{"countryCode":"SK","ico":"46684867","dic":"2023545920","icdph":null,"name":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"47990","addressId":"815a2da8-4d88-428b-ab86-e1386b4d8947","establishedOn":"2012-06-28T00:00:00.000Z","street":"Mierová 13","city":"Banská Štiavnica","psc":"96901","okres":"SK0322","kraj":"SK032","obec":"SK0322516643","velkost":"00","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1228515,"register":null,"registerOffice":null,"registerNumber":null,"previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T07:14:39.910Z","lastSeenAt":"2026-08-30T01:37:42.501Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-20T22:25:12.454Z","lastOrsrFetchAt":"2026-06-08T12:25:35.503Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-08-30T01:37:42.500Z","ruzAbsentAt":null,"address":{"id":"815a2da8-4d88-428b-ab86-e1386b4d8947","street":"Mierová 13","city":"Banská Štiavnica","psc":"96901","region":"SK032","country":"SK","postalCode":"96901"},"roles":[],"activities":[{"id":"c2b914db-551e-4dc0-af6b-712ac1584963","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"6e3819c9-2703-49a0-a4fc-2852e53464c6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"946515ed-3ef0-4dc5-aa6d-4424f921110d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"vydavateľská činnosť","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"6c341b1b-21a4-4d86-a95b-5c09522f259e","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"administratívne služby","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"39e20a15-01cb-4cf3-b528-220f3b90844e","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"bb8d7971-f56b-4c8e-b2da-87842b7a0c5f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"bc2aa66e-14ef-4669-8b8a-35606fd92583","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"c2da74f6-9dfb-4679-a838-d62cc4f02782","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"reklamné a marketingové služby","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"4d6c24f7-f00e-48e3-92ba-9d78d8ae9261","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"výskum a vývoj v oblasti spoločenských a humanitných vied","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"05054410-6ae4-485d-bcb6-40b8ac9e9fc7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"prieskum trhu a verejnej mienky","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"},{"id":"82696bb4-43b2-43e3-aecb-2b25f3bbc841","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","text":"prekladateľské a tlmočnícke služby - anglický jazyk","validFrom":"2012-06-28T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-06-08T12:25:35.487Z"}],"registrations":[],"filings":[{"id":"49339cdd-880d-44b1-bb3d-6632c15e89b5","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2025","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":10025132,"obsah":{"tabulky":[{"data":["8487","","8487","7309","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8487","","8487","7309","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8487","","8487","7309","5478","","5478","5060","3009","","3009","2249","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["8487","7309","8487","7309","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3487","2309","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["20864","18561","20864","18561","","","","","20864","18561","","","","","","","","","17377","16252","","","602","4252","","","16775","12000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3487","2309","3487","2309","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3487","2309","","","","","","","","","3487","2309"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-12-31","datumZostavenia":"2025-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2024-12","predchadzajuceObdobieOd":"2024-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Sro, Vložka číslo: 22459/S."}},"prilohy":[{"id":12332089,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":12332090,"meno":"POD_2023545920_IR_2025_4627532_6038860.pdf","jazyk":"SLK","digest":"43c0c86b859c2390bc89bd3d5170ec27c37b6d8e17527ce875f50acda3fbc744","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427955}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":6760047,"datumPoslednejUpravy":"2026-03-24"}],"zavierka":{"id":6760047,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-03-23","datumSchvalenia":"2025-12-31","datumZostavenia":"2025-12-31","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[10025132],"datumPoslednejUpravy":"2026-03-24"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":6760047,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-03-23","datumSchvalenia":"2025-12-31","datumZostavenia":"2025-12-31","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[10025132],"datumPoslednejUpravy":"2026-03-24"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-20T01:20:21.644Z","financialStatement":{"filingId":"49339cdd-880d-44b1-bb3d-6632c15e89b5","revenue":"20864","ebitda":"3487","assets":"8487","equity":"8487","netIncome":"3487","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"65af00df-0c5f-4c74-b914-45d2343fd1f7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9394965,"obsah":{"tabulky":[{"data":["7309","","7309","5642","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7309","","7309","5642","