{"countryCode":"SK","ico":"46298894","dic":"2023320629","icdph":"SK2023320629","name":"HENNEL – preklady s. r. o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":"c86286b2-9978-431e-a712-f4548cb8f849","establishedOn":"2011-08-11T00:00:00.000Z","street":"Romanova 1675/44","city":"Bratislava - mestská časť Petržalka","psc":"85102","okres":"SK0105","kraj":"SK010","obec":"SK0105529460","velkost":"00","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":1099826,"register":null,"registerOffice":null,"registerNumber":null,"previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T15:37:34.284Z","lastSeenAt":"2026-05-09T17:24:44.992Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-20T22:18:25.706Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-09T17:24:44.991Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-28T04:46:56.603Z","address":{"id":"c86286b2-9978-431e-a712-f4548cb8f849","street":"Romanova 1675/44","city":"Bratislava - mestská časť Petržalka","psc":"85102","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"85102"},"roles":[],"activities":[{"id":"1bc53eb5-7899-422d-9bbe-dfe1f563504f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"prekladateľské a tlmočnícke služby - anglický jazyk, nemecký jazyk","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"39b5033f-bdcc-4ad2-931d-a6104d402e5b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"počítačové služby","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"92bf4f8f-d317-43d5-a8ca-0e2a0924d304","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"e292123e-3c3d-47bd-aa99-cf179753960e","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"reklamné a marketingové služby","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"73dbf126-7c72-4edf-9c65-a0d629eef9f5","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"vydavateľská činnosť","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"60d07ad7-e9d2-41e9-b70f-6d454fcd8d9a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi /maloobchod/ alebo iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"abc1f938-04e2-43b1-b0b6-5e10b9c3dfc0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"0a605abb-4651-42e6-86a9-a04bb34c6a98","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"325c44e2-ad03-4f0a-89f4-b8ecf17614d6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"administratívne služby","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"},{"id":"7f66bd33-ce86-42de-8a83-a9d6e96d183b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","text":"prenájom hnuteľných vecí","validFrom":"2011-08-11T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-09T17:24:44.926Z"}],"filings":[{"id":"9b2417e2-1966-4097-baf3-6d453663aabd","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2025","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9898854,"obsah":{"tabulky":[{"data":["102055","49440","52615","62528","60419","49440","10979","19779","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","60419","49440","10979","19779","","","","","","","","","60419","49440","10979","19779","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","41316","","41316","42343","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17697","","17697","16910","6032","","6032","5245","","","","","","","","","6032","","6032","5245","","","","","","","","","","","","","11665","","11665","11665","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","23619","","23619","25433","1753","","1753","2201","21866","","21866","23232","320","","320","406","","","","","320","","320","406","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["52615","62528","17053","8972","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8585","8586","8585","8586","","","","","","","","","","","","","","","","","-4614","-9323","38831","21131","-43445","-30454","8082","4709","35562","53556","15000","20000","","","","","","","","","","","","","","","15000","20000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12604","21540","140","220","","","","","140","220","","","","","","","9350","9350","","","","","1838","1003","","","1276","10967","","","","","","","7958","12016","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["42744","38485","45313","38707","","","","","42744","38485","","","","","","","2569","222","34263","30626","","","5770","4569","","","17378","15118","","","","","","","","","","","502","242","8800","8245","8800","8245","","","","","","","1813","2452","11050","8081","19596","18798","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1641","2789","","","","","","","1264","2144","","","1264","2144","","","","","377","645","-1641","-2789","9409","5292","1327","583","1327","583","","","","","8082","4709"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2026-02-11","datumZostavenia":"2026-02-11","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2024-12","predchadzajuceObdobieOd":"2024-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":12126000,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..PDF","jazyk":"SK","digest":"9c937def0bcbabcb096546e236101e29b9e0f25efbce7629819288a6f1e684d7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":81408},{"id":12126021,"meno":"POD_2023320629_IR_2025_4531303_5936621.pdf","jazyk":"SLK","digest":"46996fe0aae38db61a26c73cd3355553d5988d90fe980971acfe275e752cb12e","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436690}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6637633,"datumPoslednejUpravy":"2026-02-12"}],"zavierka":{"id":6637633,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-02-11","datumSchvalenia":"2026-02-11","datumZostavenia":"2026-02-11","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[9898854],"datumPoslednejUpravy":"2026-02-12"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-19T23:30:48.073Z","financialStatement":{"filingId":"9b2417e2-1966-4097-baf3-6d453663aabd","revenue":"42744","ebitda":"11050","assets":"