{"countryCode":"SK","ico":"51736128","dic":"2120787372","icdph":"SK2120787372","name":"Poľský preklad s. r. o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":"934ccf1e-389e-4072-99c4-6baa0d014ff8","establishedOn":"2018-06-27T00:00:00.000Z","street":"Lermontovova 911/3","city":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","psc":"81105","okres":"SK0101","kraj":"SK010","obec":"SK0101528595","velkost":"00","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1786468,"register":null,"registerOffice":null,"registerNumber":null,"previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T17:11:50.040Z","lastSeenAt":"2026-05-13T18:45:21.729Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-21T00:21:11.112Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-13T18:45:21.728Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-26T17:52:30.015Z","address":{"id":"934ccf1e-389e-4072-99c4-6baa0d014ff8","street":"Lermontovova 911/3","city":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","psc":"81105","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"81105"},"roles":[],"activities":[],"filings":[{"id":"06cd2e44-db61-4625-960e-6852960f72b2","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9156854,"obsah":{"tabulky":[{"data":["15640","12502","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","15640","12502","","","","","3642","4089","3642","209","","632","","3248","11998","8413","11998","8413","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["15640","12502","8031","6221","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","1501","-280","1530","1501","7609","6281","","","","","","","7609","6281","7609","5785","","496","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["12118","15946","","","12118","15946","","","","","","","","","10318","14230","","","87","724","9813","13402","","","","","","","","","","","418","104","1800","1716","2218","1820","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1800","1716","270","215","","","1530","1501"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"81101","cislo":"911/3","mesto":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","ulica":"Lermontova"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2024-06-17","nazovUctovnejJednotky":"Poľský preklad s. r. o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01"}},"prilohy":[{"id":10943561,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.ODT","jazyk":"SK","digest":"ef5f96ffd233e4171c3f5f0de4804ba961b27721e14ad11cad0f7ddf3c89f9fd","mimeType":"application/vnd.oasis.opendocument.text","pocetStran":0,"velkostPrilohy":35639},{"id":10943562,"meno":"MUJ_2120787372_IR_2023_4008701_5313427.pdf","jazyk":"SLK","digest":"908c7a8e0e1a34b4301a1efa6d8f8f36d6a00a8a134fe3c0c871a7596a08641e","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":175637}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6018291,"datumPoslednejUpravy":"2024-06-26"}],"zavierka":{"id":6018291,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-24","datumZostavenia":"2024-06-17","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9156854],"datumPoslednejUpravy":"2024-06-26"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:28.728Z","financialStatement":{"filingId":"06cd2e44-db61-4625-960e-6852960f72b2","revenue":"12118","ebitda":"1800","assets":"15640","equity":"8031","netIncome":"1530","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"1607a5a0-8092-4d03-871d-2d760367374d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8649481,"obsah":{"tabulky":[{"data":["12502","10782","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12502","10782","","","","","4089","3542","209","44","632","632","3248","2866","8413","7240","8413","7240","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["12502","10782","6221","5702","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","-280","982","1501","-280","6281","5080","","","","","","","6281","5080","5785","4990","496","90","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["15946","8999","","","15946","8999","","","","","","","","","14230","9279","","","724","890","13402","7769","","498","","","","","","","","","104","122","1716","-280","1820","340","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1716","-280","215","","","","1501","-280"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"94002","cislo":"1255/18","mesto":"Nové Zámky","ulica":"Lécka"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2023-06-15","nazovUctovnejJednotky":"Alfa Omega Translation & Consulting s .r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01"}},"prilohy":[{"id":10110355,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.ODT","jazyk":"SK","digest":"558c87abbfbf6df78c5ef6bb18871d2efdfbde3e3801c531ebda4846a6317b88","mimeType":"application/vnd.oasis.opendocument.text","pocetStran":0,"velkostPrilohy":35642},{"id":10110356,"meno":"MUJ_2120787372_IR_2022_3620588_4859078.pdf","jazyk":"SLK","digest":"27b591f9c5d87da62889da1ef06a57143ea47f026546a405dd93daf36858fc80","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":176088}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":5604288,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-22"}],"zavierka":{"id":5604288,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-22","datumZostavenia":"2023-06-15","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