{"countryCode":"SK","ico":"35899808","dic":"2021878771","icdph":"SK2021878771","name":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","legalForm":"spoločnosť s ručením obmedzeným","status":"aktívna","nace":"85590","addressId":"8a0b5287-c061-4491-89ee-88e1731e25c0","establishedOn":"2004-09-09T00:00:00.000Z","street":"Landererova 8","city":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","psc":"81109","okres":"SK0101","kraj":"SK010","obec":"SK0101528595","velkost":"00","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":72934,"register":"Obchodný register","registerOffice":"Mestský súd Bratislava III","registerNumber":"Sro/33091/B","previousNames":null,"previousAddresses":[{"street":"Plynárenská","country":{"code":"703","value":"Slovenská republika","codelistCode":"CL000086"},"validTo":"2022-09-30","regNumber":0,"validFrom":"2004-09-09","postalCodes":["82109"],"municipality":{"value":"Bratislava"},"buildingNumber":"1"}],"firstSeenAt":"2026-04-17T11:15:03.860Z","lastSeenAt":"2026-05-10T12:41:16.810Z","lastRpoFetchAt":"2026-04-20T20:15:22.622Z","lastOrsrFetchAt":"2026-05-10T12:41:16.809Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-04-27T20:13:42.390Z","address":{"id":"8a0b5287-c061-4491-89ee-88e1731e25c0","street":"Landererova 8","city":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","psc":"81109","region":"SK010","country":"SK","postalCode":"81109"},"roles":[],"activities":[{"id":"dbc27629-35d3-4d6f-b13d-0c1b3f6af63b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"vyučovanie v odbore cudzích jazykov - nemecký jazyk","validFrom":"2012-08-01T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"f67c37be-f5ed-4fec-8dce-55f1be6cbc0a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"technicko - organizačné zabezpečenie, usporadúvanie a organizovanie kurzov, školení a seminárov","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"59445572-f768-414b-b166-bd52a03a2d3c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"prenájom strojov, prístrojov a zariadení","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"fde0b230-78c2-4320-9fce-d8cbfea4c86a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"prenájom kancelárskej a výpočtovej techniky","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"78e20836-4f55-4cd4-ab33-2bb8e5f9e7bc","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"prenájom hnuteľných vecí v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"b4affab0-f14c-4820-a97a-f24c95a5bf79","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"poskytovanie úverov z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"ef83e2b0-5f7f-4629-a9f2-c368eb18f0a1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"lektorská činnosť v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"30bcc016-a0b7-4604-9af9-6dc33edd9f4b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"činnosť organizačných, ekonomických a účtovných poradcov","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"10363c4a-3bad-4871-901d-45622626faf0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"vedenie účtovníctva","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"8db37dbb-c432-4482-b779-320752f70114","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"personálne poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti okrem personálneho leasingu","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"ec40e0b9-988d-42f1-9cc2-f58cdd8e9c58","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"grafické spracovanie na počítači","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"1416a92a-a56d-4865-87a4-cc0827320804","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"prevádzkovanie internetovej čitárne","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"77c31f2e-d491-4a1c-8715-e0b96fcc232c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"administratívne služby vrátane kopírovacích služieb","validFrom":"2006-10-05T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"83c0505c-639d-4358-96c0-9f5bcec89618","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"kúpa tovaru za účelom jeho predaja iným prevádzkovateľom živností v rozsahu voľnej živnosti - veľkoobchod","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"43e533e0-753c-4431-a6c9-3a9b8a47bb9b","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"tlmočnícke a prekladateľské služby v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"d3bc538b-49c8-4702-94c7-22e578b497d4","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi v rozsahu voľnej živnosti - maloobchod","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"86bc0cce-c553-4d8f-bb61-e6a9cf08cb9a","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"sprostredkovanie obchodu, výroby a služieb v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"c2694a29-aba6-4c52-b3ae-b0d0c4088228","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"prieskum trhu","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"2656c419-9329-4489-b2f8-76c6ff94c4c1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"reklamná, propagačná a výstavnícka činnosť","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"a55f04c4-2e6d-4885-b11b-d708e6848797","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"poradenská a