102055","equity":"17053","netIncome":"8082","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"4d179360-8933-45a6-96ee-b90cb952e5c7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9361778,"obsah":{"tabulky":[{"data":["103168","40640","62528","65165","60419","40640","19779","28024","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","60419","40640","19779","28024","","","","","","","","","60419","40640","19779","28024","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","42343","","42343","36834","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16910","","16910","15418","5245","","5245","4253","","","","","","","","","5245","","5245","4253","","","","","","","","","","","","","11665","","11665","11165","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25433","","25433","21416","2201","","2201","2430","23232","","23232","18986","406","","406","307","","","","","406","","406","307","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["62528","65165","8972","4263","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8586","8586","8586","8586","","","","","","","","","","","","","","","","","-9323","-22314","21131","21131","-30454","-43445","4709","12991","53556","60902","20000","20000","","","","","","","","","","","","","","","20000","20000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","21540","30494","220","211","","","","","220","211","","","","","","","9350","9350","","","","","1003","3178","","","10967","17755","","","","","","","12016","10408","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["38485","46947","38707","50448","","","","","38485","46947","","","","","","3500","222","1","30626","32491","","","4569","2604","","","15118","18033","","","","","","","","","","","242","263","8245","7659","8245","7659","","","","220","","","2452","3712","8081","17957","18798","26310","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2789","2549","","","","","","","2144","2272","","","2144","2272","","","","","645","277","-2789","-2549","5292","15408","583","2417","583","2417","","","","","4709","12991"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-01-13","datumZostavenia":"2025-01-13","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":11255815,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..PDF","jazyk":"SK","digest":"e35ee11794790365a3e7b260bc473882d13daf59d6881cd825f8f39eac17f389","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":78015},{"id":11255816,"meno":"POD_2023320629_IR_2024_4132529_5473912.pdf","jazyk":"SLK","digest":"381884b79c41862442f7fc3f65984ea7919d95420e1060f08892166045268507","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436939}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6194203,"datumPoslednejUpravy":"2025-02-10"}],"zavierka":{"id":6194203,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-02-10","datumSchvalenia":"2025-01-13","datumZostavenia":"2025-01-13","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9361778],"datumPoslednejUpravy":"2025-02-10"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.769Z","financialStatement":{"filingId":"4d179360-8933-45a6-96ee-b90cb952e5c7","revenue":"38485","ebitda":"8081","assets":"103168","equity":"8972","netIncome":"4709","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"dc15c15b-a032-45c6-b550-372958a6668d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8804973,"obsah":{"tabulky":[{"data":["97560","32395","65165","28451","60419","32395","28024","703","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","60419","32395","28024","703","","","","","","","","","60419","32395","28024","703","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","36834","","36834","27595","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","15418","","15418","16264","4253","","4253","5099","","","","","","","","","4253","","4253","5099","","","","","","","","","","","","","11165","","11165","11165","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","21416","","21416","11331","2430","","2430","2554","18986","","18986","8777","307","","307","153","","","","","307","","307","153","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["65165","28451","4263","-8728","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8586","8586","8586","8586","","","","","","","","","","","","","","","","","-22314","-20216","21131","21131","-43445","-41347","12991","-2098","60902","37179","20000","17000","","","","","","","","","","","","","","","20000","17000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","30494","5379","211","601","","","","","211","601","","","","","","","9350","4350","","","","","3178","428","","","17755","","","","","","","","10408","14800","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["46947","30433","50448","32626","","","","","46947","30433","","","","","3500","","1","2193","32491","32764","","","2604","5015","","","18033","26203","","","","","","","","","","","263","164","7659","828","7659","828","","","220","","","","3712","554","17957","-138","26310","-785","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2549","1960","","","","","","","2272","1700","","","2272","1700","","","","","277","260","-2549","-1960","15408","-2098","2417","","2417","","","","","","12991","-2098"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-01-13","datumZostavenia":"2024-01-13","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":10364452,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"cc529d1b44d95c6b125de0e261d648cb1302c9ad0614b222292ee988b778978b","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":84119},{"id":10364453,"meno":"POD_2023320629_IR_2023_3726889_5001522.pdf","jazyk":"SLK","digest":"d9b9b0f3f71e11a2becba689a29ddfe60c7b8b924cd43ffebe7b9d1ad2472acd","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436629}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5721266,"datumPoslednejUpravy":"2024-01-15"}],"zavierka":{"id":5721266