{"countryCode":"SK","ico":"46906690","dic":"1080557434","icdph":"SK1080557434","name":"Mgr. Miriama Šipkovská - Preklad a tlmočenie","legalForm":"101","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":null,"establishedOn":"2012-11-01T00:00:00.000Z","street":null,"city":"Dolné Dubové","psc":null,"okres":"SK0217","kraj":"SK021","obec":"SK0217506745","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1206923,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Trnava","registerNumber":"250-32819","previousNames":[{"value":"Mgr. Miriama Kovačičová - Preklad a tlmočenie","validTo":"2019-08-20","validFrom":"2012-11-01"}],"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T07:11:46.275Z","lastSeenAt":"2026-11-01T05:49:31.298Z","lastRpoFetchAt":"2026-10-18T01:13:33.253Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-12T08:56:38.710Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-11-01T05:49:31.297Z","ruzAbsentAt":null,"relationsSyncedAt":null,"address":null,"roles":[],"activities":[{"id":"2e42cea4-d508-4bf5-9e25-24d4663e2fe7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46906690","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby - anglický jazyk - španielsky jazyk","validFrom":"2012-11-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-18T01:13:33.364Z"},{"id":"3366b90c-6fe7-477e-bd23-2b33f401d101","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46906690","text":"Vyučovanie v odbore cudzích jazykov - anglický jazyk - španielsky jazyk","validFrom":"2012-11-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-18T01:13:33.364Z"}],"registrations":[{"id":"d6ec2da6-ac55-40ba-90d2-e24cb94fc107","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46906690","rpoEntityId":1945336,"registerCode":"2","registerName":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Trnava","registerNumber":"250-32819","registeredOn":"2012-11-01T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-18T01:13:33.264Z"}],"filings":[],"velkostLabel":"bez zamestnancov","kind":"sole_trader","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":true,"nationalId":"46906690","taxId":"1080557434","vatId":"SK1080557434","postalCode":null,"districtCode":"SK0217","regionCode":"SK021","municipalityCode":"SK0217506745","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"46906690","icDph":"SK1080557434","druhReg":"§7a","registeredAt":"2014-09-04T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":null,"source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-11-04T06:00:09.707Z","nationalId":"46906690","vatId":"SK1080557434","registrationCategory":"§7a"}}