{"countryCode":"SK","ico":"46954775","dic":"2023684905","icdph":null,"name":"Právne preklady a tlmočenie s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"82990","addressId":"f2792a2a-125e-4059-902d-5f0db4f8a36d","establishedOn":"2013-01-05T00:00:00.000Z","street":"Tomášikovo 514","city":"Tomášikovo","psc":"92504","okres":"SK0212","kraj":"SK021","obec":"SK0212504076","velkost":"00","druhVlastnictva":"7","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1465629,"register":null,"registerOffice":null,"registerNumber":null,"previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T16:02:37.312Z","lastSeenAt":"2026-05-12T08:51:25.641Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-20T22:32:50.685Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-12T08:51:25.640Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-29T07:48:01.428Z","address":{"id":"f2792a2a-125e-4059-902d-5f0db4f8a36d","street":"Tomášikovo 514","city":"Tomášikovo","psc":"92504","region":"SK021","country":"SK","postalCode":"92504"},"roles":[],"activities":[],"filings":[{"id":"b7330f17-7088-4c97-94c0-8fc0b0599c52","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46954775","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6365782,"obsah":{"tabulky":[{"data":["5198","3520","","2999","","","","2999","","","","2999","","","","","","","","","","","","","","","5198","521","","","","","1081","1699","1025","1699","","","56","","4117","-1178","4117","-1178","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["5198","3520","-14851","-16018","5000","5000","5000","5000","","","","","68","67","","","-21086","-11318","1167","-9767","20049","19538","99","99","","","11583","11583","5770","7856","","","","","492","586","5278","7270","","","2597","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["19887","32404","","","17895","22445","","","","","1992","9959","","","17970","38673","","","1952","3186","13008","25856","","","","297","500","250","2249","8946","","","261","138","1917","-6269","2935","-6597","","","","","","","","","","","","","","","270","3018","","","","","","","","2740","","","270","278","-270","-3018","1647","-9287","480","480","","","1167","-9767"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023684905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomašíkovo","ulica":"Tomášikovo"},"skNace":"82990","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-07-04","datumZostavenia":"2018-06-30","nazovUctovnejJednotky":"Právne preklady a tlmočenie s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2016-12","predchadzajuceObdobieOd":"2016-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Zapísaná v OR Okresného súdu Bratisla va I, odd. Sro, vložka č. 86402/B"}},"prilohy":[{"id":6485579,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"bb45df83ebef40d56397fb895cedf1b120b1995fd48a4504c86683d814cdd567","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":708823},{"id":6485580,"meno":"MUJ_2023684905_IR_2017_1903976_2843478.pdf","jazyk":"SLK","digest":"4d8f5195662701a66128cd78c24503fa62bc207c82ae3388b4663a39d5b4d5fa","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":179321}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":3761219,"datumPoslednejUpravy":"2018-07-04"}],"zavierka":{"id":3761219,"typ":"Riadna","idUJ":1465629,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-07-04","datumSchvalenia":"2018-07-04","datumZostavenia":"2018-06-30","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6365782],"datumPoslednejUpravy":"2018-07-04"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T07:48:01.198Z","financialStatement":{"filingId":"b7330f17-7088-4c97-94c0-8fc0b0599c52","revenue":"19887","ebitda":"4166","assets":"5198","equity":"-14851","netIncome":"1167","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"4d37cfd1-29e8-4af5-a8a4-bcfbc8a93c45","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46954775","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5916570,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2023884905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-06-27","datumZostavenia":"2017-06-27","nazovUctovnejJednotky":"PRÁVNE PREKLADY A TLMOČENIE S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01"}},"prilohy":[{"id":5805377,"meno":"Oznámenie o schválení účtovnej