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7309","","7309","5642","5060","","5060","5642","2249","","2249","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["7309","5642","7309","5198","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2309","198","","444","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","444","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["18561","8906","18561","8906","","","","","18561","8906","","","","","","","","","16252","8708","","","4252","328","","","12000","8380","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2309","198","2309","198","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2309","198","","","","","","","","","2309","198"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-12-31","datumZostavenia":"2024-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Sro; Vložka číslo: 22459/S"}},"prilohy":[{"id":11311298,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":11311299,"meno":"POD_2023545920_IR_2024_4161512_5504891.pdf","jazyk":"SLK","digest":"45f29354b3d6af6bbe4fdadc93cb9f0fbd387c2d78f59e37bae83569016a686d","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427675}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":6224218,"datumPoslednejUpravy":"2025-03-01"},{"id":9394966,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica","ulica":"Mierová"},"obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-03-01","datumZostavenia":"2024-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01"}},"prilohy":[{"id":11311300,"meno":"POD_OS_2023545920_IR_2024_4161512_5505319.pdf","jazyk":"SLK","digest":"e64bafd3eba887a067920ed14097600055bfde51d9930c9541fbd17647618206","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131735}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1171,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":6224218,"datumPoslednejUpravy":"2025-03-01"}],"zavierka":{"id":6224218,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-03-01","datumSchvalenia":"2024-12-31","datumZostavenia":"2024-12-31","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9394965,9394966],"datumPoslednejUpravy":"2025-03-01"},"sablonyUsed":[699,1171],"zavierkyAll":[{"id":6224218,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-03-01","datumSchvalenia":"2024-12-31","datumZostavenia":"2024-12-31","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9394965,9394966],"datumPoslednejUpravy":"2025-03-01"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.364Z","financialStatement":{"filingId":"65af00df-0c5f-4c74-b914-45d2343fd1f7","revenue":"18561","ebitda":"2309","assets":"7309","equity":"7309","netIncome":"2309","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"9968c1eb-5d01-4829-b85f-744c65242a1c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8888382,"obsah":{"tabulky":[{"data":["5642","","5642","5396","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5642","","5642","5396","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5642","","5642","5396","5642","","5642","2516","","","","2880","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["5642","5396","5198","5396","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","198","396","444","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","444","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["8906","6138","8906","6138","","","","","8906","6138","","","","","","","","","8708","5742","","","328","2484","","","8380","3258","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","198","396","198","396","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","198","396","","","","","","","","","198","396"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-12-31","datumZostavenia":"2023-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Sro; Vložka číslo: 22459/S"}},"prilohy":[{"id":10503549,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":10503550,"meno":"POD_2023545920_IR_2023_3802667_5083229.pdf","jazyk":"SLK","digest":"7b69a05baef94fb39e7df9ed82644e7308fc1d708a2e0fcc79e4a6e89bd5cd5f","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427580}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":5796155,"datumPoslednejUpravy":"2024-03-10"}],"zavierka":{"id":5796155,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-03-10","datumSchvalenia":"2023-12-31","datumZostavenia":"2023-12-31","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[8888382],"datumPoslednejUpravy":"2024-03-10"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":5796155,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-03-10","datumSchvalenia":"2023-12-31","datumZostavenia":"2023-12-31","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[8888382],"datumPoslednejUpravy":"2024-03-10"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.553Z","financialStatement":{"filingId":"9968c1eb-5d01-4829-b85f-744c65242a1c","revenue":"8906","ebitda":"198","assets":"5642","equity":"5198","netIncome":"198","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"ea160f01-5983-4fd8-8757-15b9b1cb74ac","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8401099,"obsah":{"tabulky":[{"data":["5396","","5396","-2401","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5396","","5396","-2401","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5396","","5396","-2401","2516","","2516","-2401","2880","","2880","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["5396","-2401","5396","-2834","5000","","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","396","-2834","","433","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-677","","","","","","","","","","","","","","","","","","-677","","","","","","","","","","","","","","","","1110","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["6138","","6138","","","","","","6138","","","","","","","","","","5742","2834","","","2484","","","","3258","","","2834","","2100","","","","734","","","","","","","","","","","","","","","","","396","-2834","396","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","396","-2834","","","","","","","","","396","-2834"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-12-31","datumZostavenia":"2022-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Sro, Vložka číslo:  22459/S."}},"prilohy":[{"id":9707716,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":9707717,"meno":"POD_2023545920_IR_2022_3428482_4645411.pdf","jazyk":"SLK","digest":"706f6bb0906a299be230d335943c835851ad4d9c647611524ea6ae9e1635a6d3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427368}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":5400767,"datumPoslednejUpravy":"2023-03-13"}],"zavierka":{"id":5400767,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-03-13","datumSchvalenia":"2022-12-31","datumZostavenia":"2022-12-31","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8401099],"datumPoslednejUpravy":"2023-03-13"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":5400767,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-03-13","datumSchvalenia":"2022-12-31","datumZostavenia":"2022-12-31","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8401099],"datumPoslednejUpravy":"2023-03-13"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.428Z","financialStatement":{"filingId":"ea160f01-5983-4fd8-8757-15b9b1cb74ac","revenue":"6138","ebitda":"396","assets":"5396","equity":"5396","netIncome":"396","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"95ec341f-5220-4918-afdc-16e4dedbb7d0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7357690,"obsah":{"tabulky":[{"data":["-2401","","-2401","409","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-2401","","-2401","409","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-2401","","-2401","409","-2401","","-2401","-7096","","","","7505","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["-2401","409","-2834","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-2834","","433","409","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-677","409","","747","","","","","","747","","","","","","","","","-677","-566","","","","228","","","","","","","","","","","1110","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["","8724","","8724","","","","","","8724","","","","","","","","","2834","8724","","","","","","","","5321","2834","3403","2100","2522","","","734","881","","","","","","","","","","","","","","","","","-2834","","","3403","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-2834","","","","","","","","","","-2834",""],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2020-12-31","datumZostavenia":"2020-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Spoločnosť s ručením obmedzeným, Oddi el: Sro, Vložka číslo: 22459/S."}},"prilohy":[{"id":8008941,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":8008942,"meno":"POD_2023545920_IR_2020_2630871_3720243.pdf","jazyk":"SLK","digest":"f6e52a28c8233523998dca2b92cc3fb8c19d61bb5afccacd5d7723a94c5fb026","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":427512}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":4543693,"datumPoslednejUpravy":"2021-02-04"}],"zavierka":{"id":4543693,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-02-04","datumSchvalenia":"2020-12-31","datumZostavenia":"2020-12-31","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7357690],"datumPoslednejUpravy":"2021-02-04"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":4543693,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-02-04","datumSchvalenia":"2020-12-31","datumZostavenia":"2020-12-31","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7357690],"datumPoslednejUpravy":"2021-02-04"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.617Z","financialStatement":{"filingId":"95ec341f-5220-4918-afdc-16e4dedbb7d0","revenue":null,"ebitda":"-2100","assets":"-2401","equity":"-2834","netIncome":"-2834","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"7350e2c2-9c20-477e-aa6f-aa1972dfac21","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7029161,"obsah":{"tabulky":[{"data":["409","","409","6306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","409","","409","6306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-289","","","","-289","","","","","","","","","","","","-289","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","409","","409","6595","-7096","","-7096","6595","7505","","7505","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["409","6306","","5296","","5000","","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","296","409","1010","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","409","79","747","","","","","","747","","","","","","","","","","-566","","","","228","79","","","","","","","","","","","","931","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["8724","9758","8724","9759","","","","","8724","9759","","","","","","","","","8724","9384","","","","835","","","5321","8549","3403","","2522","","","","881","","","","","","","","","","","","","","","","","","","375","3403","375","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","375","","79","","79","","","","","","296"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2019-12-31","datumZostavenia":"2019-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Sro; Vložka číslo: 22459/S."