{"countryCode":"SK","ico":"35954230","dic":"2022055200","icdph":"SK2022055200","name":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":"a679c912-6401-4580-9470-ab615783e7f9","establishedOn":"2005-09-14T00:00:00.000Z","street":"Sliezska 9","city":"Bratislava - mestská časť Nové Mesto","psc":"83103","okres":"SK0103","kraj":"SK010","obec":"SK0103529346","velkost":"00","druhVlastnictva":"7","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":143855,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Mestský súd Bratislava III","registerNumber":"Sro/37495/B","previousNames":[{"value":"ACP Traductera, s.r.o.","validTo":"2007-05-15","validFrom":"2005-09-14"}],"previousAddresses":[{"street":"Šancová 102","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2014-01-17","regNumber":0,"validFrom":"2005-09-14","postalCodes":["83104"],"municipality":{"value":"Bratislava"}}],"firstSeenAt":"2026-04-17T06:15:40.197Z","lastSeenAt":"2026-07-29T13:22:25.011Z","lastRpoFetchAt":"2026-06-09T20:42:56.476Z","lastOrsrFetchAt":"2026-07-28T01:14:48.319Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-07-29T13:22:25.011Z","ruzAbsentAt":null,"address":{"id":"a679c912-6401-4580-9470-ab615783e7f9","street":"Sliezska 9","city":"Bratislava - mestská časť Nové Mesto","psc":"83103","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"83103"},"roles":[],"activities":[{"id":"2d345d6c-ea7b-4036-ae4b-3f9406a12ff3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"preklady a tlmočenie z/do jazyka albánčiny, angličtiny, arabčiny, arménčiny, bengálčiny, bieloruštiny, bosniančiny, bulharčiny, češtiny, čínštiny, dánčiny, esperanta, estónčiny, fínčiny, flámčiny, francúzštiny, gréčtiny, gruzínčiny, hebrejčiny, hindčiny, holandčiny, chorvátčiny, indonézštiny, islandčiny, japončiny, kazaštiny, kórejčiny, latinčiny, litovčiny, lotyštiny, macedónčiny, maďarčiny, moldavčiny, mongolčiny, nemčiny, nórštiny, novogréčtiny, pandžábčiny, perzštiny, poľštiny, portugalčiny, rumunčiny, ruštiny, slovinčiny, slovenčiny, srbčiny, španielčiny, švédčiny, taliančiny, thajčiny, tibetčiny, turečtiny, ukrajinčiny, urdčiny, valónčiny, vietnamčiny","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"b7a03fdc-8ddc-457e-ab99-091ab39ec693","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"administratívne, organizačné a technické práce súvisiace s vyhľadávaním, triedením, spracovaním a zoraďovaním informácií","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"71f7fafb-b936-41f4-b48a-eda9848e387d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod)","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"a6f28412-f6f2-4312-815b-75dfb1edc260","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"84fa85a0-b8d5-4c06-b836-482f77c78614","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"8711c7a2-c32d-4d31-a7a0-64da4f9f6160","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"poskytovanie software – predaj hotových programov na základe dohody s autorom","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"ca3ca29d-e54d-486e-b8d8-5c10c33cc6aa","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"administratívne, kopírovacie a rozmnožovacie práce","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"3d62c1eb-05ed-4c99-8cdf-edbab89806ac","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"7da21e19-2a3c-4aa3-b4fe-06d61311c4df","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"činnosť organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"9f23f92d-ecba-48f3-bb16-9f7eedde77d9","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"grafická činnosť na počítačoch podľa predlohy","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"},{"id":"cd4629ff-9055-4ec9-a624-26863a5f11dd","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","text":"kresličské práce","validFrom":"2005-09-14T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-07-28T01:14:48.297Z"}],"filings":[{"id":"89eb10e3-8808-44ba-8b50-9e505e4b8e9d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2025","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":10043418,"obsah":{"tabulky":[{"data":["6248","9325","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6248","9325","","","","","1285","2826","30","1100","156","547","1099","1179","4963","6499","4963","6499","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["6248","9325","-71229","-67069","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-73708","-71924","-4160","-1784","77477","76394","76688","74577","","","","","789","1817","449","1477","","","340","340","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["122","13923","","","116","13761","","","","","","","6","162","1345","13097","","","","","1339","13085","","","6","","","","","","","","","12","-1223","826","-1223","676","3","134","","","","","","","","","3","134","","","2600","2404","","","","","","","2111","2116","284","39","205","249","-2597","-2270","-3820","-1444","340","340","","","-4160","-1784"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2026-03-25","datumZostavenia":"2026-01-10","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2024-12","predchadzajuceObdobieOd":"2024-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":12361033,"meno":"Účtovná závierka MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"e8f85026e2bd701b20aecfa1e9ca2405d590b6c169856edc0abcc8a235c812a5","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":304180},{"id":12361034,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2025_4637733_6049919.pdf","jazyk":"SLK","digest":"c556089daaa9edfbbe85a094742f283634a970ef6546b8476cf33b3aef7b45eb","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":178910}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6774824,"datumPoslednejUpravy":"2026-03-26"}],"zavierka":{"id":6774824,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-03-25","datumSchvalenia":"2026-03-25","datumZostavenia":"2026-01-10","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[10043418],"datumPoslednejUpravy":"2026-03-26"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":6774824,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2025-12","obdobieOd":"2025-01","datumPodania":"2026-03-25","datumSchvalenia":"2026-03-25","datumZostavenia":"2026-01-10","datumZostaveniaK":"2025-12-31","idUctovnychVykazov":[10043418],"datumPoslednejUpravy":"2026-03-26"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-19T16:04:59.866Z","financialStatement":{"filingId":"89eb10e3-8808-44ba-8b50-9e505e4b8e9d","revenue":"122","ebitda":"-1223","assets":"6248","equity":"-71229","netIncome":"-4160","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"48f63ef3-1910-4664-8565-cb51a3847eee","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9350568,"obsah":{"tabulky":[{"data":["9325","8447","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9325","8447","","","","","2826","5705","1100","2285","547","355","1179","3065","6499","2742","6499","2742","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["9325","8447","-67069","-65284","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-71924","-70108","-1784","-1815","76394","73731","74577","72461","","","","","1817","1116","1477","964","","","340","152","","","","154","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["13923","17958","","","13761","17849","","","","","","","162","109","13097","17078","","","","","13085","16730","","","","","","","","","","","12","348","826","880","676","1119","134","30","","","","","","","","","134","30","","","2404","2573","","","","","","","2116","2111","39","174","249","288","-2270","-2543","-1444","-1663","340","152","","","-1784","-1815"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2025-01-05","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":11236702,"meno":"Účtovná závierka MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"3dfb3e8d9e900226c415905893f86b5c3ae003dd6021bde561f535bb5a413fc8","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":73965},{"id":11236703,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2024_4122459_5463073.pdf","jazyk":"SLK","digest":"cc6ce4358ac0a6ea7abc2cf32b83baff922b197a0149b32dd11a9ed3e876d12e","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":177864}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6183449,"datumPoslednejUpravy":"2025-01-31"},{"id":9815364,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"Bratislava - mestská časť Nové Mesto","ulica":"Sliezska"},"obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-09-13","datumZostavenia":"2025-01-05","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01"}},"prilohy":[{"id":12016805,"meno":"MUJ_OS_2022055200_IR_2024_4122459_5877150.pdf","jazyk":"SLK","digest":"096ad2be6bffbaf2c0cec79153a0dc54b036c7f8c549614959aa9888f38647db","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131827}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6183449,"datumPoslednejUpravy":"2025-09-14"}],"zavierka":{"id":6183449,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-01-31","datumSchvalenia":"2025-09-13","datumZostavenia":"2025-01-05","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9350568,9815364],"datumPoslednejUpravy":"2025-09-14"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":6183449,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-01-31","datumSchvalenia":"2025-09-13","datumZostavenia":"2025-01-05","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9350568,9815364],"datumPoslednejUpravy":"2025-09-14"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:17.476Z","financialStatement":{"filingId":"48f63ef3-1910-4664-8565-cb51a3847eee","revenue":"13923","ebitda":"826","assets":"9325","equity":"-67069","netIncome":"-1784","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"3a307cf1-3091-4029-a910-0ec7f1c1684d","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8944134,"obsah":{"tabulky":[{"data":["8447","12643","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8447","12643","","","","","5705","7422","2285","5226","355","8","3065","2188","2742","5221","2742","5221","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["8447","12643","-65284","-63469","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-70108","-74323","-1815","4215","73731","76112","72461","","","","","","1116","76112","964","3249","","","152","374","","72489","154","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["17958","32282","","","17849","32277","","","","","","","109","5","17078","25197","","","","","16730","24559","","","","9","","","","","","","348","629","880","7085","1119","7718","30","74","","","","","","","","","30","74","","","2573","2570","","","","","","","2111","2139","174","107","288","324","-2543","-2496","-1663","4589","152","374","","","-1815","4215"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2024-01-05","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Mestský súd Bratislava III, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":10594363,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"796ab38f5a70131656f91d82f8c7e5a4d2236f44ca33b802c35fbf0a477ed374","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":232480},{"id":10594364,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2023_3847712_5130287.pdf","jazyk":"SLK","digest":"ac9acf8d06f2e4b5a1aff0a4cc5c11f7396392277077e2de3174579eb06b6165","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":177957}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5844765,"datumPoslednejUpravy":"2024-03-22"},{"id":9082586,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"Bratislava - mestská časť Nové Mesto","ulica":"Sliezska"},"obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-05-20","datumZostavenia":"2024-01-05","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01"}},"prilohy":[{"id":10816751,"meno":"MUJ_OS_2022055200_IR_2023_3847712_5247577.pdf","jazyk":"SLK","digest":"7984ac67dca9a82fa475443952e70763a6a13b194ff4eef0a7b6c4cc4aefa9e4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":1,"velkostPrilohy":131864}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":1181,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5844765,"datumPoslednejUpravy":"2024-05-21"}],"zavierka":{"id":5844765,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-03-21","datumSchvalenia":"2024-05-20","datumZostavenia":"2024-01-05","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[8944134,9082586],"datumPoslednejUpravy":"2024-05-21"},"sablonyUsed":[687,1181],"zavierkyAll":[{"id":5844765,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-03-21","datumSchvalenia":"2024-05-20","datumZostavenia":"2024-01-05","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[8944134,9082586],"datumPoslednejUpravy":"2024-05-21"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:18.924Z","financialStatement":{"filingId":"3a307cf1-3091-4029-a910-0ec7f1c1684d","revenue":"17958","ebitda":"880","assets":"8447","equity":"-65284","netIncome":"-1815","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"fb4ff34d-f3a6-41d1-a8a2-bd2851bd6e19","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8396094,"obsah":{"tabulky":[{"data":["12643","15178","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12643","15178","","","","","7422","7444","5226","4861","8","346","2188","2237","5221","7734","5221","7734","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["12643","15178","-63469","-67684","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-74323","-78822","4215","4499","76112","82862","","","","","","","76112","82862","3249","6525","","","374","1697","72489","74640","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["32282","55570","","","32277","55570","","","","","","","5","","25197","46770","","","","","24559","44453","","","9","","","","","","","","629","2317","7085","8800","7718","11117","74","112","","","","","","","","","74","112","","","2570","2716","","","","","","","2139","2289","107","43","324","384","-2496","-2604","4589","6196","374","1697","","","4215","4499"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-03-11","datumZostavenia":"2023-01-31","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":9699619,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"88117e709e03b3d84d274f3b1eba71493a24980b835d3d0ea341d880076b0a88","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":79047},{"id":9699620,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2022_3423497_4640267.pdf","jazyk":"SLK","digest":"67f5711b7a184375a0a0958ea9af0ebac181f9a55e95eca09d6c73329a2c0ce4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":178908}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5396266,"datumPoslednejUpravy":"2023-03-11"}],"zavierka":{"id":5396266,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-03-11","datumSchvalenia":"2023-03-11","datumZostavenia":"2023-01-31","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8396094],"datumPoslednejUpravy":"2023-03-11"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":5396266,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-03-11","datumSchvalenia":"2023-03-11","datumZostavenia":"2023-01-31","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8396094],"datumPoslednejUpravy":"2023-03-11"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:16.470Z","financialStatement":{"filingId":"fb4ff34d-f3a6-41d1-a8a2-bd2851bd6e19","revenue":"32282","ebitda":"7085","assets":"12643","equity":"-63469","netIncome":"4215","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"a5d06bbd-c5c9-4b6b-8c22-fb04665c79e6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7887941,"obsah":{"tabulky":[{"data":["15178","14014","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","15178","14014","","","","","7444","7256","4861","6088","346","464","2237","704","7734","6758","7734","6758","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["15178","14014","-67684","-72183","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-78822","-84718","4499","5896","82862","86197","","79350","","","","","82862","6847","6525","5307","","","1697","1540","74640","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["55570","42514","","","55570","42502","","","","","","","","12","46770","31511","","","","","44453","31169","","","","","","","","","","","2317","342","8800","11003","11117","11333","112","30","","","","","","","","","112","18","","12","2716","3597","","","","","","","