,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-01-15","datumSchvalenia":"2024-01-13","datumZostavenia":"2024-01-13","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[8804973],"datumPoslednejUpravy":"2024-01-15"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:56.428Z","financialStatement":{"filingId":"dc15c15b-a032-45c6-b550-372958a6668d","revenue":"46947","ebitda":"17957","assets":"97560","equity":"4263","netIncome":"12991","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"7aef3cc2-177b-4e5b-ab3b-4db5a9046ee1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8315952,"obsah":{"tabulky":[{"data":["56292","27841","28451","30380","28544","27841","703","1531","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28544","27841","703","1531","","","","","","","","","28544","27841","703","1531","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","27595","","27595","28823","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16264","","16264","16101","5099","","5099","4936","","","","","","","","","5099","","5099","4936","","","","","","","","","","","","","11165","","11165","11165","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11331","","11331","12722","2554","","2554","3495","8777","","8777","9227","153","","153","26","","","","","153","","153","26","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["28451","30380","-8728","-6631","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8586","8585","8586","8585","","","","","","","","","","","","","","","","","-20216","-11485","21131","21131","-41347","-32616","-2098","-8731","37179","37011","17000","12000","","","","","","","","","","","","","","12000","17000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5379","4996","601","252","","","","","601","252","","","","","","","4350","4350","","","","","428","394","","","","","","","","","","","14800","20015","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["30433","28225","32626","28270","","","","","30433","28225","","","","","","","2193","45","32764","35225","","","5015","8483","","","26203","24165","","","","","","","","","","","164","138","828","828","828","828","","","","","","","554","1611","-138","-6955","-785","-4423","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1960","1776","","","","","","","1700","1519","","","1700","1519","","","","","260","257","-1960","-1776","-2098","-8731","","","","","","","","","-2098","-8731"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-01-11","datumZostavenia":"2023-01-11","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":9569778,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"2189d21bfb66eb67c1b2acc02c15f14f77037557afcd261d84ad8f199cf43290","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":81532},{"id":9569779,"meno":"POD_2023320629_IR_2022_3352147_4563733.pdf","jazyk":"SLK","digest":"5395f06750c02723860428edb243cee8e154c3c18d9d82a5d8c99159d02cd70f","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436215}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5325187,"datumPoslednejUpravy":"2023-01-11"}],"zavierka":{"id":5325187,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-01-11","datumSchvalenia":"2023-01-11","datumZostavenia":"2023-01-11","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8315952],"datumPoslednejUpravy":"2023-01-11"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:56.105Z","financialStatement":{"filingId":"7aef3cc2-177b-4e5b-ab3b-4db5a9046ee1","revenue":"30433","ebitda":"-138","assets":"56292","equity":"-8728","netIncome":"-2098","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"2b77a28d-4ea2-42dd-a6ed-781bd5c41139","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7839699,"obsah":{"tabulky":[{"data":["57393","27013","30380","28425","28544","27013","1531","2359","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28544","27013","1531","2359","","","","","","","","","28544","27013","1531","2359","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28823","","28823","26008","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16101","","16101","15252","4936","","4936","3023","","","","","","","","","4936","","4936","3023","","","","","","","","","","","","","11165","","11165","12165","","","","","","","","64","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12722","","12722","10756","3495","","3495","4233","9227","","9227","6523","26","","26","58","","","","","26","","26","58","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["30380","28425","-6631","2100","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8585","8585","8585","8585","","","","","","","","","","","","","","","","","-11485","7418","21131","21131","-32616","-13713","-8731","-18903","37011","26325","12000","8500","","","","","","","","","","","","","12000","8500","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4996","902","252","763","","","","","252","763","","","","","","","4350","","","","","","394","139","","","","","","","","","","","20015","16923","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["28225","20770","28270","23831","","","","","28225","20770","","","","","","","45","3061","35225","40276","","","8483","5960","","","24165","28650","","","","","","","","","","","138","138","828","4522","828","4522","","","","","","","1611","1006","-6955","-16445","-4423","-13840","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1776","2458","","","","","","","1519","1794","","","1519","1794","","","","","257","664","-1776","-2458","-8731","-18903","","","","","","","","","-8731","-18903"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-01-22","datumZostavenia":"2022-01-22","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":8772869,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"dc59f65f805c6147379e6a5a27d2911671250fdb498b42f73fd1c926157705e5","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":81950},{"id":8772870,"meno":"POD_2023320629_IR_2021