}},"prilohy":[{"id":7496325,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":7496326,"meno":"POD_2023545920_IR_2019_2393846_3429016.pdf","jazyk":"SLK","digest":"4dd070f43762abf46b8091b4eec9a23fede7b8924a7fd774429d351756054eb9","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":428701}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":4288655,"datumPoslednejUpravy":"2020-03-28"}],"zavierka":{"id":4288655,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-03-27","datumSchvalenia":"2019-12-31","datumZostavenia":"2019-12-31","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7029161],"datumPoslednejUpravy":"2020-03-28"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":4288655,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-03-27","datumSchvalenia":"2019-12-31","datumZostavenia":"2019-12-31","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7029161],"datumPoslednejUpravy":"2020-03-28"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:43.873Z","financialStatement":{"filingId":"7350e2c2-9c20-477e-aa6f-aa1972dfac21","revenue":"8724","ebitda":null,"assets":"409","equity":null,"netIncome":null,"extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"a160dc79-92a5-4195-ba9a-2ff13ee6cf0d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6476941,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-12-31","datumZostavenia":"2018-12-31","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Oddiel: Sro, Vložka číslo: 22459/S."}},"prilohy":[{"id":6643046,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.RTF","jazyk":"SK","digest":"42963acc05bbf99682a4b4830d815c0c2a9e52f7d57c026f064ad5e9095d3a80","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":654217},{"id":6643047,"meno":"MUJ_2023545920_IR_2018_1969049_2935437.pdf","jazyk":"SLK","digest":"5d8882c74f14113ab4a3bc2c7db038aa88ecbbd48a238f4a980c818f38220920","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":170786}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3840721,"datumPoslednejUpravy":"2019-03-10"}],"zavierka":{"id":3840721,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-03-10","datumSchvalenia":"2018-12-31","datumZostavenia":"2018-12-31","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6476941],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-10"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":3840721,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-03-10","datumSchvalenia":"2018-12-31","datumZostavenia":"2018-12-31","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6476941],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-10"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:43.932Z","financialStatement":null},{"id":"9c8176d1-cbc9-4492-a7a3-90b730311aff","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6243515,"obsah":{"tabulky":[{"data":["2831","","2831","2407","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2831","","2831","2407","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","289","","289","2806","289","","289","2806","","","","","","","","","289","","289","2806","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2542","","2542","-399","-416","","-416","-399","2958","","2958","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["2831","2407","2444","2384","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2444","2384","387","23","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","387","23","","","","","","","","","","","","","","","","","-57","23","444","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["13629","3187","13629","3187","","350","","","13629","2837","","","","","","","","","11185","803","","","","","","","9950","","1235","803","914","803","","","321","","","","","","","","","","","","","","","","","","2444","2384","3679","3187","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2444","2384","","","","","","","","","2444","2384"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica 1","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-12-31","datumZostavenia":"2017-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Preklady PaedDr. Beata Nemcová s.r.o.","oznacenieObchodnehoRegistra":"Spoločnosť s ručením