{"countryCode":"SK","ico":"48223972","dic":"2120094658","icdph":"SK2120094658","name":"NRV Translation s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":"987917bc-539d-437e-8be4-c74009809dc6","establishedOn":"2015-07-09T00:00:00.000Z","street":"Homolova 15","city":"Bratislava - mestská časť Dúbravka","psc":"84102","okres":"SK0104","kraj":"SK010","obec":"SK0104529389","velkost":"03","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1597475,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Mestský súd Bratislava III","registerNumber":"Sro/105130/B","previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T16:30:48.998Z","lastSeenAt":"2026-05-11T16:03:52.910Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-20T23:27:12.014Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-11T16:03:52.909Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-29T10:55:46.557Z","address":{"id":"987917bc-539d-437e-8be4-c74009809dc6","street":"Homolova 15","city":"Bratislava - mestská časť Dúbravka","psc":"84102","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"84102"},"roles":[],"activities":[{"id":"d09a5745-2f96-4c8c-96b0-f01bf7043eef","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Pánske, dámske a detské kaderníctvo","validFrom":"2022-04-20T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"ba9095e4-cc88-4cee-a3ca-b951a2b50198","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Organizovanie kurzov, školení a seminárov","validFrom":"2017-04-06T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"ee0a125f-354a-4a0e-8b6f-2b12e165d0f9","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Poradenská činnosť v oblasti zdravého životného štýlu a výživy","validFrom":"2017-04-06T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"8eb5bcb4-4232-4fe4-9563-fce80be8ca61","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti","validFrom":"2017-04-06T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"39a2e957-29d4-4617-b62d-3723eb5d6fc4","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu","validFrom":"2017-04-06T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"a9ef6b48-8cdf-45fc-b9aa-0635eec052cb","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Reklamné a marketingové služby","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"34cf44e3-98f9-46cf-8a63-61b5869b1e24","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Prenájom hnuteľných vecí","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"c1907108-d71b-42dd-9608-5135565f2d23","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"0668afa9-67cc-4c9c-b711-fbc3bb8ba8e3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"08d37fb8-a12c-4c51-baa5-6401af6203ab","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Sprostredkovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"bdfb7f84-8813-4fa8-9903-8a6d0ae5477c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Prenájom tlmočníckej, zvukovej a konferenčnej techniky","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"5a361b2c-ad09-4515-8755-f0e734296647","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Vydavateľská činnosť","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"14f9bd9e-3f76-468b-a512-d2f5b3c80879","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Prieskum trhu a verejnej mienky","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"586533c6-ac4f-415a-b3ef-df202ac2ac75","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Administratívne služby","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"3f182a74-a161-45de-b129-87a0079e1ad8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"474e0c57-1dde-4547-a844-5d4bc0cf9918","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"579cf18b-e4e0-4d4c-b410-9fbacb449fd6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti výroby","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"},{"id":"9eb5d14f-5797-47f0-b42b-fce22854659f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","text":"Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom","validFrom":"2015-07-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-11T16:03:52.768Z"}],"filings":[{"id":"88a4b159-5ba1-49b5-ac1c-93978b9586dc","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9694084,"obsah":{"tabulky":[{"data":["41741","11662","30079","37651","31600","11662","19938","27837","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","31600","11662","19938","27837","","","","","","","","","31600","11662","19938","27837","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9874","","9874","9789","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2365","","2365","4011","2047","","2047","3728","","","","","","","","","2047","","2047","3728","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","318","","318","283","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7509","","7509","5778","127","","127","1112","7382","","7382","4666","267","","267","25","","","","","267","","267","25","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["30079","37651","22880","22561","5000","5000","5000","5000","","","","","","","68000","68000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-50439","-37437","","","-50439","-37437","319","-13002","7199","15090","432","377","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","432","377","","","","","","","","","","","","","","","6767","14713","1680","2012","","","","","1680","2012","","","","","","","1526","11088","","","370","338","2427","1246","","","764","29","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["84177","99335","84178","99335","","","","","84120","98983","","","","","","","58","352","82346","111969","","","4692","10112","","","52347","68860","12300","11386","9008","8400","","","3238","2936","54","50","328","785","7900","6177","7900","6177","","","","","","","4779","14649","1832","-12634","27081","20011","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","152","188","","","","","","","","24","","","","24","","","","","152","164","-152","-188","1680","-12822","1361","180","1361","180","","","","","319","-13002"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-06-21","datumZostavenia":"2025-06-21","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, oddiel: