{"countryCode":"SK","ico":"33795878","dic":"1027982747","icdph":"SK1027982747","name":"Roger Dobberstein - tlmočník a lektor - NEMČINA, ANGLIČTINA","legalForm":"101","status":"aktívna","nace":"74300","addressId":null,"establishedOn":"1994-08-26T00:00:00.000Z","street":null,"city":"Bratislava - mestská časť Staré Mesto","psc":null,"okres":"SK0101","kraj":"SK010","obec":"SK0101528595","velkost":"01","druhVlastnictva":"2","dissolvedOn":null,"konsolidovana":false,"ruzId":404839,"register":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Bratislava","registerNumber":"105-22329","previousNames":null,"previousAddresses":null,"firstSeenAt":"2026-04-17T06:33:46.976Z","lastSeenAt":"2026-10-11T05:48:13.109Z","lastRpoFetchAt":"2026-09-16T23:36:48.702Z","lastOrsrFetchAt":"2026-06-10T02:14:47.740Z","lastRuzFilingsFetchAt":"2026-10-11T05:48:13.108Z","ruzAbsentAt":null,"address":null,"roles":[],"activities":[{"id":"55cb6ca2-950e-4796-8b3c-35052b15908f","companyCountryCode":"SK","companyIco":"33795878","text":"Poskytovanie prekladov /najmä technických/ a poskytovanie iných jazykových služieb, ako je zvuková reprodukcia prekladov a korekcia cudzojazyčných textov a zvukových záznamov /nemčina, angličtina/","validFrom":"1994-08-26T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-16T23:36:48.772Z"},{"id":"bfc91902-233d-4373-90cc-b4d0e0cd7a67","companyCountryCode":"SK","companyIco":"33795878","text":"Vyučovanie cudzích jazykov /nemčina, angličtina/","validFrom":"1994-08-26T00:00:00.000Z","validTo":null,"suspendedFrom":null,"suspendedTo":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-16T23:36:48.772Z"}],"registrations":[{"id":"a2b40f53-f9b3-4948-9821-524bf28f4a7c","companyCountryCode":"SK","companyIco":"33795878","rpoEntityId":3303210,"registerCode":"2","registerName":"Živnostenský register","registerOffice":"Okresný úrad Bratislava","registerNumber":"105-22329","registeredOn":"1994-08-26T00:00:00.000Z","terminatedOn":null,"source":"RPO","fetchedAt":"2026-09-16T23:36:48.714Z"}],"filings":[],"velkostLabel":"bez zamestnancov","kind":"sole_trader","rolesCount":0,"rolesLocked":true,"addressLocked":true,"nationalId":"33795878","taxId":"1027982747","vatId":"SK1027982747","postalCode":null,"districtCode":"SK0101","regionCode":"SK010","municipalityCode":"SK0101528595","sizeCode":"01","ownershipType":"2","consolidated":false,"statusCode":"active","registerCode":"trade","vatRegistration":{"countryCode":"SK","ico":"33795878","icDph":"SK1027982747","druhReg":"§7a","registeredAt":"2025-07-01T00:00:00.000Z","typeChangedAt":null,"vatPayerSince":null,"source":"FS_DPH","fetchedAt":"2026-10-15T06:00:04.522Z","nationalId":"33795878","vatId":"SK1027982747","registrationCategory":"§7a"}}