{"countryCode":"SK","ico":"36816639","dic":"2022424481","icdph":null,"name":"Nitrawa Translations, s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"zrušená","nace":"49410","addressId":"fa4695f8-9a2f-4881-a8d1-71350270746d","establishedOn":"2007-08-10T00:00:00.000Z","street":"Viničky 13","city":"Nitra","psc":"94901","okres":"SK0233","kraj":"SK023","obec":"SK0233500011","velkost":"00","druhVlastnictva":"7","dissolvedOn":"2020-03-03T00:00:00.000Z","konsolidovana":false,"ruzId":319456,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Okresný súd Nitra","registerNumber":"Sro/20449/N","previousNames":[{"value":"LEONBAU, s. r. o.","validTo":"2020-03-02","validFrom":"2015-01-21"}],"previousAddresses":[{"street":"Štefánikova trieda","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2015-01-20","regNumber":0,"validFrom":"2007-08-10","postalCodes":["94901"],"municipality":{"code":"SK0233500011","value":"Nitra","codelistCode":"CL000025"},"buildingNumber":"66"}],"firstSeenAt":"2026-04-17T11:49:04.492Z","lastSeenAt":"2026-08-12T06:04:22.213Z","lastRpoFetchAt":"2026-07-20T05:41:09.673Z","lastOrsrFetchAt":"2026-08-12T06:04:22.213Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-05-15T03:39:08.346Z","ruzAbsentAt":null,"address":{"id":"fa4695f8-9a2f-4881-a8d1-71350270746d","street":"Viničky 13","city":"Nitra","psc":"94901","region":"SK023","country":"SK","postalCode":"94901"},"roles":[],"activities":[],"filings":[{"id":"f05beaf8-ecc7-4494-809c-9c13099079ce","companyCountryCode":"SK","companyIco":"36816639","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5910129,"obsah":{"tabulky":[{"data":["8063","","8063","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8063","","8063","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8063","","8063","6888","8063","","8063","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["8063","6888","7583","6833","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","194","","194","","","","750","194","480","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","480","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","480","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["48347","","48347","","","","","","48347","","","","","","","","","","47117","","","","","","","","47117","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1230","","1230","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1230","","480","","480","","","","","","750",""],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022424481","ico":"36816639","adresa":{"psc":"94901","cislo":"13","mesto":"Nitra","ulica":"VINIČKY"},"skNace":"49410","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-03-27","datumZostavenia":"2017-03-23","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"LEONBAU, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OKRESNÉHO SÚDU NITRA, ODDIEL: SRO,  VLOŽKA ČÍSLO: 20449/N"}},"prilohy":[{"id":5798743,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.TIF","jazyk":"SK","digest":"7e7ca8696975decfbaa1b727813736794fdcc3c08c734431e242580f1e5df122","mimeType":"image/tiff","pocetStran":17,"velkostPrilohy":433188}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":3393393,"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"}],"zavierka":{"id":3393393,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-30","datumSchvalenia":"2017-03-27","datumZostavenia":"2017-03-23","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5910129],"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":3393393,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-30","datumSchvalenia":"2017-03-27","datumZostavenia":"2017-03-23","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5910129],"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-05-15T03:39:08.230Z","financialStatement":{"filingId":"f05beaf8-ecc7-4494-809c-9c13099079ce","revenue":"48347","ebitda":"1230","assets":"8063","equity":"7583","netIncome":"750","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"dd84cc3c-ca87-43ec-8689-9e8aaf29261d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"36816639","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5910117,"obsah":{"tabulky":[{"data":["6888","","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6888","","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6888","","6888","","6888","","6888","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["6888","","6833","","6639","","6639","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","194","","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","55","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["24310","","24310","","","","","","24310","","","","","","","","","","24061","","","","","","","","24061","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","249","","249","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","249","","55","","55","","","","","","194",""],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022424481","ico":"36816639","adresa":{"psc":"94901","cislo":"13","mesto":"Nitra","ulica":"VINIČKY"},"skNace":"49410","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-03-25","datumZostavenia":"2017-03-23","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"LEONBAU, S.R.O.","oznacenieObchodnehoRegistra":"OR OKRESNÉHO SÚDU NITRA, ODDIEL: SRO,  VLOŽKA ČÍSLO: 