obmedzeným"}},"prilohy":[{"id":6279370,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.RTF","jazyk":"SK","digest":"a881eb32abb554807de80942ef5823b2a8c88b39e114d84dfa6264ee81d3c119","mimeType":"application/rtf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82633},{"id":6279371,"meno":"POD_2023545920_IR_2017_1802965_2722953.pdf","jazyk":"SLK","digest":"3da121490ec7caf6d9642717f3b7ce8e541301cdb14978c0aef90ff90ad525e8","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":429015}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3660914,"datumPoslednejUpravy":"2018-05-26"}],"zavierka":{"id":3660914,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-05-26","datumSchvalenia":"2017-12-31","datumZostavenia":"2017-12-31","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6243515],"datumPoslednejUpravy":"2018-05-26"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":3660914,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-05-26","datumSchvalenia":"2017-12-31","datumZostavenia":"2017-12-31","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6243515],"datumPoslednejUpravy":"2018-05-26"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.491Z","financialStatement":{"filingId":"9c8176d1-cbc9-4492-a7a3-90b730311aff","revenue":"13629","ebitda":"2765","assets":"2831","equity":"2444","netIncome":"2444","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"537df549-8995-4b74-9184-af566225d5a9","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5817845,"obsah":{"tabulky":[{"data":["2407","","2407","25275","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2407","","2407","25275","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2806","","2806","25377","2806","","2806","25377","","","","","","","","","2806","","2806","25377","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-399","","-399","-102","-399","","-399","-18102","","","","18000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["2407","25275","2384","2253","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2384","2253","23","23022","","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5000","","","","","","","","","","","","","23","18022","","","","","","","","","","","","","","","","18000","23","","","22","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["3187","26668","3187","26668","350","","","","2837","26668","","","","","","","","","803","24415","","","","","","","","24353","803","62","803","46","","","","16","","","","","","","","","","","","","","","","","2384","2253","3187","2315","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2384","2253","","","","","","","","","2384","2253"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-12-31","datumZostavenia":"2016-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"PREKLADY PAEDDR. BEATA NEMCOVÁ S.R.O.","oznacenieObchodnehoRegistra":"SPOLOČNOSŤ S RUČENÍM OBMEDZENÝM, OKRE SNÝ SÚD V BANSKEJ BYSTRICI, ODDIEL: S"}},"prilohy":[{"id":5657728,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.TIF","jazyk":"SK","digest":"b8efad1f7e2ade7778da4d8ae3d1b1533a84920a52aa24541d81e30775108fff","mimeType":"image/tiff","pocetStran":27,"velkostPrilohy":617875}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3316169,"datumPoslednejUpravy":"2017-06-23"}],"zavierka":{"id":3316169,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-21","datumSchvalenia":"2016-12-31","datumZostavenia":"2016-12-31","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5817845],"datumPoslednejUpravy":"2017-06-23"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":3316169,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-21","datumSchvalenia":"2016-12-31","datumZostavenia":"2016-12-31","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5817845],"datumPoslednejUpravy":"2017-06-23"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.257Z","financialStatement":{"filingId":"537df549-8995-4b74-9184-af566225d5a9","revenue":"3187","ebitda":"2384","assets":"2407","equity":"2384","netIncome":"2384","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"5ee79411-c219-4527-a6c7-9a00e9acc8ad","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5249750,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"3","mesto":"Banská Štiavnica","ulica":"MIEROVÁ"},"obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2015-12-31","datumZostavenia":"2015-12-31","nazovUctovnejJednotky":"PREKLADY PAEDDR. BEATA NEMCOVÁ S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01"}},"prilohy":[{"id":4891759,"meno":"Oznámenie o schválení účtovnej závierky.TIF","jazyk":"SK","digest":"281388f1f8b74dd84f269633417b2692f871a202403a14309468e30f596d6b79","mimeType":"image/tiff","pocetStran":2,"velkostPrilohy":26939}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":697,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":2869791,"datumPoslednejUpravy":"2016-04-19"},{"id":5249751,"obsah":{"tabulky":[{"data":["25275","","25275","5610","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25275","","25275","5610","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25377","","25377","","25377","","25377","","","","","","","","","","25377","","25377","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-102","","-102","5810","-18102","","-18102","5810","18000","","18000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["25275","5610","2253","610","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2253","610","23022","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5000","5000","","","","","","","","","","","","","18022","","","","","","","","","","","","","","","","18000","","","","22","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["26668","21260","26668","21260","","","","","26668","21260","","","","","","","","","24415","20650","","","","2450","","","24353","18200","62","","46","","","","16","","","","","","","","","","","","","","","","","","2253","610","2315","610","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2253","610","","","","","","","","","2253","610"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","adresa":{"psc":"96901","cislo":"13","mesto":"Banská