S ro, vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":11801708,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..PDF","jazyk":"SK","digest":"80eb1712351e243e25f9e5b9d4a028e99978be06fce5538c22612105efdc2beb","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":823735},{"id":11801709,"meno":"POD_2120094658_IR_2024_4397705_5762794.pdf","jazyk":"SLK","digest":"197c3a05c9b424ca7ffedda8be48598de95ec91d2a0918e80e7e76ac78ca9ac1","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437142}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6476838,"datumPoslednejUpravy":"2025-06-25"}],"zavierka":{"id":6476838,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-06-24","datumSchvalenia":"2025-06-21","datumZostavenia":"2025-06-21","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9694084],"datumPoslednejUpravy":"2025-06-25"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.118Z","financialStatement":{"filingId":"88a4b159-5ba1-49b5-ac1c-93978b9586dc","revenue":"84177","ebitda":"5070","assets":"41741","equity":"22880","netIncome":"319","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"1e00565d-c3ad-4428-a846-95ee260ebc3b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9200979,"obsah":{"tabulky":[{"data":["41414","3763","37651","18678","31600","3763","27837","5633","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","31600","3763","27837","5633","","","","","","","","","31600","3763","27837","5633","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9789","","9789","12758","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4011","","4011","9159","3728","","3728","8827","","","","","","","","","3728","","3728","8827","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","283","","283","332","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5778","","5778","3599","1112","","1112","687","4666","","4666","2912","25","","25","287","","","","","25","","25","287","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["37651","18678","22561","-7436","5000","5000","5000","5000","","","","","","","68000","25000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-37437","-29415","","","-37437","-29415","-13002","-8021","15090","26114","377","1639","","","","","","","","","","","","","","","","1312","","","","","","","377","327","","","","","","","","","","","","","","","14713","24475","2012","6528","","","","","2012","6528","","","","","","","11088","15405","","","338","36","1246","2298","","","29","208","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["99335","87866","99335","87865","","","","","98983","87454","","","","","","","352","411","111969","95468","","","10112","6588","","","68860","64528","11386","10535","8400","7773","","","2936","2716","50","46","785","294","6177","4141","6177","4141","","","","","","","14649","9382","-12634","-7603","20011","16338","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","188","253","","","","","","","24","116","","","24","116","","","","","164","137","-188","-253","-12822","-7856","180","165","180","165","","","","","-13002","-8021"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-06-19","datumZostavenia":"2024-06-19","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, oddiel: S ro, vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":11026786,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"ad95c613eed676dab986c0e65d5b0890953b912a8d91d32f123ced0ae29319fa","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":823564},{"id":11026787,"meno":"POD_2120094658_IR_2023_4013504_5366191.pdf","jazyk":"SLK","digest":"64b09a8de5880d27a661b972b5a41a1f819cec3f4aeecdd01c2b903954412e02","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437474}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6062188,"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"}],"zavierka":{"id":6062188,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-25","datumSchvalenia":"2024-06-19","datumZostavenia":"2024-06-19","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9200979],"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:45.573Z","financialStatement":{"filingId":"1e00565d-c3ad-4428-a846-95ee260ebc3b","revenue":"99335","ebitda":"-9698","assets":"41414","equity":"22561","netIncome":"-13002","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"75387e33-7194-4f53-ad6c-2f248fd64775","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8680348,"obsah":{"tabulky":[{"data":["36995","18317","18678","30988","23950","18317","5633","9774","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","23950","18317","5633","9774","","","","","","","","","23950","18317","5633","9774","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12758","","12758","20899","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3816","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3816","","","","","","","","","","","","","9159","","9159","2689","8827","","8827","2610","","","","","","","","","8827","","8827","2610","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","332","","332","79","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3599","","3599","14394","687","","687","6583","2912","","2912","7811","287","","287","315","","","","","287","","287","315","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["18678","30988","-7436","584","5000","5000","5000","5000","","","","","","","25000","25000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-29415","-26103","","","-29415","-26103","-8021","-3313","26114","30404","1639","4201","","","","","","","","","","","","","","","1312","3920","","","","","","","327","281","","","","","","","","","","","","","","","24475","26203","6528","4852","","","","","6528","4852","","","","","","","15405","18974","","","36","240","2298","2137","","","208","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["87866","83900","87865","83900","","","","","87454","83791","","","","","","","411","109","95468","86637","","","6588","5344","","","64528","60714","10535","9345","7773","6895","","","2716","2409","46","41","294","280","4141","5987","4141","5987","","","","","","","9382","4967","-7603","-2737","16338","17733","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","253","467","","","","","","","116","340","","","116","340","","","","","137","127","-253","-467","-7856","-3204","165","109","165","109","","","","","-8021","-3313"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-06-27","datumZostavenia":"2023-06-27","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, oddiel: S ro, vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":10167371,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"fe4e887c60b8f58af91aeb2ed8bdf144f9d80ff059df8e727414aee395e725e3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":823553},{"id":10167372,"meno":"POD_2120094658_IR_2022_3666550_4897447.pdf","jazyk":"SLK","digest":"6720d0ff51e271e726c83673de8554b5dabf6dce554a76562be837295aa7c925","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437647}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5634307,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-29"}],"zavierka":{"id":5634307,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-29","datumSchvalenia":"2023-06-27","datumZostavenia":"2023-06-27","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8680348],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-29"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:45.738Z","financialStatement":{"filingId":"75387e33-7194-4f53-ad6c-2f248fd64775","revenue":"87866","ebitda":"-4887","assets":"36995","equity":"-7436","netIncome":"-8021","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"de1628bb-6b25-4d0a-bc9d-910e2ff61396","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8188406,"obsah":{"tabulky":[{"data":["45164","14176","30988","30127","23950","14176","9774","15762","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","23950","14176","9774","15762","","","","","","","","","23950","14176","9774","15762","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","20899","","20899","14074","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3816","","3816","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3816","","3816","","","","","","","","","","","","","","2689","","2689","2345","2610","","2610","2209","","","","","","","","","2610","","2610","2209","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","79","","79","136","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14394","","14394","11729","6583","","6583","4409","7811","","7811","7320","315","","315","291","","","","","315","","315","291","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["30988","30127","584","3898","5000","5000","5000","5000","","","","","","","25000","25000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-26103","-21477","","","-26103","-21477","-3313","-4625","30404","26229","4201","7865","","","","","","","","","","","","","","","3920","7626","","","","","","","281","239","","","","","","","","","","","","","","","26203","18364","4852","3388","","","","","4852","3388","","","","","","","18974","13163","","","240","287","2137","1526","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["83900","88668","83900","88668","","","","","83791","87707","","","","","","","109","961","86637","92660","","","5344","6623","","","60714","66888","9345","8382","6895","6184","","","2409","2161","41","37","280","470","5987","4371","5987","4371","","","","","","","4967","5926","-2737","-3992","17733","14196","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","467","537","","","","","","","340","421","","","340","421","","","","","127","116","-467","-537","-3204","-4529","109","96","109","96","","","","","-3313","-4625"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-06-28","datumZostavenia":"2022-06-28","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd BA I, oddiel: Sro, vložka  č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":9379025,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"cdf4462939c80b3d16f76ee7dba63c10ee9668b8bd57e7fb9cba198c4c414422","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":823546},{"id":9379026,"meno":"POD_2120094658_IR_2021_3295407_4475994.pdf","jazyk":"SLK","digest":"d904356e2118b48877b7fe8e54c32b5491cf93fa809cde45f1de7259db754395","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437732}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5226422,"datumPoslednejUpravy":"2022-06-29"}],"zavierka":{"id":5226422,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-29","datumSchvalenia":"2022-06-28","datumZostavenia":"2022-06-28","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8188406],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-29"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.330Z","financialStatement":{"filingId":"de1628bb-6b25-4d0a-bc9d-910e2ff61396","revenue":"83900","ebitda":"-328","assets":"45164","equity":"584","netIncome":"-3313","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"5cd4bf95-25ef-46f5-ab9e-f10fb321dfc4","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7696245,"obsah":{"tabulky":[{"data":["38315","8188","30127","31122","23950","8188","15762","8623","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","23950","8188","15762","8623","","","","","","","","","23950","8188","15762","8623","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14074","","14074","22351","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4924","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4924","","","","","","","","","","","","