konzultačná činnosť v predmetoch podnikania v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"b96283ea-0585-47d7-8017-d603117fd5d0","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"činnosť ekonomických a organizačných poradcov","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"54432a19-6d37-4025-a456-06740f6e7332","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"organizačné a technické zabezpečenie kultúrnych a spoločenských podujatí","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"58ef5836-c017-45b9-88b5-c74b47cc5c39","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"organizovanie kultúrnych, kultúrno-spoločenských a umeleckých podujatí","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"dc4d6070-65f8-41af-bd03-ef7d5193e456","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"vyučovanie v odbore cudzích jazykov - anglický a ruský jazyk","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"297100dd-3e38-46d3-ba42-4acf36a61892","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"nakladanie s výsledkami tvorivej činnosti so súhlasom autora","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"66d466dd-ae44-4dc1-9b13-131fb671e086","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"výroba, predaj a požičiavanie audiovizuálnych záznamov so súhlasom autora","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"},{"id":"ac7ff1a0-de05-474e-8d72-52afb641f693","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","text":"vydavateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"2004-09-09T00:00:00.000Z","validTo":null,"source":"ORSR","fetchedAt":"2026-05-10T12:41:16.678Z"}],"filings":[{"id":"860f3a15-5230-4943-9e8c-4c8ea3b2b944","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2024","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9749240,"obsah":{"tabulky":[{"data":["73296","25294","48002","38107","25294","25294","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","25294","","","","","","","","","","","25294","25294","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","47415","","47415","37689","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","22480","","22480","17591","18830","","18830","15293","","","","","","","","","18830","","18830","15293","","","","","","","","","","","","","2960","","2960","1608","","","","","","","","","","","","","690","","690","690","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","14746","","14746","9909","8721","","8721","7231","6025","","6025","2678","587","","587","418","","","","","587","","587","418","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["48002","38107","8797","1093","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-18875","-19307","25446","25014","-44321","-44321","7704","432","39205","37014","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","39204","37013","4368","4896","","","","","4368","4896","","","","","","","22548","22548","","","","","3393","674","","","8895","8895","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["45820","33291","46878","39273","","","","","45820","33291","","","","","","","1058","5982","37616","38314","","","1732","1492","","","34544","32521","","460","","455","","","","5","","","152","181","","2474","","2474","","","","","","","1188","1186","9262","959","9544","-722","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","154","131","","","","","","","","","","","","","","","","","154","131","-154","-131","9108","828","1404","396","1404","396","","","","","7704","432"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"81109","cislo":"8","mesto":"Bratislava","ulica":"Landererova"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2025-06-29","datumZostavenia":"2025-06-29","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2023-12","predchadzajuceObdobieOd":"2023-01"}},"prilohy":[{"id":11902454,"meno":"Účtovná závierka PODindiv..PDF","jazyk":"SK","digest":"51e29f025975820f8d8d2853e2c0c8dd1f77a7f382b52c469d034ab8d4dd1ac5","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":359539},{"id":11902455,"meno":"POD_2021878771_IR_2024_4447392_5807642.pdf","jazyk":"SLK","digest":"7c455b70290885c61cbf313c9f247bf6deeb2be11117e30b1048eebed2d8c701","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":436469}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6527084,"datumPoslednejUpravy":"2025-07-08"}],"zavierka":{"id":6527084,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2024-12","obdobieOd":"2024-01","datumPodania":"2025-06-29","datumSchvalenia":"2025-06-29","datumZostavenia":"2025-06-29","datumZostaveniaK":"2024-12-31","idUctovnychVykazov":[9749240],"datumPoslednejUpravy":"2025-07-08"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.844Z","financialStatement":{"filingId":"860f3a15-5230-4943-9e8c-4c8ea3b2b944","revenue":"45820","ebitda":"9262","assets":"73296","equity":"8797","netIncome":"7704","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"8d08e8d6-823a-4082-aec6-542a7b19c907","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2023","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":9202537,"obsah":{"tabulky":[{"data":["63401","25294","38107","35542","25294","25294","","2474","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","25294","","2474","","","","","