{"countryCode":"SK","ico":"37157175","dic":"1040606061","icdph":"SK1040606061","name":"Svätoslava Horská - prekladatel.sk","legalForm":"109","status":"aktívna","nace":"74900","addressId":"c9a29897-67d6-4532-8f94-658c376938eb","establishedOn":"2000-08-01T00:00:00.000Z","street":"Miletičova 554/10","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82108","okres":"SK0102","kraj":"SK010","obec":"SK0102529320","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":461988,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Bratislava","registerNumber":"102-28725","previousNames":null,"previousAddresses":[{"street":"Súťažná","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2012-03-15","regNumber":1121,"validFrom":"2000-08-01","postalCodes":["82101"],"municipality":{"value":"Bratislava-Ružinov"},"buildingNumber":"11"}],"firstSeenAt":"2026-04-17T12:20:11.903Z","lastSeenAt":"2026-05-04T01:59:31.976Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-26T00:26:09.442Z","lastOrsrFetchAt":null,"lastRuzFilingsFetchAt":"2026-05-04T01:59:31.975Z","address":{"id":"c9a29897-67d6-4532-8f94-658c376938eb","street":"Miletičova 554/10","city":"Bratislava - mestská časť Ružinov","psc":"82108","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"82108"},"roles":[],"activities":[],"filings":[{"id":"3df68536-330e-4986-a5e8-78bb048802fe","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2025","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9885335,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6623886,"datumPoslednejUpravy":"2026-02-03"}],"zavierka":{"id":6623886,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-02-02","datumZostavenia":"2026-01-23","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[9885335],"datumPoslednejUpravy":"2026-02-03"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":6623886,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-02-02","datumZostavenia":"2026-01-23","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[9885335],"datumPoslednejUpravy":"2026-02-03"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-19T18:52:05.403Z","financialStatement":null},{"id":"68c5d69b-d6e3-46bb-8568-165534f567c0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9353282,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6185877,"datumPoslednejUpravy":"2025-02-03"}],"zavierka":{"id":6185877,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-02-03","datumZostavenia":"2025-01-16","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9353282],"datumPoslednejUpravy":"2025-02-03"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":6185877,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-02-03","datumZostavenia":"2025-01-16","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9353282],"datumPoslednejUpravy":"2025-02-03"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:36.923Z","financialStatement":null},{"id":"2d9967a0-6bd5-415f-8229-eef5ddcdccc0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7842958,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4934656,"datumPoslednejUpravy":"2022-02-04"}],"zavierka":{"id":4934656,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-02-04","datumZostavenia":"2022-02-03","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[7842958],"datumPoslednejUpravy":"2022-02-04"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":4934656,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-02-04","datumZostavenia":"2022-02-03","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[7842958],"datumPoslednejUpravy":"2022-02-04"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:37.354Z","financialStatement":null},{"id":"3cc2f48c-3539-42dd-ac44-ad1b83ebdbbc","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6895518,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4172030,"datumPoslednejUpravy":"2020-02-11"}],"zavierka":{"id":4172030,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-02-07","datumZostavenia":"2020-02-07","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[6895518],"datumPoslednejUpravy":"2020-02-11"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":4172030,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-02-07","datumZostavenia":"2020-02-07","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[6895518],"datumPoslednejUpravy":"2020-02-11"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:36.686Z","financialStatement":null},{"id":"014cf766-7d34-4fe9-9398-2d346edd161f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5531224,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3077242,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":3077242,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-03-13","datumZostavenia":"2017-03-13","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5531224],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":3077242,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-03-13","datumZostavenia":"2017-03-13","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5531224],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:37.016Z","financialStatement":null},{"id":"670d0ecc-c03b-49b0-b336-474b4cb6faf8","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4989971,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2642473,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2642473,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-02-24","datumZostavenia":"2016-02-23","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[4989971],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":2642473,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-02-24","datumZostavenia":"2016-02-23","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[4989971],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:37.131Z","financialStatement":null},{"id":"b92a5e2d-669c-44bc-805c-dc97d1792ea6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2014","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4681321,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":716,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2411649,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":2411649,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-16","datumZostavenia":"2015-03-11","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4681321],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[716],"zavierkyAll":[{"id":2411649,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-16","datumZostavenia":"2015-03-11","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4681321],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:37.495Z","financialStatement":null},{"id":"566c9aae-244d-484f-8108-7c19cbcb3cfe","companyCountryCode":"SK","companyIco":"37157175","period":"2013","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":3553230,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":62,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1851563,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},{"id":3553231,"obsah":{},"zdrojDat":"FRSR","idSablony":82,"pristupnostDat":"Neverejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1851563,"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"zavierka":{"id":1851563,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-19","datumZostavenia":"2014-03-13","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3553230,3553231],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"},"sablonyUsed":[62,82],"zavierkyAll":[{"id":1851563,"typ":"Riadna","idUJ":461988,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-03-19","datumZostavenia":"2014-03-13","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3553230,3553231],"datumPoslednejUpravy":"2018-08-30"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T09:08:37.270Z","financialStatement":null}],"velkostLabel":"1–9","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"nationalId":"37157175","taxId":"1040606061","vatId":"SK1040606061","postalCode":"82108","districtCode":"SK0102","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0102529320","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"37157175","icDph":"SK1040606061","druhReg":"§7a","registeredAt":"2014-03-03T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":null,"source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-07T06:00:11.796Z","nationalId":"37157175","vatId":"SK1040606061","registrationCategory":"§7a"}}