","2345","","2345","5467","2209","","2209","5334","","","","","","","","","2209","","2209","5334","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","136","","136","133","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11729","","11729","11960","4409","","4409","3361","7320","","7320","8599","291","","291","148","","","","","291","","291","148","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["30127","31122","3898","-16477","5000","5000","5000","5000","","","","","","","25000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-21477","-18001","","","-21477","-18001","-4625","-3476","26229","47599","7865","6142","","","","","","","","","","","","","","","7626","5940","","","","","","","239","202","","","","","","","","","","","","","","","18364","41457","3388","4800","","","","","3388","4800","","","","","","","13163","34700","","","287","253","1526","1704","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["88668","143508","88668","143508","","","","","87707","140889","","","","","","","961","2619","92660","145622","","","6623","4912","","","66888","112003","8382","14821","6184","10934","","","2161","3821","37","66","470","305","4371","4136","4371","4136","","","","","","","5926","9445","-3992","-2114","14196","23974","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","537","870","","","","","","","421","661","","","421","661","","","","","116","209","-537","-870","-4529","-2984","96","492","96","492","","","","","-4625","-3476"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-06-26","datumZostavenia":"2021-06-26","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2019-12","predchadzajuceObdobieOd":"2019-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":8548112,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"0f3a6e9a9528abe10585697ca364c252d810481cb019464d59a5625e6d576e66","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":739908},{"id":8548113,"meno":"POD_2120094658_IR_2020_2902142_4017739.pdf","jazyk":"SLK","digest":"ce7744051df3a0d467226208d2b01969f81aa494a8cea133718bb46ae9d0d800","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437423}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4828971,"datumPoslednejUpravy":"2021-06-29"}],"zavierka":{"id":4828971,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-06-28","datumSchvalenia":"2021-06-26","datumZostavenia":"2021-06-26","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7696245],"datumPoslednejUpravy":"2021-06-29"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.424Z","financialStatement":{"filingId":"5cd4bf95-25ef-46f5-ab9e-f10fb321dfc4","revenue":"88668","ebitda":"-1831","assets":"38315","equity":"3898","netIncome":"-4625","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"c4971d46-8b26-47a4-bdb0-ff7ae405e684","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7107847,"obsah":{"tabulky":[{"data":["39041","7919","31122","27221","16542","7919","8623","12759","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16542","7919","8623","12759","","","","","","","","","16542","7919","8623","12759","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","22351","","22351","14262","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4924","","4924","961","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4924","","4924","961","","","","","","","","","","","","","5467","","5467","2727","5334","","5334","2678","","","","","","","","","5334","","5334","2678","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","133","","133","49","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11960","","11960","10574","3361","","3361","2509","8599","","8599","8065","148","","148","200","","","","","148","","148","200","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["31122","27221","-16477","-13000","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-18001","-17141","","","-18001","-17141","-3476","-859","47599","40221","6142","9437","","","","","","","","","","","","","","","5940","9300","","","","","","","202","137","","","","","","","","","","","","","","","41457","30784","4800","1881","","","","","4800","1881","","","","","","","34700","25158","","","253","348","1704","3397","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["143508","144742","143508","144741","","","","","140889","143579","","","","","","","2619","1162","145622","143719","","","4912","5765","","","112003","112460","14821","7928","10934","6302","","","3821","1587","66","39","305","395","4136","3585","4136","3585","","","","","","","9445","13586","-2114","1022","23974","25354","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","870","921","","","","","","","661","664","","","661","664","","","","","209","257","-870","-921","-2984","101","492","960","492","960","","","","","-3476","-859"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2020-05-10","datumZostavenia":"2020-05-10","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2018-12","predchadzajuceObdobieOd":"2018-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":7611292,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"052f40e22253f3f204632f8e2970a8c8e0a42cc426592bd8a6ffb001f9e6f6b1","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":569890},{"id":7611293,"meno":"POD_2120094658_IR_2019_2451600_3492750.pdf","jazyk":"SLK","digest":"691be224576374a3b956d81192c6dc13ad9af232ed8bcde5c939d4f3ab658ea3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437756}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4350628,"datumPoslednejUpravy":"2020-05-13"}],"zavierka":{"id":4350628,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-05-13","datumSchvalenia":"2020-05-10","datumZostavenia":"2020-05-10","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7107847],"datumPoslednejUpravy":"2020-05-13"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:45.841Z","financialStatement":{"filingId":"c4971d46-8b26-47a4-bdb0-ff7ae405e684","revenue":"143508","