_2994208_4147451.pdf","jazyk":"SLK","digest":"229d2bbff0ff0afd485109c3bb333bba4660f359e0d206eaeef07c0c4f27422c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436115}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4931811,"datumPoslednejUpravy":"2022-02-01"}],"zavierka":{"id":4931811,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-02-01","datumSchvalenia":"2022-01-22","datumZostavenia":"2022-01-22","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[7839699],"datumPoslednejUpravy":"2022-02-01"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.184Z","financialStatement":{"filingId":"2b77a28d-4ea2-42dd-a6ed-781bd5c41139","revenue":"28225","ebitda":"-6955","assets":"57393","equity":"-6631","netIncome":"-8731","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"06223f4f-4b96-4f4d-97e8-7544f9000d63","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7355206,"obsah":{"tabulky":[{"data":["54610","26185","28425","40006","28544","26185","2359","6881","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28544","26185","2359","6881","","","","","","","","","28544","26185","2359","6881","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","26008","","26008","33085","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","15252","","15252","22818","3023","","3023","4072","","","","","","","","","3023","","3023","4072","","","","","","","","","","","","","12165","","12165","14665","","","","","64","","64","4081","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10756","","10756","10267","4233","","4233","4022","6523","","6523","6245","58","","58","40","","","","","58","","58","40","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["28425","40006","2100","21003","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8585","8585","8585","8585","","","","","","","","","","","","","","","","","7418","20347","21131","21131","-13713","-784","-18903","-12929","26325","19003","8500","8500","","","","","","","","","","","","","8500","8500","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","902","805","763","709","","","","","763","709","","","","","","","","","","","","","139","96","","","","","","","","","","","16923","9698","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["20770","26938","23831","28307","","","","","20770","26938","","","","","","","3061","1369","40276","40276","","","5960","6031","","","28650","25655","","","","","","","","","","","138","97","4522","6438","4522","6438","","","","","","","1006","2055","-16445","-11969","-13840","-4748","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","2458","960","","","","","","","1794","622","","","1794","622","","","","","664","338","-2458","-960","-18903","-12929","","","","","","","","","-18903","-12929"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-01-30","datumZostavenia":"2021-01-30","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2019-12","predchadzajuceObdobieOd":"2019-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":8005078,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"b944c8fa498642a7c8bafdd068ef8adf5d2cb791e7c489934bbfd2bde2394bf3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":83696},{"id":8005079,"meno":"POD_2023320629_IR_2020_2628665_3717664.pdf","jazyk":"SLK","digest":"20e6516bc73aff25893fba71a60eef3e5a1599293e5630b0ff6e92a1c8d6fc69","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436315}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4541652,"datumPoslednejUpravy":"2021-01-30"}],"zavierka":{"id":4541652,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-01-30","datumSchvalenia":"2021-01-30","datumZostavenia":"2021-01-30","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7355206],"datumPoslednejUpravy":"2021-01-30"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:56.343Z","financialStatement":{"filingId":"06223f4f-4b96-4f4d-97e8-7544f9000d63","revenue":"20770","ebitda":"-16445","assets":"54610","equity":"2100","netIncome":"-18903","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"49e6e3d4-c233-43ec-92f4-eea1f6da2500","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6881658,"obsah":{"tabulky":[{"data":["61669","21663","40006","42827","28544","21663","6881","9994","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28544","21663","6881","9994","","","","","","","","","28544","21663","6881","9994","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","33085","","33085","32690","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","22818","","22818","24110","4072","","4072","4412","","","","","","","","","4072","","4072","4412","","","","","","","","","","","","","14665","","14665","19165","","","","","4081","","4081","533","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10267","","10267","8580","4022","","4022","6055","6245","","6245","2525","40","","40","143","","","","","40","","40","143","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["40006","42827","21003","33932","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8585","8585","8585","8585","","","","","","","","","","","","","","","","","20347","17131","21131","17915","-784","-784","-12929","3216","19003","8895","8500","","","","","","","","","","","","","","8500","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","805","964","709","529","","","","","709","529","","","","","","","","","","","","","96","435","","","","","","","","","","","9698","2476","","5455","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["26938","30930","28307","33630","","","","","26938","30930","","","","","","","1369","2700","40276","26085","","","6031","6332","","","25655","11509","","","","","","","","","","","97","86","6438","6300","6438","6300","","","","","","","2055","1858","-11969","7545","-4748","13089","","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","","","","1","","","","","","","960","1133","","","","","","","622","594","","","622","594","","","","","338","539","