","","","","25294","25294","","2474","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","37689","","37689","32688","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17591","","17591","13868","15293","","15293","13098","","","","","","","","","15293","","15293","13098","","","","","","","","","","","","","1608","","1608","","","","","","","","","80","","","","","690","","690","690","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9909","","9909","8631","7231","","7231","4605","2678","","2678","4026","418","","418","380","","","","","418","","418","380","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["38107","35542","1093","659","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-19307","-18549","25014","25014","-44321","-43563","432","-760","37014","34883","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","37013","34882","4896","2859","","","","","4896","2859","","","","","","","22548","22548","","85","","1","674","494","","","8895","8895","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["33291","39528","39273","42780","","","","","33291","39528","","","","","","","5982","3252","38314","43079","","","1492","1817","","","32521","32977","460","866","455","848","","","5","18","","","181","144","2474","5944","2474","5944","","","","","","","1186","1331","959","-299","-722","4734","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","131","131","","","","","","","","","","","","","","","","","131","131","-131","-131","828","-430","396","330","396","330","","","","","432","-760"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"81109","cislo":"8","mesto":"Bratislava","ulica":"Landererova"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2024-06-22","datumZostavenia":"2024-06-22","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2022-12","predchadzajuceObdobieOd":"2022-01"}},"prilohy":[{"id":11029732,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"25cfd0267e1424bb46fbd144f24b94d501782c8d71f926039e37b4f41e4d24bf","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":198017},{"id":11029733,"meno":"POD_2021878771_IR_2023_4035380_5364596.pdf","jazyk":"SLK","digest":"99799a1c1e4cd0b1fd0c716ce087a1a97f44950a50fd3e75ce74a4d474699233","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437528}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":6063746,"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"}],"zavierka":{"id":6063746,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2023-12","obdobieOd":"2023-01","datumPodania":"2024-06-27","datumSchvalenia":"2024-06-22","datumZostavenia":"2024-06-22","datumZostaveniaK":"2023-12-31","idUctovnychVykazov":[9202537],"datumPoslednejUpravy":"2024-07-04"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:57.548Z","financialStatement":{"filingId":"8d08e8d6-823a-4082-aec6-542a7b19c907","revenue":"33291","ebitda":"964","assets":"63401","equity":"1093","netIncome":"432","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"df918560-e116-4de6-b806-7d34651120d1","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2022","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8627113,"obsah":{"tabulky":[{"data":["58362","22820","35542","46034","25294","22820","2474","8418","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","22820","2474","8418","","","","","","","","","25294","22820","2474","8418","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","32688","","32688","37251","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","10189","","10189","10189","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","13868","","13868","19981","13098","","13098","11952","","","","","","","","","13098","","13098","11952","","","","","","","","","","","","","","","","7393","","","","","80","","80","","","","","","690","","690","636","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","8631","","8631","7081","4605","","4605","2341","4026","","4026","4740","380","","380","365","","","","","380","","380","365","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["35542","46034","659","1419","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-18549","-19454","25014","24109","-43563","-43563","-760","905","34883","44615","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","34882","44614","2859","2861","","","","","2859","2861","","","","","","","22548","32230","85","162","1","2","494","464","","","8895","8895","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["39528","32823","42780","38392","","","","","39528","32823","","","","","","","3252","5569","43079","37280","","","1817","2478","","","32977","25066","866","2567","848","2333","","","18","234","","","144","143","5944","5944","5944","5944","","","","","","","1331","1082","-299","1112","4734","5279","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","131","113","","","","","","","","","","","","","","","","","131","113","-131","-113","-430","999","330","94","330","94","","","","","-760","905"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"81109","cislo":"8","mesto":"Bratislava","ulica":"Landererova"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2023-06-14","datumZostavenia":"2023-06-14","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2021-12","predchadzajuceObdobieOd":"2021-01"}},"prilohy":[{"id":10073639,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"d97e7ee6699e499a1062abf25e5f3cf19fd5db903e45b4dbda52132cbda76b15","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":263672},{"id":10073640,"meno":"POD_2021878771_IR_2022_3602760_4839093.pdf","jazyk":"SLK","digest":"def1e5a44203bc3f4dbbcb198be765cd2aa3ccb4b26069e2111a8c8d5d5d4bd4","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":438049}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5586476,"datumPoslednejUpravy":"2023-06-14"}],"zavierka":{"id":5586476,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2022-12","obdobieOd":"2022-01","datumPodania":"2023-06-14","datumSchvalenia":"2023-06-14","datumZostavenia":"2023-06-14","datumZostaveniaK":"2022-12-31","idUctovnychVykazov":[8627113],"datumPoslednejUpravy":"2023-06-14"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:58.205Z","financialStatement":{"filingId":"df918560-e116-4de6-b806-7d34651120d1","revenue":"39528","ebitda":"-281","assets":"58362","equity":"659","netIncome":"-760","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"463e2a5f-a6b1-4829-a67b-2543a1e6833f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2021","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":8150130,"obsah":{"tabulky":[{"data":["62910","16876","46034","44538","25294","16876","8418","14362","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","16876","8418","14362","","","","","","","","","25294","16876","8418","14362","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","37251","","37251","29801","10189","","10189","8067","","","","","","","","","","","","","","","","","10189","","10189","8067","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","19981","","19981","17912","11952","","11952","12484","","","","","","","","","11952","","11952","12484","","","","","","","","","","","","","7393","","7393","4792","","","","","","","","","","","","","636","","636","636","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","7081","","7081","3822","2341","","2341","1712","4740","","4740","2110","365","","365","375","","","","","365","","365","375","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["46034","44538","1419","514","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-19454","-18202","24109","24109","-43563","-42311","905","-1252","44615","44024","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","44614","44023","2861","2438","","","","","2861","2438","","","","","","","32230","32119","162","204","2","31","464","336","","","8895","8895","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["32823","35961","38392","35961","","","","","32823","35961","","","","","","","5569","","37280","37017","","","2478","3287","","","25066","24805","2567","1793","2333","1407","","","234","386","","","143","206","5944","5944","5944","5944","","","","","","","1082","982","1112","-1056","5279","7869","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","113","196","","","","","","","","","","","","","","61","","","113","135","-113","-196","999","-1252","94","","94","","","","","","905","-1252"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2022-06-21","datumZostavenia":"2022-06-21","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2020-12","predchadzajuceObdobieOd":"2020-01"}},"prilohy":[{"id":9310869,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"b0c26b5375708e48745107c8277996574adb121937439932863b30f340bc62f7","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":263663},{"id":9310870,"meno":"POD_2021878771_IR_2021_3246725_4423724.pdf","jazyk":"SLK","digest":"127cbd760172576a6ecc5446e7d79b1d78be2e2dd787f5e5a2016b810d1cac56","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437822}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":5192475,"datumPoslednejUpravy":"2022-06-21"}],"zavierka":{"id":5192475,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2021-12","obdobieOd":"2021-01","datumPodania":"2022-06-21","datumSchvalenia":"2022-06-21","datumZostavenia":"2022-06-21","datumZostaveniaK":"2021-12-31","idUctovnychVykazov":[8150130],"datumPoslednejUpravy":"2022-06-21"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.525Z","financialStatement":{"filingId":"463e2a5f-a6b1-4829-a67b-2543a1e6833f","revenue":"32823","ebitda":"1346","assets":"62910","equity":"1419","netIncome":"905","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"bac459cd-b506-44e7-930f-5007b3fd771f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2020","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7796494,"obsah":{"tabulky":[{"data":["55470","10932","44538","48437","25294","10932","14362","20306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","10932","14362","20306","","","","","","","","","25294","10932","14362","20306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","29801","","29801","27696","8067","","8067","2992","","","","","","","","","","","","","","","","","8067","","8067","2992","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17912","","17912","13824","12484","","12484","10187","","","","","","","","","12484","","12484","10187","","","","","","","","","","","","","4792","","4792","2947","","","","","","","","","","","","","636","","636","690","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