Štiavnica","ulica":"MIEROVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2015-12-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"PREKLADY PAEDDR. BEATA NEMCOVÁ S.R.O.","oznacenieObchodnehoRegistra":"SRO OS BANSKÁ BYSTRICA ODDIEL"}},"prilohy":[{"id":4891760,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.TIF","jazyk":"SK","digest":"991779f216819fc6ad899b6d7aee6700c493ae7f8415dc02b7d13daa4763ed8d","mimeType":"image/tiff","pocetStran":98,"velkostPrilohy":1341647}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":2869791,"datumPoslednejUpravy":"2016-04-19"}],"zavierka":{"id":2869791,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-03-31","datumSchvalenia":"2015-12-31","datumZostavenia":"2015-12-31","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5249750,5249751],"datumPoslednejUpravy":"2016-04-19"},"sablonyUsed":[697,699],"zavierkyAll":[{"id":2869791,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-03-31","datumSchvalenia":"2015-12-31","datumZostavenia":"2015-12-31","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5249750,5249751],"datumPoslednejUpravy":"2016-04-19"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.189Z","financialStatement":{"filingId":"5ee79411-c219-4527-a6c7-9a00e9acc8ad","revenue":"26668","ebitda":"2269","assets":"25275","equity":"2253","netIncome":"2253","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"28f6fc9f-36e0-4440-bba7-99994dc18d04","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46684867","period":"2014","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5430501,"obsah":{"tabulky":[{"data":["5610","","5610","5447","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5610","","5610","5447","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5610","","5610","5447","5610","","5610","5447","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["5610","5447","610","302","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","610","302","5000","5145","","","","","","","","","","","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5000","5000","","","","145","","","","","","","","","","","","","","","","","","145","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","skNace":"74300","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2015-03-25"}},"prilohy":[{"id":5140302,"meno":"Súvaha.TIF","jazyk":"SK","digest":"2fc7cfe72603ee41dba6e46f51d1e3821899106459de6caf1073235a7b4c1fc5","mimeType":"image/tiff","pocetStran":8,"velkostPrilohy":277845}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":21,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3006583,"datumPoslednejUpravy":"2016-08-01"},{"id":5430478,"obsah":{},"prilohy":[{"id":5140299,"meno":"Poznámky.TIF","jazyk":"SK","digest":"5adcc5d43ce36085d1202b62156d33933b397a8da5a130c0cd6ec8f5a0903949","mimeType":"image/tiff","pocetStran":50,"velkostPrilohy":702737}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":395,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3006583,"datumPoslednejUpravy":"2016-08-01"},{"id":5430479,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","2583","","602","","1981","21260","11426","21260","11426","","","","","20650","13014","2450","834","18200","12180","610","393","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","610","393","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","610","393","","91","","91","","","610","302","","","","","","","","","","","","","","","610","393","","","610","302"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023545920","ico":"46684867","skNace":"74300","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2015-03-25"}},"prilohy":[{"id":5140300,"meno":"Výkaz ziskov a strát.TIF","jazyk":"SK","digest":"255102c86db796018109f4fca7989c1cae1dbbe1bc76d5342822e4c914c33288","mimeType":"image/tiff","pocetStran":8,"velkostPrilohy":122013}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":22,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":3006583,"datumPoslednejUpravy":"2016-08-01"}],"zavierka":{"id":3006583,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-31","datumZostavenia":"2015-03-25","datumZostaveniaK":"2014-12-30","idUctovnychVykazov":[5430501,5430478,5430479],"datumPoslednejUpravy":"2016-08-01"},"sablonyUsed":[21,22,395],"zavierkyAll":[{"id":3006583,"typ":"Riadna","idUJ":1228515,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-31","datumZostavenia":"2015-03-25","datumZostaveniaK":"2014-12-30","idUctovnychVykazov":[5430501,5430478,5430479],"datumPoslednejUpravy":"2016-08-01"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-07-06T11:38:44.080Z","financialStatement":{"filingId":"28f6fc9f-36e0-4440-bba7-99994dc18d04","revenue":null,"ebitda":null,"assets":"5610","equity":"610","netIncome":"610","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"nezistený","kind":"company","rolesCount":2,"rolesLocked":true,"addressLocked":false,"nationalId":"46684867","taxId":"2023545920","vatId":null,"postalCode":"96901","districtCode":"SK0322","regionCode":"SK032","municipalityCode":"SK0322516643","sizeCode":"00","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"unknown","vatRegistration":null}