-960","-1132","-12929","6413","","3197","","3197","","","","","-12929","3216"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2020-01-12","datumZostavenia":"2020-01-12","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2018-12","predchadzajuceObdobieOd":"2018-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":7265800,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"0447740d1994581bd5e754a6d3a4296771c06add42342d54690e2ff55dba6c49","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":82068},{"id":7265821,"meno":"POD_2023320629_IR_2019_2268810_3293581.pdf","jazyk":"SLK","digest":"dc2b2f5ff263746d1cea21ef5f5af7778698db7ddcd66717ff9b8bd8efa8847c","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436496}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4160594,"datumPoslednejUpravy":"2020-01-12"}],"zavierka":{"id":4160594,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-01-12","datumSchvalenia":"2020-01-12","datumZostavenia":"2020-01-12","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[6881658],"datumPoslednejUpravy":"2020-01-12"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.431Z","financialStatement":{"filingId":"49e6e3d4-c233-43ec-92f4-eea1f6da2500","revenue":"26938","ebitda":"-11969","assets":"61669","equity":"21003","netIncome":"-12929","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"b2a1106b-37e6-43f0-9f5d-dd5102e5a167","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6423985,"obsah":{"tabulky":[{"data":["58052","15225","42827","57902","25219","15225","9994","16294","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25219","15225","9994","16294","","","","","","","","","25219","15225","9994","16294","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","32690","","32690","41549","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","24110","","24110","31167","4412","","4412","3587","","","","","","","","","4412","","4412","3587","","","","","","","","","","","","","19165","","19165","27065","","","","","533","","533","515","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8580","","8580","10382","6055","","6055","6367","2525","","2525","4015","143","","143","59","","","","","143","","143","59","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["42827","57902","33932","30716","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","8585","","8585","","","","","","","","","","","","","","","","","","17131","17131","17915","17915","-784","-784","3216","8585","8895","27186","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","964","5930","529","2292","","","","","529","2292","","","","","","","","-178","","","","","435","86","","","","3730","","","","","","","2476","13501","5455","7755","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["30930","39551","33630","40162","","888","","","30930","38663","","","","","","","2700","611","26085","27157","","","6332","5662","","","11509","16843","","2795","","","","","","","","2795","86","92","6300","","6300","","","","","","","","1858","1765","7545","13005","13089","17046","1","812","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","812","","","1","812","","","","","","","1133","1502","","","","","","","594","1156","","","594","1156","","","","","539","346","-1132","-690","6413","12315","3197","3730","3197","3730","","","","","3216","8585"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-02-12","datumZostavenia":"2018-02-12","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2017-12","predchadzajuceObdobieOd":"2017-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":6561510,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"e9608823535b684989a855f7fdb6b3706f5334daeb0ef0b318ef7cf3f0bb389d","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":86977},{"id":6561511,"meno":"POD_2023320629_IR_2018_1921100_2884149.pdf","jazyk":"SLK","digest":"892d66a5287d286a0d40d06ee04744bd3db068f4122247cbed93a30ca548a338","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436968}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3791985,"datumPoslednejUpravy":"2019-02-13"}],"zavierka":{"id":3791985,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-02-13","datumSchvalenia":"2018-02-12","datumZostavenia":"2018-02-12","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6423985],"datumPoslednejUpravy":"2019-02-13"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.535Z","financialStatement":{"filingId":"b2a1106b-37e6-43f0-9f5d-dd5102e5a167","revenue":"30930","ebitda":"7545","assets":"58052","equity":"33932","netIncome":"3216","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"a93c28d8-e540-4607-b182-10c5421020ec","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6091389,"obsah":{"tabulky":[{"data":["66827","8925","57902","51296","25219","8925","16294","22594","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25219","8925","16294","22594","","","","","","","","","25219","8925","16294","22594","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","41549","","41549","28511","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","31167","","31167","19445","3587","","3587","5050","","","","","","","","","3587","","3587","5050","","","","","","","","","","","","","27065","","27065","14395","","","","","515","","515","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10382","","10382","9066","6367","","6367","5832","4015","","4015","3234","59","","59","191","","","","","59","","59","191","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["57902","51296","30716","22131","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17131","12287","17915","13071","-784","-784","8585","4844","27186","29165","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","5930","14154","2292","2441","","","","","2292","2441","","","","","","","-178","1285","","","","","86","1876","","","3730","8552","","","","","","","13501","9442","7755","5569","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