typ":"Riadna","idUJ":1926265,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-08","datumPodania":"2021-06-21","datumSchvalenia":"2021-05-23","datumZostavenia":"2021-05-23","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7663609],"datumPoslednejUpravy":"2021-06-22"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T16:51:47.142Z","financialStatement":{"filingId":"f8dcfb20-21db-4ff1-9bd5-02aaeca65a34","revenue":"2186","ebitda":"268","assets":"5524","equity":"5228","netIncome":"228","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"10–19","rolesCount":2,"rolesLocked":true,"nationalId":"53163141","taxId":"2121318023","vatId":"SK2121318023","postalCode":"82101","districtCode":"SK0102","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0102529320","sizeCode":"02","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"commercial","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"53163141","icDph":"SK2121318023","druhReg":"§4","registeredAt":"2022-06-29T00:00:00.000Z","typeChangedAt":"2024-07-01T00:00:00.000Z","vatPayerSince":"2024-07-01T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-07T06:00:50.041Z","nationalId":"53163141","vatId":"SK2121318023","registrationCategory":"§4"}}