8649481],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-22"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:29.832Z","financialStatement":{"filingId":"1607a5a0-8092-4d03-871d-2d760367374d","revenue":"15946","ebitda":"1716","assets":"12502","equity":"6221","netIncome":"1501","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"0bcb6dea-dd03-41e4-9a56-0a429aab9fdd","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8168378,"obsah":{"tabulky":[{"data":["10782","11135","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10782","11135","","","","","3542","2776","44","-46","632","407","2866","2415","7240","8359","7240","8359","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["10782","11135","5702","5982","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","982","","-280","982","5080","5153","","","","","","","5080","5153","4990","1159","90","409","","180","","3405","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["8999","13022","","13022","8999","","","","","","","","","","9279","11866","","","890","","7769","7338","498","1321","","145","","","","","","","122","3062","-280","1156","340","5684","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-280","1156","","174","","","-280","982"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"94002","cislo":"1255/18","mesto":"Nové Zámky","ulica":"Lécka"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2022-06-15","nazovUctovnejJednotky":"Alfa Omega Translation & Consulting s .r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01"}},"prilohy":[{"id":9343155,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.ODT","jazyk":"SK","digest":"82577ff98da093ac5d1b9f16ebe9feee448af5b3386b026ffd23a5369b6003ce","mimeType":"application/vnd.oasis.opendocument.text","pocetStran":0,"velkostPrilohy":35632},{"id":9343157,"meno":"MUJ_2120787372_IR_2021_3260678_4439531.pdf","jazyk":"SLK","digest":"a0d8fb4dcc1c5d90959eea49880b863f01b50210d8a08700e7216eb872978bc3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":176093}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":5208569,"datumPoslednejUpravy":"2022-06-26"}],"zavierka":{"id":5208569,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-26","datumZostavenia":"2022-06-15","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8168378],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-26"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:29.048Z","financialStatement":{"filingId":"0bcb6dea-dd03-41e4-9a56-0a429aab9fdd","revenue":"8999","ebitda":"-280","assets":"10782","equity":"5702","netIncome":"-280","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"d9226c76-37ff-496d-904e-ded9b225f132","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7679096,"obsah":{"tabulky":[{"data":["11135","7608","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11135","7608","","","","13","2776","-1229","-46","42","407","","2415","-1271","8359","8824","8359","8824","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["11135","7608","5982","5794","5000","5000","5000","5000","","","","86","","","","","","","982","708","5153","1814","","","","","","","5153","1814","1159","-2137","409","585","180","","3405","3366","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["13022","12179","13022","12179","","","","","","","","","","","11866","11284","","","","","7338","5865","1321","5359","145","","","","","","","","3062","60","1156","895","5684","6314","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1156","895","174","187","","","982","708"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"94002","cislo":"1255/18","mesto":"Nové Zámky","ulica":"Lécka"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2021-06-20","nazovUctovnejJednotky":"Alfa Omega Translation & Consulting s .r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2019-12","predchadzajuceObdobieOd":"2019-01"}},"prilohy":[{"id":8517379,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.XLSX","jazyk":"SK","digest":"b8a1d966f9b0e3bf12c24f618d91efd16616a1cc8782538a7530b76b6b162eaa","mimeType":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet","pocetStran":0,"velkostPrilohy":25006},{"id":8517380,"meno":"MUJ_2120787372_IR_2020_2882980_3999279.pdf","jazyk":"SLK","digest":"b133a56054ca0c982abd46bd80a40831d36503d506fa455b9872361a39c9c630","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":176186}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":4813184,"datumPoslednejUpravy":"2021-06-26"}],"zavierka":{"id":4813184,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-06-25","datumZostavenia":"2021-06-20","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7679096],"datumPoslednejUpravy":"2021-06-26"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:29.237Z","financialStatement":{"filingId":"d9226c76-37ff-496d-904e-ded9b225f132","revenue":"13022","ebitda":"1156","assets":"11135","equity":"5982","netIncome":"982","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"30fa3435-618e-49e5-ad62-da23d51c84aa","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7263298,"obsah":{"tabulky":[{"data":["7608","7564","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7608","7564","","","13","","-1229","4089","42","4089","","","-1271","","8824","3475","8824","3475","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["7608","7564","5794","5404","5000","5000","5000","5000","","","86","","","","","","","","708","404","1814","2160","","6","","","","","1814","2154","-2137","","585","1028","","126","3366","1000","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["12179","7966","","","12179","7966","","","","","","","","","11284","7455","","","","150","5865","6001","5359","1304","","","","","","","","","60","","895","511","6314","1815","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","895","511","187","107","","","708","404"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"94002","cislo":"1255/18","mesto":"Nové