["39551","36568","40162","48847","888","","","","38663","36568","","","","","","11500","611","779","27157","36023","","","5662","5180","","","16843","17851","2795","390","","","","","","","2795","390","92","133","","10765","","10765","","","","","","","1765","1704","13005","12824","17046","13537","812","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","812","","","","812","","","","","","","","1502","3533","","","","","","","1156","3383","","","1156","3383","","","","","346","150","-690","-3533","12315","9291","3730","4447","3730","4447","","","","","8585","4844"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-03-23","datumZostavenia":"2018-03-23","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2016-12","predchadzajuceObdobieOd":"2016-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":6054590,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"00cd972ff6d36ce12a3caf19bea155b8a2ff7d408628759a1344d9768c248161","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":83600},{"id":6054591,"meno":"POD_2023320629_IR_2017_1683365_2590637.pdf","jazyk":"SLK","digest":"da0523fac386311b602a38a2a433e03c52125791871fd2b2f60eee9a7b79e1aa","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436908}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3535255,"datumPoslednejUpravy":"2018-03-26"}],"zavierka":{"id":3535255,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-03-25","datumSchvalenia":"2018-03-23","datumZostavenia":"2018-03-23","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6091389],"datumPoslednejUpravy":"2018-03-26"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.075Z","financialStatement":{"filingId":"a93c28d8-e540-4607-b182-10c5421020ec","revenue":"39551","ebitda":"13005","assets":"66827","equity":"30716","netIncome":"8585","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"e3ade0d7-c613-4609-b5e4-0afc3b42c819","companyCountryCode":"SK","companyIco":"46298894","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5574065,"obsah":{"tabulky":[{"data":["53921","2625","51296","32945","25219","2625","22594","8140","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25219","2625","22594","8140","","","","","","","","","25219","2625","22594","8140","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","28511","","28511","24647","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","19445","","19445","16486","5050","","5050","2888","","","","","","","","","5050","","5050","2888","","","","","","","","","","","","","14395","","14395","13598","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9066","","9066","8161","5832","","5832","6214","3234","","3234","1947","191","","191","158","","","","","191","","191","158","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["51296","32945","22131","17287","5000","5000","5000","5000","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12287","5887","13071","6671","-784","-784","4844","6400","29165","15658","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14154","9359","2441","2720","","","","","2441","2720","","","","","","","1285","33","","","","","1876","2806","","","8552","3800","","","","","","","9442","6299","5569","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["36568","27033","48847","27429","","","","","36568","27033","","","","","11500","","779","396","36023","17128","","","5180","2655","","","17851","11261","390","","","","","","","","390","","133","109","10765","2880","10765","2880","","","","","","","1704","223","12824","10301","13537","13117","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3533","973","","","","","","","3383","818","","","3383","818","","","","","150","155","-3533","-973","9291","9328","4447","2928","4447","2928","","","","","4844","6400"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2023320629","ico":"46298894","adresa":{"psc":"85102","cislo":"44","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ROMANOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-03-20","datumZostavenia":"2016-03-20","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"Hennel - preklady s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Bratislava 1  zložka  75057/B"}},"prilohy":[{"id":5331730,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"f3129e55b312cce9cc551c26501049e18ec14e2ce7bf63fcd4a5e109d81d1237","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":80393},{"id":5331731,"meno":"POD_2023320629_IR_2016_1287209_2128404.pdf","jazyk":"SLK","digest":"0cd273cadd132330f0f3357b593b199aa17714b1defe7ca52641471b79270c81","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436290}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3115400,"datumPoslednejUpravy":"2017-03-21"}],"zavierka":{"id":3115400,"typ":"Riadna","idUJ":1099826,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-03-20","datumSchvalenia":"2016-03-20","datumZostavenia":"2016-03-20","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5574065],"datumPoslednejUpravy":"2017-03-21"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T04:46:55.632Z","financialStatement":{"filingId":"e3ade0d7-c613-4609-b5e4-0afc3b42c819","revenue":"36568","ebitda":"12824","assets":"53921","equity":"22131","netIncome":"4844","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","rolesCount":2,"rolesLocked":true,"nationalId":"46298894","taxId":"2023320629","vatId":"SK2023320629","postalCode":"85102","districtCode":"SK0105","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0105529460","sizeCode":"00","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"unknown","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"46298894","icDph":"SK2023320629","druhReg":"§4","registeredAt":"2012-09-03T00:00:00.000Z","typeChangedAt":"2018-03-01T00:00:00.000Z","vatPayerSince":"2018-03-01T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-07T06:00:35.041Z","nationalId":"46298894","vatId":"SK2023320629","registrationCategory":"§4"}}