{"countryCode":"SK","ico":"45025665","dic":"1048265669","icdph":null,"name":"JUDr. Roman Grigel - RG Translations","legalForm":"109","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":null,"establishedOn":"2014-11-26T00:00:00.000Z","street":null,"city":"Banská Bystrica","psc":null,"okres":"SK0321","kraj":"SK032","obec":"SK0321508438","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":701955,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Banská Bystrica","registerNumber":"620-36881","previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T13:13:11.443Z","lastSeenAt":"2026-10-20T02:41:59.497Z","lastRpoFetchAt":"2026-10-17T21:46:36.883Z","lastOrsrFetchAt":"2026-06-02T15:47:18.020Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-10-20T02:41:59.496Z","ruzAbsentAt":null,"address":null,"roles":[],"activities":[{"id":"5b327fbb-08cc-4e4a-aa1c-5d399db8c0a8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"45025665","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby - anglický jazyk","validFrom":"2014-11-26T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-17T21:46:36.967Z"}],"registrations":[{"id":"880151b3-67c0-4104-b002-22d10748d6b8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"45025665","rpoEntityId":3022747,"registerCode":"2","registerName":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Banská Bystrica","registerNumber":"620-36881","registeredOn":"2014-11-26T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-17T21:46:36.890Z"},{"id":"f8930ad7-fabb-4837-980a-7d230f5056a8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"45025665","rpoEntityId":9957705,"registerCode":"94","registerName":"Zoznam prekladateľov","registerOffice":"MSSR","registerNumber":"970981","registeredOn":"2009-05-15T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-17T21:46:36.890Z"},{"id":"f9b04c4f-60cf-4352-9486-420ea4650a21","companyCountryCode":"SK","companyIco":"45025665","rpoEntityId":9640101,"registerCode":"69","registerName":"Zoznam advokátov","registerOffice":"Slovenská advokátska komora","registerNumber":"4897","registeredOn":"2009-01-01T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-10-17T21:46:36.890Z"}],"filings":[{"id":"a41e0092-41ef-4a08-9af5-0b78661eafd0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"45025665","period":"2013","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":3927454,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":82,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":2000940,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},{"id":3927455,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":62,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"600","idUctovnejZavierky":2000940,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2000940,"typ":"Riadna","idUJ":701955,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-26","datumZostavenia":"2014-03-23","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3927454,3927455],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[62,82],"zavierkyAll":[{"id":2000940,"typ":"Riadna","idUJ":701955,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-26","datumZostavenia":"2014-03-23","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3927454,3927455],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-28T01:56:19.412Z","financialStatement":null}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","kind":"sole_trader","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":true,"nationalId":"45025665","taxId":"1048265669","vatId":null,"postalCode":null,"districtCode":"SK0321","regionCode":"SK032","municipalityCode":"SK0321508438","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":null}