2289","2478","43","699","384","420","-2604","-3567","6196","7436","1697","1540","","","4499","5896"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-03-04","datumZostavenia":"2022-01-10","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":8884643,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"2933aa4840cf490b586cb892a316257e696874fcc2b83a40b8e00513f2ccd4d6","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":69227},{"id":8884644,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2021_3037815_4194511.pdf","jazyk":"SLK","digest":"368769e939462cf4df36e375d9b8331042b6a6924ce5318ea9238e33703ada67","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":178916}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4975266,"datumPoslednejUpravy":"2022-03-05"}],"zavierka":{"id":4975266,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-03-04","datumSchvalenia":"2022-03-04","datumZostavenia":"2022-01-10","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[7887941],"datumPoslednejUpravy":"2022-03-05"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":4975266,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-03-04","datumSchvalenia":"2022-03-04","datumZostavenia":"2022-01-10","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[7887941],"datumPoslednejUpravy":"2022-03-05"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:19.142Z","financialStatement":{"filingId":"a5d06bbd-c5c9-4b6b-8c22-fb04665c79e6","revenue":"55570","ebitda":"8800","assets":"15178","equity":"-67684","netIncome":"4499","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"4e8397bd-a82c-45c6-bff1-5baa10876249","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7556405,"obsah":{"tabulky":[{"data":["14014","10945","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14014","10945","","","","","7256","8090","6088","4551","464","149","704","3390","6758","2855","6758","2855","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["14014","10945","-72183","-78079","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-84718","-88303","5896","3585","86197","89024","79350","85894","","","","","6847","3130","5307","2494","","","1540","636","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["42514","41131","","","42502","39116","","","","","","","12","2015","31511","33979","","","","","31169","33487","","","","","","","","","","","342","492","11003","7152","11333","5629","30","21","","","","","","","","","18","21","12","","3597","2952","","","","","","","2478","2543","699","86","420","323","-3567","-2931","7436","4221","1540","636","","","5896","3585"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-03-29","datumZostavenia":"2021-01-25","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2019-12","predchadzajuceObdobieOd":"2019-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":8326645,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"9ac4ed8771c65d45998fe10dccd23910e9f9eb484df7b2b73c20f188df5c3b2e","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":69226},{"id":8326646,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2020_2767819_3893864.pdf","jazyk":"SLK","digest":"e0de34fa10305c13284de1a03bb68532a036ecefa18a2d5f4f3d9c887c6fc3b7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":178982}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4716226,"datumPoslednejUpravy":"2021-04-05"}],"zavierka":{"id":4716226,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-03-29","datumSchvalenia":"2021-03-29","datumZostavenia":"2021-01-25","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7556405],"datumPoslednejUpravy":"2021-04-05"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":4716226,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-03-29","datumSchvalenia":"2021-03-29","datumZostavenia":"2021-01-25","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7556405],"datumPoslednejUpravy":"2021-04-05"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:18.358Z","financialStatement":{"filingId":"4e8397bd-a82c-45c6-bff1-5baa10876249","revenue":"42514","ebitda":"11003","assets":"14014","equity":"-72183","netIncome":"5896","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"be574964-424a-4eb0-b9b6-79e19e44807c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6922317,"obsah":{"tabulky":[{"data":["10945","14239","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10945","14239","","","","","8090","8896","4551","8599","149","","3390","297","2855","5343","2855","5343","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["10945","14239","-78079","-81664","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-88303","-96024","3585","7721","89024","95903","85894","88918","","","","","3130","4720","2494","2212","","","636","2508","","","","2265","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["41131","49950","","","39116","49886","","","","","","","2015","64","33979","37659","","","","","33487","37198","","","","","","","","","","","492","461","7152","12291","5629","12688","21","28","","","","","","","","","21","28","","","2952","2842","","","","","","","2543","2567","86","42","323","233","-2931","-2814","4221","9477","636","1756","","","3585","7721"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2020-02-28","datumZostavenia":"2020-01-23","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2018-12","predchadzajuceObdobieOd":"2018-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresný súd Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":7329117,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"14ebae926f094300205300ef6bb39db94ce462246dfdfe22fdd5b52b95ae7c73","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":68852},{"id":7329118,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2019_2303931_3332971.pdf","jazyk":"SLK","digest":"325ce00b547eedf7b2f39b06b1a65c6389b7343e01d9aca950154d9ac34d8906","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":178854}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4196304,"datumPoslednejUpravy":"2020-02-29"}],"zavierka":{"id":4196304,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-02-28","datumSchvalenia":"2020-02-28","datumZostavenia":"2020-01-23","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[6922317],"datumPoslednejUpravy":"2020-02-29"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":4196304,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-02-28","datumSchvalenia":"2020-02-28","datumZostavenia":"2020-01-23","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[6922317],"datumPoslednejUpravy":"2020-02-29"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:16.015Z","financialStatement":{"filingId":"be574964-424a-4eb0-b9b6-79e19e44807c","revenue":"41131","ebitda":"7152","assets":"10945","equity":"-78079","netIncome":"3585","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"822a09fc-5590-4368-8f7b-2bb0243e33b9","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6451327,"obsah":{"tabulky":[{"data":["14239","11794","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14239","11794","","","","","8896","9431","8599","8967","","","297","464","5343","2363","5343","2363","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["14239","11794","-81664","-89385","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-96024","-102745","7721","6721","95903","101179","88918","94350","","","","","4720","5778","2212","4428","","","2508","1350","","","2265","1051","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["49950","52627","","","49886","52580","","","","","","","64","47","37659","39967","","","","","37198","38162","","","","132","","","","","","","461","1673","12291","12660","12688","14418","28","10","","","","","","","","","28","10","","","2842","4989","","","","","","","2567","4399","42","266","233","324","-2814","-4979","9477","7681","1756","960","","","7721","6721"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2019-03-01","datumZostavenia":"2019-01-15","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2017-12","predchadzajuceObdobieOd":"2017-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":6602871,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"325472d702567e4b53a20acc7c413b82ba374d6ebfe1ea22d989480edfbeee12","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":64553},{"id":6602872,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2018_1946330_2911142.pdf","jazyk":"SLK","digest":"3b9cffc3e9f3263a0f2e90824d1e8d33c31b3a9b1875f0a88a8c1f62790357ed","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":179026}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3817165,"datumPoslednejUpravy":"2019-03-02"}],"zavierka":{"id":3817165,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-03-01","datumSchvalenia":"2019-03-01","datumZostavenia":"2019-01-15","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6451327],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-02"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":3817165,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-03-01","datumSchvalenia":"2019-03-01","datumZostavenia":"2019-01-15","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6451327],"datumPoslednejUpravy":"2019-03-02"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:19.273Z","financialStatement":{"filingId":"822a09fc-5590-4368-8f7b-2bb0243e33b9","revenue":"49950","ebitda":"12291","assets":"14239","equity":"-81664","netIncome":"7721","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"3dc4cc49-5024-403e-b4fb-e54cf3e67722","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6155951,"obsah":{"tabulky":[{"data":["11794","12451","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","11794","12451","","","","","9431","6816","8967","5757","","480","464","579","2363","5635","2363","5635","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["11794","12451","-89385","-96106","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-102745","-104472","6721","1727","101179","108557","94350","64206","","","","","5778","42741","4428","5365","","","1350","960","","36416","1051","1610","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["52627","40409","","","52580","39908","","","","","","","47","501","39967","33974","","","","","38162","32810","","","132","","","","","","","","1673","1164","12660","6435","14418","7098","10","59","","","","","","","","","10","59","","","4989","3807","","","","","","","4399","3398","266","109","324","300","-4979","-3748","7681","2687","960","960","","","6721","1727"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-03-30","datumZostavenia":"2018-01-18","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2016-12","predchadzajuceObdobieOd":"2016-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":6154952,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"a2029ccda7346ebe76b6ee10a4a3f99e1f82c8faec391540c8f5e6eee5aa4856","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":68774},{"id":6154953,