ebitda":"1707","assets":"39041","equity":"-16477","netIncome":"-3476","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"fab34954-61ae-4e3a-81d9-8fed156b6428","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6596512,"obsah":{"tabulky":[{"data":["31004","3783","27221","21314","16542","3783","12759","6273","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16542","3783","12759","6273","","","","","","","","","16542","3783","12759","6273","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14262","","14262","14775","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","961","","961","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","961","","961","","","","","","","","","","","","","","2727","","2727","10909","2678","","2678","10909","","","","","","","","","2678","","2678","10909","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","49","","49","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10574","","10574","3866","2509","","2509","1156","8065","","8065","2710","200","","200","266","","","","","200","","200","266","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["27221","21314","-13000","-12142","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-17141","-14075","","","-17141","-14075","-859","-3067","40221","33456","9437","4326","","","","","","","","","","","","","","","9300","4228","","","","","","","137","98","","","","","","","","","","","","","","","30784","28864","1881","10023","","","","","1881","10023","","","","","","","25158","16287","","","348","105","3397","2335","","","","114","","266","","","","266","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["144742","97573","144741","97573","","","","","143579","97508","","","","","","","1162","65","143719","99072","","","5765","5004","","","112460","77763","7928","8034","6302","6411","","","1587","1586","39","37","395","285","3585","2058","3585","2058","","","","","","","13586","5928","1022","-1499","25354","14741","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","921","608","","","","","","","664","384","","","664","384","","","","","257","224","-921","-608","101","-2107","960","960","960","960","","","","","-859","-3067"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2019-03-27","datumZostavenia":"2019-03-27","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2017-12","predchadzajuceObdobieOd":"2017-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":6823896,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"b84aad5baadbeba529a86b960bc31a97c131e3ed42a978346f2e98c465a21faa","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":569877},{"id":6823897,"meno":"POD_2120094658_IR_2018_2075724_3044863.pdf","jazyk":"SLK","digest":"34af666137edd2aaccf23c7c234a10bf741d0ad10d61520d98e2e58091e4396c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437739}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3942524,"datumPoslednejUpravy":"2019-03-30"}],"zavierka":{"id":3942524,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-03-28","datumSchvalenia":"2019-03-27","datumZostavenia":"2019-03-27","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6596512],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-30"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.014Z","financialStatement":{"filingId":"fab34954-61ae-4e3a-81d9-8fed156b6428","revenue":"144742","ebitda":"2609","assets":"31004","equity":"-13000","netIncome":"-859","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"8d76ba6b-951c-40ca-9df1-e04e65c803f8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6100536,"obsah":{"tabulky":[{"data":["24860","3546","21314","7919","9819","3546","6273","2864","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9819","3546","6273","2864","","","","","","","","","9819","3546","6273","2864","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14775","","14775","4956","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10909","","10909","3612","10909","","10909","3538","","","","","","","","","10909","","10909","3538","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","74","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3866","","3866","1344","1156","","1156","455","2710","","2710","889","266","","266","99","","","","","266","","266","99","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["21314","7919","-12142","-9076","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-14075","-1441","","","-14075","-1441","-3067","-12635","33456","16995","4326","2493","","","","","","","","","","","","","","","4228","2432","","","","","","","98","61","","","","","","","","","","","","","","","28864","14502","10023","4618","","","","","10023","4618","","","","","","","16287","7152","","387","105","295","2335","2050","","","114","","266","","","","266","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["97573","90108","97573","90108","","","","","97508","89783","","","","","","","65","325","99072","101069","","","5004","3057","","","77763","82346","8034","9608","6411","7290","","","1586","2274","37","44","285","274","2058","1488","2058","1488","","","","","","","5928","4296","-1499","-10961","14741","4380","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","608","714","","","","","","","384","528","","","384","528","","","","","224","186","-608","-714","-2107","-11675","960","960","960","960","","","","","-3067","-12635"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-03-07","datumZostavenia":"2018-03-07","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2016-12","predchadzajuceObdobieOd":"2016-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":6069694,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"15627f1db05f8c92afce3748fb3eed9b2215a04758da287586c078105e988637","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":567103},{"id":6069695,"meno":"POD_2120094658_IR_2017_1691400_2599262.pdf","jazyk":"SLK","digest":"87bbcf1909c9d1a183aa4d386becb94de632c34055df0fd92c