","3822","","3822","10880","1712","","1712","7240","2110","","2110","3640","375","","375","435","","","","","375","","375","435","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["44538","48437","514","765","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-18202","-15981","24109","24109","-42311","-40090","-1252","-3222","44024","47672","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","44023","47671","2438","3738","","","","","2438","3738","","","","","","","32119","33119","204","","31","","336","2037","","","8895","8777","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["35961","20744","35961","31437","","","","","35961","20744","","","","","","6250","","4443","37017","34310","","-42","3287","1317","","","24805","27382","1793","","1407","","","","386","","","","206","237","5944","3467","5944","3467","","","","","","","982","1949","-1056","-2873","7869","-7913","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","196","349","","","","","","","","","","","","","61","237","","","135","112","-196","-349","-1252","-3222","","","","","","","","","-1252","-3222"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2021-10-08","datumZostavenia":"2021-10-08","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2019-12","predchadzajuceObdobieOd":"2019-01"}},"prilohy":[{"id":8715018,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"5d0c98534f1b9a5151d1258559a5d8b97d8de587e04e9b43db66db93688abdf3","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":264909},{"id":8715019,"meno":"POD_2021878771_IR_2020_2977368_4112432.pdf","jazyk":"SLK","digest":"03622b487c1540ce50da7a3fc49368c14113fc4d55e89ddb64e5b71de5364937","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437444}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4909856,"datumPoslednejUpravy":"2021-10-08"}],"zavierka":{"id":4909856,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2020-12","obdobieOd":"2020-01","datumPodania":"2021-10-08","datumSchvalenia":"2021-10-08","datumZostavenia":"2021-10-08","datumZostaveniaK":"2020-12-31","idUctovnychVykazov":[7796494],"datumPoslednejUpravy":"2021-10-08"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:57.218Z","financialStatement":{"filingId":"bac459cd-b506-44e7-930f-5007b3fd771f","revenue":"35961","ebitda":"-670","assets":"55470","equity":"514","netIncome":"-1252","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"29732cd4-2808-4d46-a1dc-3e55db6c79e6","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2019","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":7296210,"obsah":{"tabulky":[{"data":["53425","4988","48437","21708","25294","4988","20306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","25294","4988","20306","","","","","","","","","","25294","4988","20306","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","27696","","27696","21686","2992","","2992","3642","","","","","","","","","","","","","","","","","2992","","2992","2992","","","","650","","","","938","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","111","","","","","","","","827","","","","","13824","","13824","7457","10187","","10187","7252","","","","","","","","","10187","","10187","7252","","","","","","","","","","","","","2947","","2947","","","","","","","","","205","","","","","690","","690","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","10880","","10880","9649","7240","","7240","8337","3640","","3640","1312","435","","435","22","","","","","435","","435","22","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["48437","21708","765","2146","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","9012","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-15981","-17658","24109","24109","-40090","-41767","-3222","-164","47672","19562","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","47671","19561","3738","7182","","","","","3738","7182","","","","","","","33119","","","736","","1255","2037","2968","","","8777","7420","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["20744","17856","31437","17856","","","","","20744","17840","","","","","6250","","4443","16","34310","17762","-42","921","1317","2246","","","27382","14393","","","","","","","","","","","237","192","3467","","3467","","","","","","","","1949","10","-2873","94","-7913","280","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","349","258","","","","","","","","","","","","","237","168","","","112","90","-349","-258","-3222","-164","","","","","","","","","-3222","-164"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2020-10-31","datumZostavenia":"2020-10-31","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2018-12","predchadzajuceObdobieOd":"2018-01"}},"prilohy":[{"id":7917183,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"92e9c99aca70ca28d6931e34d5163f87d6b170326766bdc84387644e4d4739ec","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":264148},{"id":7917184,"meno":"POD_2021878771_IR_2019_2597510_3669172.pdf","jazyk":"SLK","digest":"20f91f010acd589a4338647506add78d17539a9991fde07e43045e2a9a1345b8","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437051}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4502244,"datumPoslednejUpravy":"2020-11-02"}],"zavierka":{"id":4502244,