{"countryCode":"SK","ico":"43313230","dic":"1076768891","icdph":null,"name":"Mgr. Natália Klemanová","legalForm":"109","status":"aktívna","nace":"46900","addressId":null,"establishedOn":"2006-09-01T00:00:00.000Z","street":null,"city":"Jelšovce","psc":null,"okres":"SK0233","kraj":"SK023","obec":"SK0233500381","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":528818,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Nitra","registerNumber":"430-29909","previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T06:42:43.515Z","lastSeenAt":"2026-09-26T15:20:47.163Z","lastRpoFetchAt":"2026-09-17T16:34:33.762Z","lastOrsrFetchAt":"2026-06-10T16:42:15.022Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-09-26T15:20:47.162Z","ruzAbsentAt":null,"address":null,"roles":[],"activities":[{"id":"5804f741-5634-4ee1-a0ae-cafea9beffbd","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Vyučovanie anglického jazyka","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"},{"id":"8744a2ed-45ad-4672-a0ae-9604a6d8906f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Prekladateľské a tlmočnícke služby","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"},{"id":"2f7fd3fc-ed8d-45f9-9820-7db76a5ed093","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Administratívne, sekretárske a kopírovacie práce","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"},{"id":"1bfc55fe-a51f-491d-b38c-88a0b7fb1802","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Reklamné a propagačné činnosti","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"},{"id":"77fbc2c9-01eb-4bd4-947d-2de78fcadab7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) v rozsahu voľných živností","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"},{"id":"cb4d2ed3-06ae-4b8e-a772-a7951b67c628","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","text":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod) v rozsahu voľných živností","validFrom":"2006-09-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.852Z"}],"registrations":[{"id":"82569acd-2578-44e6-9909-42d8fb362267","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","rpoEntityId":19087248,"registerCode":"94","registerName":"Zoznam prekladateľov","registerOffice":"MSSR","registerNumber":"971183","registeredOn":"2013-01-14T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.769Z"},{"id":"e7f747fd-686c-4dd8-ab6b-403f5c91cfb7","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","rpoEntityId":3712091,"registerCode":"2","registerName":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Nitra","registerNumber":"430-29909","registeredOn":"2006-09-01T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-17T16:34:33.769Z"}],"filings":[{"id":"98c0eb5d-5ede-404d-b3f9-6068896a9bc8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8172075,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":5211860,"datumPoslednejUpravy":"2022-06-27"}],"zavierka":{"id":5211860,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-27","datumZostavenia":"2022-06-27","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8172075],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-27"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":5211860,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-27","datumZostavenia":"2022-06-27","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8172075],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-27"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.379Z","financialStatement":null},{"id":"d3e72106-a84f-4c64-9477-3b00ac212add","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7676516,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":4810917,"datumPoslednejUpravy":"2021-06-25"}],"zavierka":{"id":4810917,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-06-25","datumZostavenia":"2021-06-25","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7676516],"datumPoslednejUpravy":"2021-06-25"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":4810917,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-06-25","datumZostavenia":"2021-06-25","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7676516],"datumPoslednejUpravy":"2021-06-25"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.160Z","financialStatement":null},{"id":"3f4fa590-9729-4ecf-a1c2-63be86ef70f0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7273648,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":4481503,"datumPoslednejUpravy":"2020-10-28"}],"zavierka":{"id":4481503,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-10-28","datumZostavenia":"2020-10-28","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7273648],"datumPoslednejUpravy":"2020-10-28"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":4481503,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-10-28","datumZostavenia":"2020-10-28","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7273648],"datumPoslednejUpravy":"2020-10-28"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.211Z","financialStatement":null},{"id":"c7f9b8c8-d4d2-41d5-a050-7d95552d00be","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6794862,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":4104669,"datumPoslednejUpravy":"2019-06-30"}],"zavierka":{"id":4104669,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-06-28","datumZostavenia":"2019-06-28","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6794862],"datumPoslednejUpravy":"2019-06-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":4104669,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-06-28","datumZostavenia":"2019-06-28","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6794862],"datumPoslednejUpravy":"2019-06-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.435Z","financialStatement":null},{"id":"3c7ea8b0-9856-4476-88bd-b26fc924b34c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6362857,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":3759050,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":3759050,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-07-02","datumZostavenia":"2018-07-02","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6362857],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":3759050,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-07-02","datumZostavenia":"2018-07-02","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6362857],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.266Z","financialStatement":null},{"id":"4da68f53-ce09-4e53-9bb4-5e4bdf660567","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5901504,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":3385823,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":3385823,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-30","datumZostavenia":"2017-06-30","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5901504],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":3385823,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-30","datumZostavenia":"2017-06-30","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5901504],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:21.988Z","financialStatement":null},{"id":"ea8bfa9d-6d12-4ba0-9774-a8bccbe788ee","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5415706,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2994956,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2994956,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-06-30","datumZostavenia":"2016-06-29","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5415706],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":2994956,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-06-30","datumZostavenia":"2016-06-29","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5415706],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.317Z","financialStatement":null},{"id":"a2830e56-6e8c-4026-8f48-5738f6c0cb0b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2014","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4699020,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2426804,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2426804,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-30","datumZostavenia":"2015-03-27","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4699020],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":2426804,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-30","datumZostavenia":"2015-03-27","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4699020],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.544Z","financialStatement":null},{"id":"231a71e5-2049-4da5-8b61-4341cdaaf843","companyCountryCode":"SK","companyIco":"43313230","period":"2013","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":3991973,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":62,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2033245,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},{"id":3991972,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":82,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2033245,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2033245,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-31","datumZostavenia":"2014-03-29","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3991973,3991972],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[62,82],"zavierkyAll":[{"id":2033245,"typ":"Riadna","idUJ":528818,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-31","datumZostavenia":"2014-03-29","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3991973,3991972],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T22:56:22.101Z","financialStatement":null}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","kind":"sole_trader","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":true,"nationalId":"43313230","taxId":"1076768891","vatId":null,"postalCode":null,"districtCode":"SK0233","regionCode":"SK023","municipalityCode":"SK0233500381","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":null}