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2017_1734433_2645177.pdf","jazyk":"SLK","digest":"f160e463d4a01c83a09ba1e8f16603a434a9f7b0bdb1ec974f98508cfd7099f4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":179237}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3588891,"datumPoslednejUpravy":"2018-03-31"}],"zavierka":{"id":3588891,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-03-30","datumSchvalenia":"2018-03-30","datumZostavenia":"2018-01-18","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6155951],"datumPoslednejUpravy":"2018-03-31"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":3588891,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-03-30","datumSchvalenia":"2018-03-30","datumZostavenia":"2018-01-18","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6155951],"datumPoslednejUpravy":"2018-03-31"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:16.261Z","financialStatement":{"filingId":"3dc4cc49-5024-403e-b4fb-e54cf3e67722","revenue":"52627","ebitda":"12660","assets":"11794","equity":"-89385","netIncome":"6721","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"5ed13e56-9a07-44ca-a4b8-f6f80ff36e16","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5500025,"obsah":{"tabulky":[{"data":["12451","7294","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12451","7294","","","","","6816","5895","5757","4764","480","403","579","728","5635","1399","5635","1399","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["12451","7294","-96106","-97833","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-104472","-106337","1727","1865","108557","105127","64206","65298","","","","","42741","38909","5365","3049","","","960","960","36416","34900","1610","920","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["40409","23275","","","39908","21549","","","","","","","501","1726","33974","17267","","","","","32810","17267","","","","","","","","","","","1164","","6435","6008","7098","4282","59","645","","","","","","","","","59","645","","","3807","3828","","","","","","","3398","3490","109","104","300","234","-3748","-3183","2687","2825","960","960","","","1727","1865"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-02-22","datumZostavenia":"2017-01-19","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":5226244,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"42df1aaddf6ae95a6a15efd9803494e5a14148502300c1de5acd736ee0f297b0","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":63735},{"id":5226245,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2016_1222578_2059134.pdf","jazyk":"SLK","digest":"56665dd74810fcf00bc1cf13a99b5c7e168c7315f114ae686e2de2afb7ed9ae8","mimeType":"application/pdf","pocetStran":5,"velkostPrilohy":179211}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3049682,"datumPoslednejUpravy":"2017-03-02"}],"zavierka":{"id":3049682,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-02-22","datumSchvalenia":"2017-02-22","datumZostavenia":"2017-01-19","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5500025],"datumPoslednejUpravy":"2017-03-02"},"sablonyUsed":[687],"zavierkyAll":[{"id":3049682,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-02-22","datumSchvalenia":"2017-02-22","datumZostavenia":"2017-01-19","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5500025],"datumPoslednejUpravy":"2017-03-02"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:18.144Z","financialStatement":{"filingId":"5ed13e56-9a07-44ca-a4b8-f6f80ff36e16","revenue":"40409","ebitda":"6435","assets":"12451","equity":"-96106","netIncome":"1727","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"7adac0cc-aa8a-4690-8465-03fc8f2d59f2","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5038972,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"Bratislava 3 - Nové Mesto","ulica":"Sliezska"},"obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-03-14","datumZostavenia":"2016-02-04","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2014-12","predchadzajuceObdobieOd":"2014-01"}},"prilohy":[{"id":4613972,"meno":"MUJ_OS_2022055200_IR_2015_865514_1645235.pdf","jazyk":"SLK","digest":"1735a36c49ba58ece58e557132a874af458251129c7b7c57dcee67d9cbc15294","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":93874}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2669005,"datumPoslednejUpravy":"2016-03-16"},{"id":5019584,"obsah":{"tabulky":[{"data":["7294","9851","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7294","9851","","","","","5895","5897","4764","5204","403","199","728","494","1399","3954","1399","3954","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["7294","9851","-97833","-99698","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","-106337","-116009","1865","9672","105127","109549","65298","33383","","","","","38909","75409","3049","5588","","","960","2495","34900","67326","920","757","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["23275","46280","","","21549","45793","","","","","","","1726","487","17267","29308","","","","775","17267","27431","","","","","","","","","","","","1102","6008","16972","4282","17587","645","291","","","","","","","","","645","291","","","3828","5096","","","","","","","3490","4883","104","29","234","184","-3183","-4805","2825","12167","960","2495","","","1865","9672"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2016-02-04","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2014-12","predchadzajuceObdobieOd":"2014-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":4586366,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"f598632b001d2d52efb2d14029dcd703b25cce91aca3fd030bf34d7c12a904f7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":77890},{"id":4586367,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2015_865514_1627190.pdf","jazyk":"SLK","digest":"9364aa15f22415eb874e288b6355eb96d5cc649214eef9a323ab9ebb6cf582c9","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":178153}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2669005,"datumPoslednejUpravy":"2016-03-10"}],"zavierka":{"id":2669005,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-03-09","datumSchvalenia":"2016-03-14","datumZostavenia":"2016-02-04","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5038972,5019584],"datumPoslednejUpravy":"2016-03-16"},"sablonyUsed":[687,694],"zavierkyAll":[{"id":2669005,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-03-09","datumSchvalenia":"2016-03-14","datumZostavenia":"2016-02-04","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5038972,5019584],"datumPoslednejUpravy":"2016-03-16"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:18.680Z","financialStatement":{"filingId":"7adac0cc-aa8a-4690-8465-03fc8f2d59f2","revenue":"23275","ebitda":"6008","assets":"7294","equity":"-97833","netIncome":"1865","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"0319fc42-c303-458a-8424-d2cea1eddf90","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2014","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":4518466,"obsah":{"tabulky":[{"data":["9851","7184","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","9851","7184","0","0","0","0","5897","3796","5204","3521","199","151","494","124","3954","3388","3954","3388","0","0"],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["9851","7184","-99698","-109370","6639","6639","6639","6639","0","0","0","0","0","0","0","0","-116009","-130651","9672","14642","109549","116554","33383","31866","0","0","0","0","75409","82538","5588","5114","0","0","2495","0","67326","77424","757","2150","0","0","0","0"],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}},{"data":["46280","52120","0","0","45793","50981","0","0","0","0","0","-800","487","1939","29308","32408","0","0","775","321","27431","31265","0","0","0","0","0","0","0","0","0","0","1102","822","16972","19712","17587","19395","291","229","0","0","0","0","0","0","0","0","291","229","0","0","5096","5299","0","0","0","0","0","0","4883","4883","29","120","184","296","-4805","-5070","12167","14642","2495","0","0","0","9672","14642"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"SLIEZSKA"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2015-01-31","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2013-12","predchadzajuceObdobieOd":"2013-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 37495/B"}},"prilohy":[{"id":3918830,"meno":"Príloha k účtovnej závierke MÚJ.PDF","jazyk":"SK","digest":"b6d20bc26f409526c493ef5a2b19fa9723b39b8bd787c0d93e9ed53a58ce3fd4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":78026},{"id":3918831,"meno":"MUJ_2022055200_IR_2014_497306_1161561.pdf","jazyk":"SLK","digest":"e0a8ecf16a92ced7dc47d8e0a4f4131296c5c77e8eb767f569344b36dd7b880d","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":187133}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":687,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2281700,"datumPoslednejUpravy":"2015-03-20"},{"id":4884988,"obsah":{"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83103","cislo":"9","mesto":"Bratislava 3 - Nové Mesto","ulica":"Sliezska"},"obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2015-06-29","datumZostavenia":"2015-01-31","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2013-12","predchadzajuceObdobieOd":"2013-01"}},"prilohy":[{"id":4408841,"meno":"MUJ_OS_2022055200_IR_2014_497306_1516480.pdf","jazyk":"SLK","digest":"dc612857af3407931b2e6a9e2fe7976a62dd7a20d0e5ccc079158d132498bc38","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":93765}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":694,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2281700,"datumPoslednejUpravy":"2015-07-17"}],"zavierka":{"id":2281700,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-09","datumSchvalenia":"2015-06-29","datumZostavenia":"2015-01-31","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4518466,4884988],"datumPoslednejUpravy":"2015-07-17"},"sablonyUsed":[687,694],"zavierkyAll":[{"id":2281700,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2014-12","obdobieOd":"2014-01","datumPodania":"2015-03-09","datumSchvalenia":"2015-06-29","datumZostavenia":"2015-01-31","datumZostaveniaK":"2014-12-31","idUctovnychVykazov":[4518466,4884988],"datumPoslednejUpravy":"2015-07-17"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:17.032Z","financialStatement":{"filingId":"0319fc42-c303-458a-8424-d2cea1eddf90","revenue":"46280","ebitda":"16972","assets":"9851","equity":"-99698","netIncome":"9672","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"9503a8c0-b241-4665-884e-fa4302cad3fa","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35954230","period":"2013","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":3784967,"obsah":{},"prilohy":[{"id":3130289,"meno":"Poznámky.PDF","jazyk":"SK","digest":"0224a472971a72cb163ef9b82a16c3f01fc69ca7244e2edf4fbf1343f07e5524","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":129196}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":395,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1943958,"datumPoslednejUpravy":"2014-04-28"},{"id":3784965,"obsah":{"tabulky":[{"data":["9629","2445","7184","8780","2445","2445","","","2445","2445","","","","","","","2445","2445","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7162","","7162","8132","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3774","","3774","3674","3521","","3521","3332","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","151","","151","241","102","","102","101","3388","","3388","4458","","","","","3388","","3388","4458","","","","","","","","","","","","","22","","22","648","","","","2","22","","22","646","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana aktív"}},{"data":["7184","8780","-109370","-124011","6639","6639","6639","6639","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","-130651","-131537","","","-130651","-131537","14642","887","116554","132791","2150","2060","","","2150","2060","","","","","31866","77424","","","","","","","","","","77424","","","","","","","","","31866","","","","82538","53307","4299","22634","","","815","237","","","","30348","","","","","","","","","77424","88","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"sk":"Strana pasív"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83104","cislo":"102","mesto":"Bratislava","ulica":"ŠANCOVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2014-01-31","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2012-12","predchadzajuceObdobieOd":"2012-01"}},"prilohy":[{"id":3130287,"meno":"POD101_2022055200_IR_2013_4349_14670.pdf","jazyk":"SLK","digest":"b66de5294430315aea3ec6a4561742af95a1ac201be22c3d2c7912465c3880e2","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":255217}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":21,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1943958,"datumPoslednejUpravy":"2014-04-28"},{"id":3784962,"obsah":{"tabulky":[{"data":["","","","","","","50981","54408","50981","54408","","","","","31586","39416","321","1424","31265","37992","19395","14992","","13806","","9827","","","","3424","","555","","","","","-800","2530","","","","","1939","4440","822","1657","","","","","19712","6499","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","4883","4554","229","11","120","848","","","296","221","","","","","-5070","-5612","14642","887","","","","","","","14642","887","","","","","","","","","","","","","","","14642","887","","","14642","887"],"nazov":{"sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2022055200","ico":"35954230","adresa":{"psc":"83104","cislo":"102","mesto":"BRATISLAVA","ulica":"ŠANCOVÁ"},"skNace":"74300","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","typZavierky":"Riadna","datumZostavenia":"2014-01-31","nazovUctovnejJednotky":"ALIAS TRANSLATION, S.R.O.","predchadzajuceObdobieDo":"2012-12","predchadzajuceObdobieOd":"2012-01"}},"prilohy":[{"id":3130284,"meno":"POD201_2022055200_IR_2013_4349_14682.pdf","jazyk":"SLK","digest":"f426d7353d5dd37c6bd645f46edfa4edbe8f25b2b6ae8b6235d933eb5be469a2","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":153324}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":22,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1943958,"datumPoslednejUpravy":"2014-04-28"},{"id":4198788,"obsah":{},"prilohy":[{"id":3562257,"meno":"Oznámenie o schválení účtovnej závierky.PDF","jazyk":"SK","digest":"18a08470abacfdbff6028ad534e0ac38aa55df3f04e4fc652a90f73fb02a9558","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":572946}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":396,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":1943958,"datumPoslednejUpravy":"2014-06-28"}],"zavierka":{"id":1943958,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-02-26","datumSchvalenia":"2014-06-19","datumZostavenia":"2014-01-31","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3784967,3784965,3784962,4198788],"datumPoslednejUpravy":"2014-06-28"},"sablonyUsed":[21,22,395,396],"zavierkyAll":[{"id":1943958,"typ":"Riadna","idUJ":143855,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2013-12","obdobieOd":"2013-01","datumPodania":"2014-02-26","datumSchvalenia":"2014-06-19","datumZostavenia":"2014-01-31","datumZostaveniaK":"2013-12-31","idUctovnychVykazov":[3784967,3784965,3784962,4198788],"datumPoslednejUpravy":"2014-06-28"}],"extractorVersion":"2026-04-30"},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-27T00:03:17.934Z","financialStatement":{"filingId":"9503a8c0-b241-4665-884e-fa4302cad3fa","revenue":null,"ebitda":null,"assets":"7184","equity":"-109370","netIncome":"14642","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"nezistený","kind":"company","rolesCount":1,"rolesLocked":true,"addressLocked":false,"nationalId":"35954230","taxId":"2022055200","vatId":"SK2022055200","postalCode":"83103","districtCode":"SK0103","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0103529346","sizeCode":"00","ownershipType":"7","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"commercial","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"35954230","icDph":"SK2022055200","druhReg":"§4","registeredAt":"2005-10-01T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":"2005-10-01T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-08-03T06:00:13.465Z","nationalId":"35954230","vatId":"SK2022055200","registrationCategory":"§4"}}