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2019-12","obdobieOd":"2019-01","datumPodania":"2020-11-01","datumSchvalenia":"2020-10-31","datumZostavenia":"2020-10-31","datumZostaveniaK":"2019-12-31","idUctovnychVykazov":[7296210],"datumPoslednejUpravy":"2020-11-02"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.317Z","financialStatement":{"filingId":"29732cd4-2808-4d46-a1dc-3e55db6c79e6","revenue":"20744","ebitda":"-2873","assets":"53425","equity":"765","netIncome":"-3222","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"482af52a-61b2-4fe9-9f19-02fb6d48cfb3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2018","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6780069,"obsah":{"tabulky":[{"data":["40146","18438","21708","23271","18438","18438","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","18438","18438","","","","","","","","","","","18438","18438","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","21686","","21686","23271","3642","","3642","3642","","","","","","","","","","","","","","","","","2992","","2992","2992","650","","650","650","938","","938","1060","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","111","","111","664","","","","","827","","827","396","","","","","7457","","7457","8754","7252","","7252","8737","","","","","","","","","7252","","7252","8737","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","205","","205","17","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9649","","9649","9815","8337","","8337","8966","1312","","1312","849","22","","22","","","","","","22","","22","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["21708","23271","2146","214","9960","9960","9960","9960","","","","","","","9012","6916","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-17658","-6599","24109","24109","-41767","-30708","-164","-11059","19562","23057","1","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","1","","","","","","","","","","","","","","","19561","23056","7182","6864","","","","","7182","6864","","","","","","","","746","736","1299","1255","1255","2968","3322","","","7420","9570","","","","","","","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["17856","15551","17856","15552","","","","","17840","15551","","","","","","","16","1","17762","25471","921","926","2246","1712","","","14393","13474","","9019","","3581","","","","2209","","3229","192","173","","","","","","","","","","","10","167","94","-9919","280","-561","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","258","180","","","","","","","","","","","","","168","65","","","90","115","-258","-180","-164","-10099","","960","","960","","","","","-164","-11059"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava 2","ulica":"PLYNÁRENSKÁ"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2019-06-26","datumZostavenia":"2019-06-26","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2017-12","predchadzajuceObdobieOd":"2017-01","oznacenieObchodnehoRegistra":"Oddiel: Sro, vložka číslo: 33091/B"}},"prilohy":[{"id":7110984,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"4ff9e0e8b742b6788f66e0095c9ce300fa5e735348ab4134b578c5b0242bccd0","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":262698},{"id":7110985,"meno":"POD_2021878771_IR_2018_2209205_3205273.pdf","jazyk":"SLK","digest":"37e753efb805e50652aa13afa8e47693bbf5a820817c8e3d10a278e046bd3723","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":437963}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":4091291,"datumPoslednejUpravy":"2019-06-29"}],"zavierka":{"id":4091291,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2018-12","obdobieOd":"2018-01","datumPodania":"2019-06-28","datumSchvalenia":"2019-06-26","datumZostavenia":"2019-06-26","datumZostaveniaK":"2018-12-31","idUctovnychVykazov":[6780069],"datumPoslednejUpravy":"2019-06-29"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.031Z","financialStatement":{"filingId":"482af52a-61b2-4fe9-9f19-02fb6d48cfb3","revenue":"17856","ebitda":"94","assets":"40146","equity":"2146","netIncome":"-164","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"4df02fb9-7b48-4f6b-a73a-810008eb6fa3","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2017","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":6325987,"obsah":{"tabulky":[{"data":["41709","18438","23271","30642","18438","18438","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","18438","18438","","","","","","","","","","","18438","18438","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","23271","","23271","30491","3642","","3642","3634","","","","","","","","","","","","","","","","","2992","","2992","2992","650","","650","642","1060","","1060","236","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","664","","664","","","","","","396","","396","236","","","","","8754","","8754","14387","8737","","8737","14387","","","","","","","","","8737","","8737","14387","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","17","","17","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","9815","","9815","12234","8966","","8966","11994","849","","849","240","","","","151","","","","","","","","151","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["23271","30642","214","4358","9960","9960","9960","9960","","","","","","","6916","