Zámky","ulica":"Lécka"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2020-06-30","nazovUctovnejJednotky":"Alfa Omega Translation & Consulting s .r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2018-12","predchadzajuceObdobieOd":"2018-06"}},"prilohy":[{"id":7859116,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"a485ba7ca86980f16f718130359232743fdf1987fc9e7edfef613b69ec1076f4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":295964},{"id":7859117,"meno":"MUJ_2120787372_IR_2019_2564368_3633749.pdf","jazyk":"SLK","digest":"37c7c78eddd3312ae4b2717c545a31c1599dff5c10f820fe39ec62737b4e8500","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":175878}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":4472353,"datumPoslednejUpravy":"2020-10-22"}],"zavierka":{"id":4472353,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-10-22","datumZostavenia":"2020-06-30","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7263298],"datumPoslednejUpravy":"2020-10-22"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:28.372Z","financialStatement":{"filingId":"30fa3435-618e-49e5-ad62-da23d51c84aa","revenue":"12179","ebitda":"895","assets":"7608","equity":"5794","netIncome":"708","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"6d8f49c0-9424-4d01-a811-96c9e85b60f2","companyCountryCode":"SK","companyIco":"51736128","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6626402,"obsah":{"tabulky":[{"data":["7564","","7564","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7564","","7564","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4089","","4089","","4089","","4089","","","","","","","","","","4089","","4089","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3475","","3475","","-402","","-402","","3877","","3877","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["7564","","5404","","5000","","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","404","","2160","","6","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6","","","","","","","","","","","","","","","","2154","","","","","","","","","","","","","","","","1000","","795","","233","","126","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["7966","","7966","","","","","","7966","","","","","","","","","","7455","","","","150","","","","6001","","1304","","960","","","","344","","","","","","","","","","","","","","","","","","511","","1815","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","511","","107","","107","","","","","","404",""],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120787372","ico":"51736128","adresa":{"psc":"94002","cislo":"1255/18","mesto":"Nové Zámky","ulica":"Lécka"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-06","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-12-31","datumZostavenia":"2018-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Alfa Omega Translation & Consulting s","predchadzajuceObdobieDo":"2018-06","predchadzajuceObdobieOd":"2017-06","oznacenieObchodnehoRegistra":"Odd.: Sro, vl.č. 46018/N"}},"prilohy":[{"id":6872074,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"11586fb5ca846545c965c5b968604006f7ae550bdbed8b80017b62b86401fe32","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":8662},{"id":6872075,"meno":"POD_2120787372_IR_201806-201812_2098586_3062527.pdf","jazyk":"SLK","digest":"4a60481f178487f289c2be71dfdd4d57477a83963c1d7bf4c28b8dbb0c14347e","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427853}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":3969074,"datumPoslednejUpravy":"2019-03-31"}],"zavierka":{"id":3969074,"typ":"Riadna","idUJ":1786468,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-06","datumPodania":"2019-03-29","datumSchvalenia":"2018-12-31","datumZostavenia":"2018-12-31","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6626402],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-31"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T17:52:29.478Z","financialStatement":{"filingId":"6d8f49c0-9424-4d01-a811-96c9e85b60f2","revenue":"7966","ebitda":"855","assets":"7564","equity":"5404","netIncome":"404","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","rolesCount":2,"rolesLocked":true,"nationalId":"51736128","taxId":"2120787372","vatId":"SK2120787372","postalCode":"81105","districtCode":"SK0101","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0101528595","sizeCode":"00","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"unknown","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"51736128","icDph":"SK2120787372","druhReg":"§7a","registeredAt":"2019-06-17T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":null,"source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-14T06:04:08.111Z","nationalId":"51736128","vatId":"SK2120787372","registrationCategory":"§7a"}}