20449/N"}},"prilohy":[{"id":5798737,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.TIF","jazyk":"SK","digest":"90455203a9673bd491b983dd59927f751e8ee1975ae7017cf0db38898b31a800","mimeType":"image/tiff","pocetStran":17,"velkostPrilohy":429983}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":3393376,"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"}],"zavierka":{"id":3393376,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2017-06-30","datumSchvalenia":"2017-03-25","datumZostavenia":"2017-03-23","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5910117],"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"},"sablonyUsed":[699],"zavierkyAll":[{"id":3393376,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2017-06-30","datumSchvalenia":"2017-03-25","datumZostavenia":"2017-03-23","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5910117],"datumPoslednejUpravy":"2017-07-17"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-05-15T03:39:07.710Z","financialStatement":{"filingId":"dd84cc3c-ca87-43ec-8689-9e8aaf29261d","revenue":"24310","ebitda":"249","assets":"6888","equity":"6833","netIncome":"194","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"94e73333-60de-41ae-88a1-185c59fa31b1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"36816639","period":"2013","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4299359,"obsah":{"tabulky":[{"data":["17043","","17043","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17043","","17043","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10629","","10629","","712","","712","","","","","","","","","","","","","","8748","","8748","","","","","","911","","911","","258","","258","","6414","","6414","","5730","","5730","","684","","684","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["17043","","14848","","6639","","6639","","","","","","","","2000","","","","2000","","","","","","","","","","","","","","","","","","6204","","6204","","","","5","","2195","","1730","","1730","","","","","","","","283","","","","","","","","","","","","","","","","","","283","","","","","","182","","53","","","","","","","","","","","","1","","128","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022424481","ico":"36816639","adresa":{"psc":"94901","cislo":"66","mesto":"Nitra","ulica":"ŠTEFÁNIKOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2014-06-29","nazovUctovnejJednotky":"Nitrawa Translations, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2012-12","predchadzajuceObdobieOd":"2012-01"}},"prilohy":[{"id":3668916,"meno":"POD101_2022424481_IR_2013_368662_922738.pdf","jazyk":"SLK","digest":"4e95698fe91f82ee8ef7af620d9760ee5399d847cc57e744d0a3636c5cb14d8a","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":251649}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":21,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2165900,"datumPoslednejUpravy":"2014-07-24"},{"id":4299358,"obsah":{},"prilohy":[{"id":3668915,"meno":"Poznámky.PDF","jazyk":"SK","digest":"b0f6cda8367ffd33f6b6f719b803c47526e16f4c561aa6cd6562118b124eb69b","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":81358}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":395,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2165900,"datumPoslednejUpravy":"2014-07-24"},{"id":4299360,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","","","","","","4057","","4057","","","","","","3912","","165","","3747","","145","","","","","","","","","","","","60","","","","","","","","","","","","","","","","","","85","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","80","","","","","","-80","","5","","","","","","","","5","","","","","","","","","","","","","","","","5","","","","5",""],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022424481","ico":"36816639","adresa":{"psc":"94901","cislo":"66","mesto":"NITRA","ulica":"ŠTEFÁNIKOVA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2014-06-29","nazovUctovnejJednotky":"Nitrawa Translations, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2012-12","predchadzajuceObdobieOd":"2012-01"}},"prilohy":[{"id":3668917,"meno":"POD201_2022424481_IR_2013_368662_923077.pdf","jazyk":"SLK","digest":"860221ae0eab453d59ebab0b74f82e6c1a29bfb666dbbe5ce401ee8d590eeeba","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":149756}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":22,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"400","idUctovnejZavierky":2165900,"datumPoslednejUpravy":"2014-07-24"}],"zavierka":{"id":2165900,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-06-29","datumZostavenia":"2014-06-29","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[4299359,4299358,4299360],"datumPoslednejUpravy":"2014-07-24"},"sablonyUsed":[21,22,395],"zavierkyAll":[{"id":2165900,"typ":"Riadna","idUJ":319456,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-06-29","datumZostavenia":"2014-06-29","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[4299359,4299358,4299360],"datumPoslednejUpravy":"2014-07-24"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-05-15T03:39:08.106Z","financialStatement":{"filingId":"94e73333-60de-41ae-88a1-185c59fa31b1","revenue":null,"ebitda":null,"assets":"17043","equity":"14848","netIncome":"5","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"nezistený","kind":"company","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":false,"nationalId":"36816639","taxId":"2022424481","vatId":null,"postalCode":"94901","districtCode":"SK0233","regionCode":"SK023","municipalityCode":"SK0233500011","sizeCode":"00","ownershipType":"7","consolidated":false,"statusCode":"dissolved","registerCode":"commercial","vatRegistration":null}