","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-6599","-666","24109","24110","-30708","-24776","-11059","-5932","23057","26284","1","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","1","","","","","","","","","","","","","","","","23056","25829","6864","4008","","","","","6864","4008","","","","","","","746","7662","1299","1428","1255","545","3322","2636","","","9570","9550","","455","","","","455","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["15551","40486","15552","40486","","89","","","15551","40386","","","","","","","1","11","25471","45239","926","27","1712","2259","","","13474","29386","9019","11521","3581","8043","","","2209","2823","3229","655","173","160","","1407","","1407","","","","","","","167","479","-9919","-4753","-561","8803","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","180","219","","","","","","","","","","","","","65","65","","","115","154","-180","-219","-10099","-4972","960","960","960","960","","","","","-11059","-5932"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2018-06-26","datumZostavenia":"2018-06-26","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2016-12","predchadzajuceObdobieOd":"2016-01"}},"prilohy":[{"id":6414381,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"5d5ae37460cb408a9e28f10f8fb662d1fc9cbe7237c2aad1ff592ce9a5a04189","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":444572},{"id":6414382,"meno":"POD_2021878771_IR_2017_1866193_2801074.pdf","jazyk":"SLK","digest":"638c0c26941ba94164d611ff70f8253243048b6fbe60c6fc87e9e3bfdc7e9724","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":438123}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3725627,"datumPoslednejUpravy":"2018-06-30"}],"zavierka":{"id":3725627,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2017-12","obdobieOd":"2017-01","datumPodania":"2018-06-29","datumSchvalenia":"2018-06-26","datumZostavenia":"2018-06-26","datumZostaveniaK":"2017-12-31","idUctovnychVykazov":[6325987],"datumPoslednejUpravy":"2018-06-30"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.995Z","financialStatement":{"filingId":"4df02fb9-7b48-4f6b-a73a-810008eb6fa3","revenue":"15551","ebitda":"-7710","assets":"41709","equity":"214","netIncome":"-11059","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"ac9f8c5e-ba62-42d7-8d3b-2b07b2d9de17","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2016","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5825241,"obsah":{"tabulky":[{"data":["49080","18438","30642","42365","18438","18438","0","1407","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","18438","18438","0","1407","","","","","","","","","18438","18438","0","1407","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","30491","","30491","40806","3634","","3634","3634","","","","","","","","","","","","","","","","","2992","","2992","2992","642","","642","642","236","","236","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","236","","236","","","","","","14387","","14387","20623","14387","","14387","20623","","","","","","","","","14387","","14387","20623","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","12234","","12234","16549","11994","","11994","8986","240","","240","7563","151","","151","152","","","","","151","","151","152","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["30642","42365","4358","10275","9960","9960","9960","9960","","","","","","","","","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-666","-1632","24110","23144","-24776","-24776","-5932","951","26284","32090","","6","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6","","","","","","","","","","","","","","","25829","31489","4008","7327","","","","","4008","7327","","","","","","","7662","9974","1428","900","545","433","2636","3603","","","9550","9252","455","595","","","455","595","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["40486","81015","40486","81015","89","","","","40386","81015","","","","","","","11","","45239","78853","27","212","2259","2570","","","29386","59519","11521","11722","8043","8143","","","2823","2866","655","713","160","181","1407","4230","1407","4230","","","","","","","479","419","-4753","2162","8803","18714","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","219","237","","","","","","","","","","","","","65","76","","","154","161","-219","-237","-4972","1925","960","974","960","974","","","","","-5932","951"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava 2 - Ružinov","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2017-06-16","datumZostavenia":"2017-06-16","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE CITY