2463682e6fd136","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437362}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3543457,"datumPoslednejUpravy":"2018-03-27"}],"zavierka":{"id":3543457,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-03-26","datumSchvalenia":"2018-03-07","datumZostavenia":"2018-03-07","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6100536],"datumPoslednejUpravy":"2018-03-27"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.542Z","financialStatement":{"filingId":"8d76ba6b-951c-40ca-9df1-e04e65c803f8","revenue":"97573","ebitda":"87","assets":"24860","equity":"-12142","netIncome":"-3067","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"9d5b7834-32c1-42df-9ad8-69c2b16e081c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5628320,"obsah":{"tabulky":[{"data":["9407","1488","7919","9617","4352","1488","2864","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4352","1488","2864","","","","","","","","","","4352","1488","2864","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4956","","4956","9562","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3612","","3612","6681","3538","","3538","6561","","","","","","","","","3538","","3538","6561","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","74","","74","120","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1344","","1344","2881","455","","455","938","889","","889","1943","99","","99","55","","","","","99","","99","55","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["7919","9617","-9076","3560","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-1441","","","","-1441","","-12635","-1440","16995","6057","2493","17","","","","","","","","","","","","","","","2432","","","","","","","","61","17","","","","","","","","","","","","","","","14502","6040","4618","5141","","","","","4618","5141","","","","","","","7152","167","387","378","295","284","2050","241","","","","-171","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["90108","37100","90108","37099","","","","","89783","37098","","","","","","","325","1","101069","38209","","","3057","5971","","","82346","26015","9608","3888","7290","2865","","","2274","1006","44","17","274","","1488","","1488","","","","","","","","4296","2335","-10961","-1110","4380","5112","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","714","90","","","","","","","528","","","","528","","","","","","186","90","-714","-90","-11675","-1200","960","240","960","240","","","","","-12635","-1440"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-03-18","datumZostavenia":"2017-03-18","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-07","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":5407088,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"b69b1a9f78b6e62e756c5ac3c543b6f95f575ce29eb76b1a87e38fe09f5b66df","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":564819},{"id":5407089,"meno":"POD_2120094658_IR_2016_1332547_2176194.pdf","jazyk":"SLK","digest":"9941df7623a6c854b647b6625a2388346f2cdace8a36e7a56d219466f385defc","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436341}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3162226,"datumPoslednejUpravy":"2017-03-29"}],"zavierka":{"id":3162226,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-03-28","datumSchvalenia":"2017-03-18","datumZostavenia":"2017-03-18","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5628320],"datumPoslednejUpravy":"2017-03-29"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:46.229Z","financialStatement":{"filingId":"9d5b7834-32c1-42df-9ad8-69c2b16e081c","revenue":"90108","ebitda":"-8687","assets":"9407","equity":"-9076","netIncome":"-12635","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"f9122716-45f3-47a6-a350-29330a4a9155","companyCountryCode":"SK","companyIco":"48223972","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5074156,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2120094658","ico":"48223972","adresa":{"psc":"84102","cislo":"15","mesto":"Bratislava 42","ulica":"HOMOLOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-07","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-03-16","datumZostavenia":"2016-03-16","nazovUctovnejJednotky":"NRV Translation, s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, oddiel: Sro , vložka č. 105130/B"}},"prilohy":[{"id":4660986,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"883b87b85399810e8185749e075db4bfe7ee1084a360070ecd063e12a0359c44","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":246847},{"id":4660987,"meno":"MUJ_2120094658_IR_201507-201512_912740_1678070.pdf","jazyk":"SLK","digest":"4caf02b367fd30f86d31c3de86ee2a0e42a739f23060104c66da697819a30dba","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":171166}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2717297,"datumPoslednejUpravy":"2016-03-22"}],"zavierka":{"id":2717297,"typ":"Riadna","idUJ":1597475,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-07","datumPodania":"2016-03-21","datumSchvalenia":"2016-03-16","datumZostavenia":"2016-03-16","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5074156],"datumPoslednejUpravy":"2016-03-22"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T10:55:45.932Z","financialStatement":null}],"velkostLabel":"20–49","rolesCount":4,"rolesLocked":true,"nationalId":"48223972","taxId":"2120094658","vatId":"SK2120094658","postalCode":"84102","districtCode":"SK0104","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0104529389","sizeCode":"03","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"commercial","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"48223972","icDph":"SK2120094658","druhReg":"§4","registeredAt":"2016-04-01T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":"2016-04-01T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-11T06:03:10.003Z","nationalId":"48223972","vatId":"SK2120094658","registrationCategory":"§4"}}