závierky.TIF","jazyk":"SK","digest":"fa6ef298e7f25ac13a428fdc952b11e68e9858dab790c2fdf23ff16d759d6d08","mimeType":"image/tiff","pocetStran":1,"velkostPrilohy":26297}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":3398595,"datumPoslednejUpravy":"2017-07-20"},{"id":5916569,"obsah":{"tabulky":[{"data":["3520","18223","2999","9196","","","2999","9196","","","2999","9196","","","","","","","","","","","","","","","521","9027","","","","","1699","2176","1699","2176","","","","","-1178","6851","-1178","6851","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["3520","18223","-16018","-6250","5000","5000","5000","5000","","","","","67","67","","","-11318","247","-9767","-11564","19538","24473","99","","","","11583","12580","7856","11893","","8268","","","586","551","7270","3074","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["32404","20354","","","22445","18447","","","","","9959","1800","","107","38673","30500","","","3186","4368","25856","20728","","","297","242","250","3067","8946","1302","","","138","793","-6269","-10146","-6597","-6649","","","","","","","","","","","","","","","3018","938","","","","","","","2740","721","","","278","217","-3018","-938","-9287","-11084","480","480","","","-9767","-11564"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023884905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"skNace":"82990","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-06-27","datumZostavenia":"2017-06-27","nazovUctovnejJednotky":"PRÁVNE PREKLADY A TLMOČENIE S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01"}},"prilohy":[{"id":5805376,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.TIF","jazyk":"SK","digest":"7f5da538c4fbbbafdf491b793d5814cc06df9bb669190668fb5b5705b97fb4aa","mimeType":"image/tiff","pocetStran":9,"velkostPrilohy":285306}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":3398595,"datumPoslednejUpravy":"2017-07-20"}],"zavierka":{"id":3398595,"typ":"Riadna","idUJ":1465629,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-29","datumSchvalenia":"2017-06-27","datumZostavenia":"2017-06-27","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5916570,5916569],"datumPoslednejUpravy":"2017-07-20"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T07:48:01.113Z","financialStatement":{"filingId":"4d37cfd1-29e8-4af5-a8a4-bcfbc8a93c45","revenue":"32404","ebitda":"2677","assets":"3520","equity":"-16018","netIncome":"-9767","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"94601553-7d9f-4fc7-b299-e734513fe6f3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46954775","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5289298,"obsah":{"tabulky":[{"data":["18223","12664","9196","1302","","","9196","1302","","","9196","1302","","","","","","","","","","","","","","","9027","11362","","","","","2176","2181","2176","2162","","","","19","6851","9181","6851","9181","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["18223","12664","-6250","5314","5000","5000","5000","5000","","","","","67","","","","247","-1035","-11564","1349","24473","7350","","","","","12580","","11893","7350","8268","134","","","551","642","3074","6574","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["20354","19728","","","18447","19728","","","","","1800","","107","","30500","17613","","","4368","3104","20728","13584","","","242","209","3067","625","1302","","","","793","91","-10146","2115","-6649","3040","","","","","","","","","","","","","","","938","275","","","","","","","721","6","","","217","269","-938","-275","-11084","1840","480","491","","","-11564","1349"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023684905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"skNace":"82990","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-04-28","datumZostavenia":"2016-04-28","nazovUctovnejJednotky":"MGR. BEATA ARPÁŠOVÁ SRO","predchadzajuceObdobieDo":"2014-12","predchadzajuceObdobieOd":"2014-01"}},"prilohy":[{"id":4936498,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.TIF","jazyk":"SK","digest":"a27b7ef26e4d2a5519d2ec6dfd1af886bcac8ed030c40d79da2a9d582a15b20d","mimeType":"image/tiff","pocetStran":18,"velkostPrilohy":290239}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":2898131,"datumPoslednejUpravy":"2016-05-19"},{"id":5289297,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2023684905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-04-28","datumZostavenia":"2016-04-28","nazovUctovnejJednotky":"MGR. BEATA ARPÁŠOVÁ SRO","predchadzajuceObdobieDo":"2014-12","predchadzajuceObdobieOd":"2014-01"}},"prilohy":[{"id":4936497,"meno":"Oznámenie