s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2015-12","predchadzajuceObdobieOd":"2015-01"}},"prilohy":[{"id":5669236,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.DOCX","jazyk":"SK","digest":"b426a6aa0f57a80cfa23ece7d8e213b965628d42f072f1d2f661498aa8f7fd2e","mimeType":"application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","pocetStran":0,"velkostPrilohy":55758},{"id":5669237,"meno":"POD_2021878771_IR_2016_1483959_2348572.pdf","jazyk":"SLK","digest":"60a6e33d7120cf77c0eb42360201f824bb8e5dfe0778466b2f1a76d6079a06df","mimeType":"application/pdf","pocetStran":12,"velkostPrilohy":438794}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":3322179,"datumPoslednejUpravy":"2017-06-25"}],"zavierka":{"id":3322179,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2016-12","obdobieOd":"2016-01","datumPodania":"2017-06-25","datumSchvalenia":"2017-06-16","datumZostavenia":"2017-06-16","datumZostaveniaK":"2016-12-31","idUctovnychVykazov":[5825241],"datumPoslednejUpravy":"2017-06-25"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:56.657Z","financialStatement":{"filingId":"ac9f8c5e-ba62-42d7-8d3b-2b07b2d9de17","revenue":"40486","ebitda":"-1930","assets":"49080","equity":"4358","netIncome":"-5932","extractorVersion":"2026-04-30"}},{"id":"029612a4-3801-4584-9313-fe7a7c6b50d5","companyCountryCode":"SK","companyIco":"35899808","period":"2015","type":"Riadna","currency":"EUR","payload":{"vykazy":[{"id":5338293,"obsah":{"tabulky":[{"data":["59396","17031","42365","42351","18438","17031","1407","5637","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","18438","17031","1407","5637","","","","","","","","","18438","17031","1407","5637","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","40806","","40806","36562","3634","","3634","3634","","","","","","","","","","","","","","","","","2992","","2992","2992","642","","642","642","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","20623","","20623","27539","20623","","20623","27539","","","","","","","","","20623","","20623","27539","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","16549","","16549","5389","8986","","8986","1356","7563","","7563","4033","152","","152","152","","","","","152","","152","152","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Assets","sk":"Strana aktív"}},{"data":["42365","42351","10275","9324","9960","9960","9960","9960","","","","","","","","","996","996","996","996","","","","","","","","","","","","","","","","","-1632","-2572","23144","22204","-24776","-24776","951","940","32090","33027","6","2","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","6","2","","","","","","","","","","","","","","","31489","32759","7327","6486","","","","","7327","6486","","","","","","","9974","9974","900","881","433","419","3603","4877","","","9252","10122","595","266","","","595","266","","","","","","","","","","","","","",""],"nazov":{"en":"Liabilities and equity","sk":"Strana pasív"}},{"data":["81015","81939","81015","81939","","301","","","81015","81638","","","","","","","","","78853","79838","212","194","2570","2715","","","59519","60435","11722","11629","8143","8102","","","2866","2832","713","695","181","240","4230","4230","4230","4230","","","","","","","419","395","2162","2101","18714","18595","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","237","201","","","","","","","","","","","","","76","75","","","161","126","-237","-201","1925","1900","974","960","974","960","","","","","951","940"],"nazov":{"en":"Income statement","sk":"Výkaz ziskov a strát"}}],"titulnaStrana":{"dic":"2021878771","ico":"35899808","adresa":{"psc":"82109","cislo":"1","mesto":"Bratislava 2 - Ružinov","ulica":"Plynárenská"},"skNace":"85590","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","typZavierky":"Riadna","datumSchvalenia":"2016-06-10","datumZostavenia":"2016-06-10","typUctovnejJednotky":"malá","nazovUctovnejJednotky":"ENGLISH IN THE City s.r.o.","predchadzajuceObdobieDo":"2014-12","predchadzajuceObdobieOd":"2014-01"}},"prilohy":[{"id":5005714,"meno":"Príloha k účtovnej závierke POD.PDF","jazyk":"SK","digest":"7988d89a352f7215ab66b7f2995f2b13d41c5adee43666e981b31eca7ccd40b5","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":66498},{"id":5005715,"meno":"POD_2021878771_IR_2015_1116913_1911610.pdf","jazyk":"SLK","digest":"94390c79f6df9cd878a1e8c2a88148296926de777b48c74536fe9e3864705ec9","mimeType":"application/pdf","pocetStran":0,"velkostPrilohy":438478}],"zdrojDat":"FRSR","idSablony":699,"pristupnostDat":"Verejné","kodDanovehoUradu":"100","idUctovnejZavierky":2931773,"datumPoslednejUpravy":"2016-06-25"}],"zavierka":{"id":2931773,"typ":"Riadna","idUJ":72934,"zdrojDat":"FRSR","obdobieDo":"2015-12","obdobieOd":"2015-01","datumPodania":"2016-06-25","datumSchvalenia":"2016-06-10","datumZostavenia":"2016-06-10","datumZostaveniaK":"2015-12-31","idUctovnychVykazov":[5338293],"datumPoslednejUpravy":"2016-06-25"},"sablonyUsed":[699]},"pdfObjectKey":null,"source":"RUZ","fetchedAt":"2026-04-26T09:41:58.006Z","financialStatement":{"filingId":"029612a4-3801-4584-9313-fe7a7c6b50d5","revenue":"81015","ebitda":"5028","assets":"59396","equity":"10275","netIncome":"951","extractorVersion":"2026-04-30"}}],"velkostLabel":"bez zamestnancov","rolesCount":4,"rolesLocked":true,"nationalId":"35899808","taxId":"2021878771","vatId":"SK2021878771","postalCode":"81109","districtCode":"SK0101","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0101528595","sizeCode":"00","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"commercial","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"35899808","icDph":"SK2021878771","druhReg":"§4","registeredAt":"2005-10-01T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":"2005-10-01T00:00:00.000Z","source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-05-07T06:00:26.092Z","nationalId":"35899808","vatId":"SK2021878771","registrationCategory":"§4"}}