o schválení účtovnej závierky.TIF","jazyk":"SK","digest":"98ecf74365d6f9d617e68c1f769b4fc15ea21e4bbf3890291fb3bacee938dd6d","mimeType":"image/tiff","pocetStran":2,"velkostPrilohy":25382}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":2898131,"datumPoslednejUpravy":"2016-05-19"}],"zavierka":{"id":2898131,"typ":"Riadna","idUJ":1465629,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-05-16","datumSchvalenia":"2016-04-28","datumZostavenia":"2016-04-28","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5289298,5289297],"datumPoslednejUpravy":"2016-05-19"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T07:48:01.296Z","financialStatement":{"filingId":"94601553-7d9f-4fc7-b299-e734513fe6f3","revenue":"20354","ebitda":"-8844","assets":"18223","equity":"-6250","netIncome":"-11564","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"ee72d38d-ec31-46c0-b3ff-8ac032b475fb","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46954775","period":"2014","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4737387,"obsah":{"tabulky":[{"data":["12664","4103","1302","1927","","","1302","1927","","","1302","1927","","","","","","","","","","","","","","","11362","2176","","","","","2181","784","2162","784","","","19","","9181","1392","9181","1392","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["12664","4103","5314","3965","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","-1035","","1349","-1035","7350","138","","","","","","","7350","138","134","","","","642","","6574","138","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["19728","12720","","","19728","10048","","","","","","","","2672","17613","13739","","","3104","4874","13584","8150","","","209","142","625","573","","","","","91","","2115","-1019","3040","-2976","","","","","","","","","","","","","","","275","16","","","","","","","6","","","","269","16","-275","-16","1840","-1035","491","","","","1349","-1035"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023684905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"skNace":"82990","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2015-03-13","datumZostavenia":"2015-03-13","nazovUctovnejJednotky":"MGR. BEATA ARPÁŠOVÁ S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2013-12","predchadzajuceObdobieOd":"2013-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"VLOŽKA ČÍSLO: 86402/B OKRESNÝ SÚD BRA TISLAVA 1"}},"prilohy":[{"id":4215234,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.TIF","jazyk":"SK","digest":"93446b64e2ef111db8add2bf769a17f31781d9f0c4e8568899e8d142d466db69","mimeType":"image/tiff","pocetStran":42,"velkostPrilohy":935438}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":2459419,"datumPoslednejUpravy":"2015-05-02"},{"id":4737386,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2023684905","ico":"46954775","adresa":{"psc":"92504","cislo":"514","mesto":"Tomášikovo","ulica":"Tomášikovo"},"obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2015-03-13","datumZostavenia":"2015-03-13","nazovUctovnejJednotky":"MGR. BEATA ARPÁŠOVÁ S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2013-12","predchadzajuceObdobieOd":"2013-01"}},"prilohy":[{"id":4215233,"meno":"Oznámenie o schválení účtovnej závierky.TIF","jazyk":"SK","digest":"606ff75dc525df16a11d81c7a98ab53eb25b7843cc1dc5a7dc9b719f1c6b2df3","mimeType":"image/tiff","pocetStran":2,"velkostPrilohy":25788}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"200","idUctovnejZavierky":2459419,"datumPoslednejUpravy":"2015-05-02"}],"zavierka":{"id":2459419,"typ":"Riadna","idUJ":1465629,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-16","datumSchvalenia":"2015-03-13","datumZostavenia":"2015-03-13","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4737387,4737386],"datumPoslednejUpravy":"2015-05-02"},"sablonyUsed":[687]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-29T07:48:01.404Z","financialStatement":{"filingId":"ee72d38d-ec31-46c0-b3ff-8ac032b475fb","revenue":"19728","ebitda":"2115","assets":"12664","equity":"5314","netIncome":"1349","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","rolesCount":1,"rolesLocked":true,"nationalId":"46954775","taxId":"2023684905","vatId":null,"postalCode":"92504","districtCode":"SK0212","regionCode":"SK021","municipalityCode":"SK0212504076","sizeCode":"00","ownershipType":"7","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"unknown","vatRegistration":null}